-
1 бах!
-
2 бум!
-
3 война
ж.guerre fгражда́нская война́ — guerre civile
Вели́кая Оте́чественная война́ — la Grande Guerre nationale
национа́льно-освободи́тельная война́ — guerre de libération nationale
партиза́нская война́ — guerre de partisans, guérilla f; le maquis (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)
справедли́вая война́ — guerre juste
империалисти́ческая война́ — guerre impérialiste
захва́тническая война́ — guerre de conquête
мирова́я война́ — guerre mondiale
возду́шная война́, война́ в во́здухе — guerre aérienne
молниено́сная война́ — guerre f éclair
мане́вренная война́ — guerre de mouvement
хими́ческая война́ — guerre chimique; guerre des gaz
а́томная война́ — guerre atomique
бактериологи́ческая война́ — guerre bactériologique ( или microbienne)
война́ на истоще́ние — guerre d'usure
термоя́дерная война́ — guerre thermonucléaire
••холо́дная война́ — guerre froide
война́ не́рвов — guerre des nerfs
звёздные во́йны — guerre des étoiles
находи́ться в состоя́нии войны́, вести́ войну́ — être en (état de) guerre
объяви́ть войну́ — déclarer la guerre
быть на войне́ — être à la guerre
* * *n1) gener. conflit, combat, guerre2) liter. la poudre3) simpl. badaboum, casse-pipe, casse-pipes4) argo. rif, riffe, riffle -
4 драка
ж.де́ло дошло́ до дра́ки — on en est venu aux mains, on en est venu aux coups
зате́ять дра́ку — en venir aux mains
* * *n1) gener. crêpage de chignons (между женщинами), bastonnade, mêlée, pugilat, rixe, bagarre, bataille2) colloq. accrochage, baroud, grabuge, tabac, bigornade, bigornage, casse, cogne, corrida, danse3) liter. combat, coup de chien4) simpl. bigorne, cassage de gueules, tabassage, tabassée, batterie, badaboum, chicorée5) argo. barabille, riffe, riffle, baston, rif, castagne, suif -
5 тарарах!
interj.gener. badaboum
См. также в других словарях:
badaboum — [ badabum ] interj. • 1873 n. m.; de boum, p. ê. d apr. patatras ♦ Onomatopée évoquant le bruit d une chute suivie de roulement. ⇒ 1. boum, patatras. I. ⇒BADABOUM1, interj. et subst. masc. Onomatopée évoquant un bruit de chute semblable à un… … Encyclopédie Universelle
badaboum ! — ● badaboum ! interjection (onomatopée) Indique le bruit causé par une chute … Encyclopédie Universelle
Badaboum — Liste des mascottes de la Ligue nationale de hockey Splashot, mascotte des Capitals de Washington. Les mascottes dans la Ligue nationale de hockey occupent une grande part dans l animation aussi bien des avant matchs que des pauses entre les… … Wikipédia en Français
Boum-Badaboum — Infobox ESC entry song = flagicon|Monaco Boum Badaboum caption = year = 1967 country = Monaco artist = Marie Pierre Barelli as = Minouche Barelli with = language = French languages = composer = Serge Gainsbourg lyricist = Serge Gainsbourg… … Wikipedia
aboum — badaboum … Dictionnaire des rimes
oume — badaboum bloom boom boum broum doum goum grill room groom living room lokoum loukoum pantoum rahat lokoum rahat loukoum schproum show room surboum vroom vroum zoom … Dictionnaire des rimes
Liste des mascottes de Ligue Nationale Hockey — Liste des mascottes de la Ligue nationale de hockey Splashot, mascotte des Capitals de Washington. Les mascottes dans la Ligue nationale de hockey occupent une grande part dans l animation aussi bien des avant matchs que des pauses entre les… … Wikipédia en Français
Liste des mascottes de la LNH — Liste des mascottes de la Ligue nationale de hockey Splashot, mascotte des Capitals de Washington. Les mascottes dans la Ligue nationale de hockey occupent une grande part dans l animation aussi bien des avant matchs que des pauses entre les… … Wikipédia en Français
Liste des mascottes de la Ligue nationale de hockey — Splashot, mascotte des Capitals de Washington. Les mascottes dans la Ligue nationale de hockey occupent une grande part dans l animation aussi bien des avant matchs que des pauses entre les tiers temps. Ainsi, la majorité des trente franchises de … Wikipédia en Français
Mascottes De La LNH — Liste des mascottes de la Ligue nationale de hockey Splashot, mascotte des Capitals de Washington. Les mascottes dans la Ligue nationale de hockey occupent une grande part dans l animation aussi bien des avant matchs que des pauses entre les… … Wikipédia en Français
Mascottes de la LNH — Liste des mascottes de la Ligue nationale de hockey Splashot, mascotte des Capitals de Washington. Les mascottes dans la Ligue nationale de hockey occupent une grande part dans l animation aussi bien des avant matchs que des pauses entre les… … Wikipédia en Français
