-
21 предзнаменование
сomen, augury, плохое portent lit, presage litдурно́е/плохо́е предзнаменова́ние — bad/ill omen, evil presage
предзнаменова́ние войны́ — portent of war
-
22 примета
ж1) отличие mark, sign, tokenприме́та вре́мени — mark/sign of the time(s)
осо́бые приме́ты — distinctive marks
2) предзнаменование sign, omenве́рить в приме́ты — to be superstitious
э́то ве́рная приме́та, что бу́дет дождь — it's an unmistakable/sure sign of rain
чёрная ко́шка счита́ется дурно́й приме́той — a black cat is believed to be a bad sign/omen
• -
23 дурной знак
1) General subject: omen of misfortune, bad luck (It's bad luck to have/be/do smth)2) Religion: portent3) Jargon: jinx -
24 недобрый
прл1) недружелюбный unkind; подлый meanнедо́брое чу́вство — evil/ill feeling
2) плохой bad, evilнедо́брая весть — bad news
недо́брый знак — evil omen
в недо́брый час — in an evil hour
• -
25 плохая примета
General subject: omen of misfortune, bad luck -
26 добро
с тк ед1) всё хорошее goodдобро́ и зло — good and evil
жела́ть кому-л добра́ — to wish sb well
не к добру́ разг — it's a bad sign/omen
•- дать/получить добро на -
27 не к добру
it's a bad sign (omen); it bodes ill; no good will come of itМария Годунова (к Ирине).
Золовушка, смотри, как далеко / Звезда свой хвост раскинула! Как раз / Над городом полнеба охватила!.. Фёдор (дёргая Ирину за рукав). Оставь, Аринушка! Довольно; отойди; / Глядеть на это долго не годится; / Оно ведь не к добру! (А. К. Толстой, Смерть Иоанна Грозного) — Marya Godunova (to Irina): Look, sister, / See how far the comet's train / Extends! It covers half the sky above / Our city!... Fedor (pulling Irina by the sleeve): Stop, my dear Irina! Enough! Pray leave the window! 'Tis not well / To gaze too long at that portent! It bodes / No good!- Ох, не к добру вы затеяли эту поездку, - бурчит Акимовна, - вечером передавали по радио, что ожидается буран. Переждали бы его дома, в тепле. (Г. Федосеев, Последний костёр) — 'No good will come of this journey,' said Akimovna. 'Last night the radio said a blizzard was brewing. You'd do better to sit it out here at home.'
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bad Omen — Devilish Pour Devilish, l ancien groupe de musique ayant donné naissance à Tokio Hotel, voir Tokio Hotel. Devilish Éditeur Sage s Creation Développeur Genki Date de sortie … Wikipédia en Français
bad omen — ominous sign, inauspicious indication, discouraging premonition … English contemporary dictionary
Omen — For other uses, see Omen (disambiguation). Examples of omens from the Nuremberg Chronicle (1493): natural phenomena and unnatural births. An omen (also called portent or presage) is a phenomenon that is believed to foretell the future, often… … Wikipedia
omen — UK [ˈəʊmən] / US [ˈoʊmən] noun [countable] Word forms omen : singular omen plural omens a sign that you believe shows whether good or bad things will happen in the future I hope the sunshine is an omen of what s to come. bad/good omen: He was… … English dictionary
omen — o|men [ˈəumən US ˈou ] n [Date: 1500 1600; : Lati] a sign of what will happen in the future ▪ The car won t start. Do you think it s an omen? a good/bad/ill omen ▪ The mist seemed like a bad omen and Sara s heart sank a little. omen of ▪ He will… … Dictionary of contemporary English
omen — noun ADJECTIVE ▪ good ▪ bad, evil, ill ▪ They took the storm as a bad omen. VERB + OMEN ▪ take sth as … Collocations dictionary
omen — o|men [ oumən ] noun count a sign that you believe shows whether good or bad things will happen in the future: I hope the rainbow is an omen of what s to come. bad/good omen: He was convinced that seeing the black cat was a bad omen … Usage of the words and phrases in modern English
omen — [ˈəʊmən] noun [C] something that shows whether good or bad things will happen in the future He was convinced that losing his bag was a bad omen.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Bad Medicine Lake — Infobox lake lake name = Bad Medicine Lake image lake = caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Becker County, Minnesota coords = type = inflow = outflow = catchment = basin countries = United States length =… … Wikipedia
Omen (ancient Rome) — In the religions of ancient Rome, an omen, plural omina, was a sign intimating the future, considered less important to the community than a prodigium but of great importance to the person who heard or saw it.[1] Omens could be good or bad.… … Wikipedia
omen — /oh meuhn/, n. 1. anything perceived or happening that is believed to portend a good or evil event or circumstance in the future; portent. 2. a prognostic. 3. prophetic significance; presage: a bird of ill omen. v.t. 4. to be an omen of; portend … Universalium