-
21 baguette
baguettedlouhá veka chleba fhůlka frákoska ftaktovka ftenká veka chleba fbageta fproutek f -
22 baguette
fbaguettes de tambour — 1) барабанные палочки 2) перен. разг. прямые волосыorchestre sous la baguette de... — оркестр под управлением...baguette magique, baguette divinatoire, baguette de fée — волшебная палочка••d'un coup de baguette — словно по мановению волшебной палочкиmener [commander] à la baguette — держать в повиновении, в ежовых рукавицахmarcher [obéir] à la baguette — беспрекословно подчиняться2) pl ист. шпицрутеныpasser par les baguettes — пройти сквозь строй5) стрелка, отделка (на чулках, носках)6) прост. нога -
23 Baguette
* * *Ba|guette [ba'gɛt]nt or f -s, -sbaguette* * *Ba·guette<-s, -s>[baˈgɛt]nt baguette* * *die; Baguette, Baguetten baguette* * ** * *die; Baguette, Baguetten baguette* * *-s n.baguette n. -
24 baguette
f1. (bâton) па́лочка ◄е►; прут ◄pl. -'ъя, -'ев► (flexible);la baguette du chef d'orchestre — дирижёрская па́лочка; une baguette de tambour — бараба́нная па́лочка; il a les cheveux raides comme des baguettes de tambour fam. — у него́ во́лосы на голо́ве торчко́м торча́т; la baguette de fée (magique) — волше́бная па́лочка; comme d'un coup de baguette magique... — сло́вно по манове́нию волше́бной па́лочки, как бу́дто по волшебству́...; la baguette du sourcier [— раздво́енный] пру́тик ∫ иска́теля исто́чников <лозохо́дца>; ● mener à la baguette — держа́ть ipf. в повинове́нии (↑ в ежо́вых рука́вицах), помыка́ть ipf. (+); marcher à la baguette — пляса́ть ipf. под чью-л. ду́дку; ходи́ть ipf. по стру́нкеune baguette de noisetier — оре́ховая лоза́;
2. (pain) бато́н (dim. бато́нчик)3. (fusil) шо́мпол ◄pl. -а► 4. techn. (de bois) баге́т, пла́нка ◄о►, ре́йка ◄е► 5. pl. vx. шпицруте́ны ◄-ов►;faire passer qn. par les baguettes — прогоня́ть/прогна́ть кого́-л. сквозь стройla peine des baguettes — наказа́ние шпицруте́нами;
-
25 baguette
= French bread.Ex. Aspects of deep-freezing of bakery products, including French bread and croissants, are discussed, covering freezing rate and method of thawing.* * *= French bread.Ex: Aspects of deep-freezing of bakery products, including French bread and croissants, are discussed, covering freezing rate and method of thawing.
* * */baˈget/B (piedra preciosa) baguette* * *baguette [ba'γet] nfbaguette* * *f baguette, French stick -
26 baguette
f -
27 baguette
nf., tige de bois ou de métal, tringle ; pain allongé et mince ; baguette de dressoir: BAGTÀ (Albanais.001b, Cordon, Thônes), bagueta (Arvillard.228), baguèta (001a, Aix, Villards-Thônes). - E.: Branchette, Fouetter, Tringle.A1) écot, petite branche d'arbre, branchette sans feuille, cotret, brindille, baguette de bois: éko nm. (001, Saxel.002), ékô (228).A2) baguette de bois vert => Verge.A3) petite baguette // petit morceau baguette de bois: ékotè nm. (002).A4) baguette de bois qui forme le bâti d'un objet tressé => Panier.A5) baguette pour bourrer les fusils, les canonnières, les mortier: boron nm. (Annecy). -
28 baguette
ba·guette[bæˈgət]* * *[b'get]nBaguette f or nt, Stangenbrot nt* * *1. Baguette f (länglicher, rechteckiger Schliff von Edelsteinen, besonders Diamanten)2. Baguette f (längliches französisches Weißbrot)* * *n.Baguette -s n. -
29 baguette
n f1 عصًا [ʔa'san] f* * *n f1 عصًا [ʔa'san] f -
30 baguette
-
31 baguette
-
32 baguette
f. (lat. baculum "baton") 1. пръчка, пръчица; 2. палка; baguette de chef d'orchestre диригентска палка; 3. жезъл; 4. франзела. Ќ baguette du fusil шомпол; baguette magique вълшебна пръчица на магьосник; être а la baguette ръководя, дирижирам. -
33 baguette
багет имя существительное: -
34 baguette
tratar a baquetazosbajo la batuta (de alguien)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > baguette
-
35 baguette
-
36 baguette
-
37 baguette
-
38 Baguette
-
39 Baguette
Baguette f baguette -
40 Baguette, d'
De BaguetteFr baguette
См. также в других словарях:
Baguette — Baguette … Deutsch Wörterbuch
baguette — [ bagɛt ] n. f. • 1510; it. bacchetta, de bacchio « bâton », lat. baculum 1 ♦ Petit bâton mince et flexible. ⇒ badine, canne, jonc, 1. stick, verge. Baguette d officier. Loc. Commander, mener les gens à la baguette, avec autorité et rigueur. ♢… … Encyclopédie Universelle
Baguette — Saltar a navegación, búsqueda Baguetes. Una baguette[1] (en francés literalmente ‘varilla’) o baguete … Wikipedia Español
baguette — BAGUETTE. s. fém. Verge, houssine, bâton fort menu. Il avoit une baguette à la main. Baguette d Huissier. [b]f♛/b] On appelle Baguette d arquebuse, de fusil, de pistolet, Une sorte de baguette de fer, de bois, de baleine, etc. dont on se sert… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
baguette — BAGUETTE. s. f. Verge, houssine, baston fort menu. Il avoit une baguette à la main. il sortit de son logis avec une baguette. baguette d Huissier. baguette d arquebuse, de fusil, de pistolet. Baguette de fusée volante, C est la baguette qu on y… … Dictionnaire de l'Académie française
Baguette — Sn Stangenweißbrot per. Wortschatz exot. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. baguette f. (eigentlich Stange, Leiste ), dieses aus it. bacchetta f. Stock, Stab , einem Diminutivum zu it. bacchio m. Stab , aus l. baculum (spl. baculus m.).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
baguette — 1727, a type of architectural ornament, from Fr. baguette (16c.), from It. bacchetta, lit. a small rod, dim. of bacchio rod, from L. baculum a stick (see BACILLUS (Cf. bacillus)). Meaning a diamond cut long is from 1926; that of a long, thin loaf … Etymology dictionary
baguette — Baguette, f. est une verge longuette et desliée, qu on porte communément à cheval. l Italien dit Baccheta, et bagheta. Mais la baguette des veneurs est une verge plus renforcée que la dessusdicte, de la grosseur de deux ou trois poulces par la… … Thresor de la langue françoyse
baguette — or baguet [ba get′] n. [Fr baguette, a rod < It bacchetta, dim. of bacchio, a pole, cudgel < L baculum, a stick: see BACILLUS] 1. a gem, etc. cut in the shape of a narrow oblong, often tapered at one end 2. this shape 3. a long, thin loaf… … English World dictionary
Baguette — (fr., spr. Bagett), 1) Ruthe, Gerte; 2) Ladstock … Pierer's Universal-Lexikon
Baguette — (franz., spr. bagett ), Rute, Wünschelrute; Ladestock, hochstielige Tulpe … Meyers Großes Konversations-Lexikon