-
41 bite back
v + o + adv, v + adv + o \<\<anger\>\> contener*he bit back his words — se mordió la lengua (fam), fue a decir algo pero se contuvo
1.VT + ADV [+ words] dejar sin decir, tragarse *2.VI + ADV* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<anger\>\> contener*he bit back his words — se mordió la lengua (fam), fue a decir algo pero se contuvo
-
42 bite back
[ʹbaıtʹbæk] phr v разг.сдерживать себяhe was about to tell the secret, but he bit his words back - он собирался выболтать секрет, но вовремя прикусил язык
-
43 set back
vt1) ( delay)to \set back back <-> sb/ sth jdn/etw zurückwerfen;the opening of the new swimming pool has been \set back back by a few weeks die Eröffnung des neuen Schwimmbades hat sich um einige Wochen verzögert2) ( position)to \set back back <-> sth [from sth] etw [von etw dat] zurücksetzen;our house is \set back back from the road unser Haus ist ein Stück von der Straße zurückgesetztthat coat must have \set back you back a fair bit! dieser Mantel muss dich ja einiges gekostet haben! -
44 ■ set back
■ set backv. t. + avv.3 impedire, ostacolare; rallentare; ritardare ( un progetto, ecc.); far ritardare (q.): to set back economic growth, impedire lo sviluppo economico; to set back output, rallentare la produzione; The harvest was set back by bad weather, il raccolto è stato ritardato dal cattivo tempo5 mettere indietro ( un orologio): (fig.) to set the clock back to cold war times, riportare indietro l'orologio della storia ai tempi della guerra fredda7 (fam.) costare ( una somma rilevante) a (q.): The new car has set me back a fair bit, la macchina nuova mi è costata un bel po' (di soldi) □ (fam.) to set sb. back on his heels, lasciare q. di stucco. -
45 not a bit
n infml1)"Do you mind sitting at the back?" "Not a bit!" — "Ничего, если ты сядешь сзади?" - "Конечно"
2)"I'll trot along" "Not a bit. Just come right in and we'll have a drink" — "Ну, я побежал" - "Никуда ты не побежал. Давай, заходи. Мы что-нибудь сообразим выпить"
-
46 hold back
1. phr v сдерживать; удерживать; задерживатьhold in check — сдерживать; контролировать
hold over — откладывать; задерживать, медлить
2. phr v сдерживаться; удерживатьсяwe tried to persuade them, but they held back — мы пытались их уговорить, но они упирались
hold in — сдерживать; удерживать
keep hold of — удерживать; удержать
3. phr v мешкать, колебаться; уклоняться; тянутьshe held back, not knowing what to say — она тянула с ответом, не зная, что сказать
4. phr v утаиватьСинонимический ряд:1. bog (verb) bog; encumber; hamper; hinder; impede; obstruct; retard2. dam (verb) barricade; block; block up; check; close; confine; dam3. gag (verb) choke; gag; hush; muffle; quench; repress; shush; smother; squelch; stifle; strangle; suppress; throttle4. hold (verb) hold; keep back; reserve; retain; withhold5. keep (verb) abstain; bit; brake; bridle; coarct; constrain; crimp; curb; deny; detain; hold; hold down; hold in; inhibit; keep; keep back; keep out; pull in; refrain; rein; reserve; restrain; retain; withhold -
47 run back
1. phr v восходить2. phr v прослеживать3. phr v припоминатьto run back over the past — перебирать всё то, что было в прошлом
4. phr v прокрутить назадrun that excerpt back to the beginning and replay it in slow motion — вернитесь к началу этого эпизода и покажите его в замедленном темпе
will you run this bit of tape through again? — пожалуйста, прокрутите этот кусок плёнки снова
-
48 give smb. a bit of one's mind
(give smb. a bit (или a piece) of one's mind (тж. let smb. know one's mind, speak one's mind или tell smb. one's mind))откровенно высказать кому-л. своё неодобрение, бранить, упрекать, отчитать кого-л.; ≈ сказать кому-л. пару тёплых слов; см. тж. a bit of one's mindTanner: "...When you want to give me a piece of your mind, you ask yourself, as a just and upright man, what is the worst you can fairly say of me." (B. Shaw, ‘Man and Superman’, act I) — Тэнер: "...Вы захотели сказать мне правду в лицо и спросили себя, как человек справедливый и прямой: что можно, по чести, сказать о нем скверного?"
Vi: "I'll give that Sam Leadbitter a piece of my mind when I see him. Encouraging Reg to make a fool of himself..." (N. Coward, ‘This Happy Breed’, act I, sc. 3) — Ви: "я по-своему поговорю с этим Сэмом Ледбиттером, как только увижу его. Подумать только, он поощряет Реджа делать глупости..."
‘We have to get to Division artillery. Do you have any idea where they are located?’ ‘No,’ said the man. ‘Sometimes I wish I knew where they were. I'd like to go back there and give them a piece of my mind - they're asleep most of the time.’ (S. Heym, ‘The Crusaders’, book I, ch. 3) — - Нам нужно добраться до дивизионной батареи. Вы можете сказать хоть приблизительно, где расположена наша артиллерия? - Нет, - ответил солдат. - И очень жалею об этом. А то бы я сказал им пару теплых слов - они только и делают, что спят.
