-
1 багаж
-
2 зарегистрированный багаж
Русско-итальянский юридический словарь > зарегистрированный багаж
-
3 несопровождаемый багаж
Русско-итальянский юридический словарь > несопровождаемый багаж
-
4 ручная кладь
-
5 багаж
-
6 излишек багажа
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > излишек багажа
-
7 несопровождаемый багаж
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > несопровождаемый багаж
-
8 ручной багаж
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ручной багаж
-
9 сопровождаемый багаж
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сопровождаемый багаж
-
10 багаж
-
11 багаж
[bagáž] m. (gen. багажа senza pl.)"Весь мой багаж составлял маленький чемоданчик" (В. Каверин) — "Il mio bagaglio consisteva in un'unica valigetta" (V. Kaverin)
умственный багаж — preparazione (f.), cognizioni (f. pl.), il sapere
-
12 кладь
-
13 багажная квитанция
-
14 репертуар
repertorio м.••* * *м.1) repertorio тж. перен.; cartellone m ( на предстоящие спектакли)богатый репертуа́р — ricco repertorio тж. перен.
внести в репертуа́р — includere / inserire nel repertorio
снять с репертуа́ра — togliere dal repertorio
держаться в репертуа́ре — tenere il cartellone
2) разг. (запас, наличие чего-л.) repertorio, bagaglio, retroterraу него весьма ограниченный репертуа́р слов разг. — ha un bagaglio di parole assai scarso
* * *ngener. repertorio -
15 ручной
1) ( предназначенный для рук) a mano2) (производимый вручную, рукой) manuale, fatto a mano••3) ( прирученный) addomesticato••* * *прил.1) da / di mano; da / di braccioручные мышцы — muscoli / del braccio
ручно́й багаж — bagaglio a mano
2) ( производимый руками) a mano, manualeручно́й труд — lavoro manuale
3) ( приводимый в действие рукой) a manoручно́й набор полигр. — composizione a mano
ручно́й тормоз — freno a mano
4) ( прирученный) addomesticato, domestico5) ( послушный) buono, mansueto, docile•* * *adj1) gener. manufatto, manuale, a bracciale, addomesticato, domestico, portatile2) anat. brachiale3) tuscan. agevole -
16 багажная квитанция
-
17 багажный тариф
-
18 дополнительный багаж
( сверх разрешённого) bagaglio in eccedenzaРусско-итальянский юридический словарь > дополнительный багаж
-
19 досматривать багаж
-
20 досмотр багажа
См. также в других словарях:
bagaglio — /ba gaʎo/ s.m. [fr. ant. bagage, di etimo incerto]. 1. a. (trasp.) [complesso delle cose personali che chi viaggia porta con sé: disfare i b. ] ▶◀ (ant.) equipaggio, [per lo più pesante e portato sulle spalle] fardello. b. (trasp.) [singolo… … Enciclopedia Italiana
bagaglio — ba·gà·glio s.m. AU 1a. spec. al pl., tutto quanto si porta con sé in viaggio: partire con molto bagaglio, caricare i bagagli in auto | estens., insieme di oggetti, strumenti che si portano sempre con sé come indispensabili, armamentario Sinonimi … Dizionario italiano
bagaglio — {{hw}}{{bagaglio}}{{/hw}}s. m. 1 Tutto quanto si porta con sé in viaggio | Salmerie della truppa | Con armi e bagagli, (fig.) con tutto ciò che si possiede: andarsene, partire, con armi e bagagli. 2 (fig.) Ciò che una persona ha appreso con lo… … Enciclopedia di italiano
bagaglio — pl.m. bagagli … Dizionario dei sinonimi e contrari
bagaglio — s. m. 1. equipaggio, fardello, fagotto, pacco, involto, sacco, borsa, valigia, zaino, equipaggiamento, soma 2. (milit.) salmerie, impedimenti 3. (fig.) patrimonio, possesso, corredo, bakground (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gepäck, Reisegepäck — (luggage, in Amerika baggage; bagage; bagaglio). Inhalt: I. Handgepäck. II. Reisegepäck in engerem Sinne; a) Begriff b) Vertragsabschluß c) Pflichten des Aufgebers d) Haftpflicht für Verlust, Minderung oder Beschädigung des Gepäcks und für… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Umberto Tozzi — (* 4. März 1952 in Turin) ist ein italienischer Musiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskografie 2.1 Alben 2.2 Chart Single … Deutsch Wikipedia
Italianismo — Un italianismo es un extranjerismo derivado del italiano e incorporado a otra lengua. Contenido 1 Italianismos en español 1.1 Italianismos en el Cono Sur americano 2 Véase también … Wikipedia Español
peso — 1pé·so s.m. 1. FO TS fis. forza, spinta esercitata da un corpo su ciò che lo sostiene per effetto della gravità terrestre (3p, P): il peso delle strutture portanti, alleggerire il peso del bagaglio, peso massimo consentito su un ascensore |… … Dizionario italiano
Umberto Tozzi — Infobox musical artist | Name = Umberto Tozzi | Img capt = Background = solo singer Birth name = Umberto Tozzi Born = birth date and age|1952|3|4 Origin = Turin, Italy Genre = Pop, rock, Italo Disco Associated acts = Off Sound, Laura Branigan… … Wikipedia
Umberto Tozzi — Pour les articles homonymes, voir Tozzi. Umberto Tozzi Nom Umberto Tozzi Naissance 4 mars 1952 (1952 03 04) (59 ans) … Wikipédia en Français