Large English-Russian phrasebook > give smb. a bit of one's mind
-
49 ■ bite back
■ bite backv. t. + avv.2 trattenersi dal dire: I bit my remark back, trattenni il commento che stavo per fare; to bite one's words back, mordersi le labbra; trattenersi. -
50 have a broad back
(have a broad back (тж. one's back is broad))терпеливо сносить, выдерживать всёLady M: "I've been rude to you, I'm afraid. Please forgive me." Reporter: "Oh, our backs are broad..." (J. Galsworthy, ‘The Show’, act III) — Леди М: "Боюсь, что я была груба с вами. Пожалуйста, простите меня." Репортер: "О, мы многое можем выдержать..."
‘Say, I'm sorry for what I said to you the other day an' for - for everythin' else. I guess I was a bit lit up. I beg pardon.’ ‘Oh, it was nothing. I guess my back is broad enough to bear a few hard words.’ (W. S. Maugham, ‘The Trembling of a Leaf’, ‘Rain’) — - Послушайте, я прошу извинения за то, что наговорила вам тогда, и за все остальное. Я, наверно, была на взводе. Простите меня. - О, это пустяки. У меня спина крепкая, не переломится от пары грубых слов.
-
51 bite back
-
52 ■ knock back
■ knock backv. t. + avv.2 (fam. GB) respingere; bocciare4 (fam.) sbalordire; lasciare di stucco5 (fam.) costare ( un mucchio di soldi, ecc.) a: The dentist's fees knocked me back quite a bit, il dentista mi è costato un bel po' di soldi. -
53 bite back
фраз. гл. воздерживаться от чего-л.Peter was about to tell the secret but he bit his words back. — Питер уже было рассказал секрет, но прикусил язык.
-
54 bite back
-
55 bite back
phr v разг. сдерживать себя -
56 Remember the girl who went out to buy a knicknack and came back with a titbit
Табуированная лексика: предупреждение девушке об осторожности на свидании (подразумевается совокупление - игра слов на titbit и tit q.v. bit)Универсальный англо-русский словарь > Remember the girl who went out to buy a knicknack and came back with a titbit
-
57 dirty bit
тег статуса данных [строки кэша], бит очисткипоказывает, что данные из этой строки ещё не переписаны в ОЗУАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > dirty bit
-
58 write-back cache
= WB cacheсхема организации кэш-памяти, при которой процессор обновляет кэш-память первого уровня (L1), но при этом запись в ОЗУ откладывается и выставляется тег статуса данных (dirty bit) в строке кэша (cache line). Если процессор снова запрашивает эти данные, то контроллер кэш-памяти проверяет, совпадают ли данные в кэше с данными в ОЗУ. Если не совпадают, то они записываются в ОЗУ перед тем, как будут пересланы ЦП. Если в эту строку кэша ЦП записывает новые данные, то также проверяется бит статуса и перед обновлением строки осуществляется запись в ОЗУ несохранённых данных. Метод применяется в процессорах Intel, начиная c PentiumAnt:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > write-back cache
-
59 notching-back control
регулировка скорости двигателя перемежающимся включением и выключением сопротивленияcontrol bit — управляющий разряд; управляющий бит
English-Russian big polytechnic dictionary > notching-back control
-
60 call-back security
English-Russian dictionary of Information technology > call-back security
См. также в других словарях:
back — n., adv., v., & adj. n. 1 a the rear surface of the human body from the shoulders to the hips. b the corresponding upper surface of an animal s body. c the spine (fell and broke his back). d the keel of a ship. 2 a any surface regarded as… … Useful english dictionary
back´bit´er — back|bite «BAK BYT», transitive verb, intransitive verb, bit, bit|ten or bit, bit|ing. to speak evil of; slander (an absent person). SYNONYM(S): defame, malign, revile. – … Useful english dictionary
back|bite — «BAK BYT», transitive verb, intransitive verb, bit, bit|ten or bit, bit|ing. to speak evil of; slander (an absent person). SYNONYM(S): defame, malign, revile. – … Useful english dictionary
Back to Methuselah — (A Metabiological Pentateuch), by George Bernard Shaw consists of a preface (An Infidel Half Century) and a series of five plays: In the Beginning: B.C. 4004 (In the Garden of Eden), The Gospel of the Brothers Barnabas: Present Day, The Thing… … Wikipedia
bit Generations — Developer(s) Skip Ltd. Q Games Publisher(s) … Wikipedia
Bit blit — Saltar a navegación, búsqueda En computación gráfica, BIT BLIT (bitblt, blitting, etc) es una primitiva gráfica consistente en que dos mapas de bit son combinados en uno. Se trata de una de las primitivas gráficas más básicas y por tanto más… … Wikipedia Español
Back To Mine: Tricky — Back To Mine сборник Tricky Дата выпуска 15 сентября … Википедия
Back to Mine: Tricky — Back to Mine сборник Tricky Дата выпуска 15 сентября 2003 … Википедия
Back In Memphis — Альбом Элвиса Пресли Дата выпуска 14 октября … Википедия
Back in Memphis — Альбом Элвиса … Википедия
Back to Basics (campaign) — Back to Basics was an ill fated attempt to relaunch the government of British Prime Minister John Major in 1993. Announced at the Party Conference of that year, the initiative was intended to focus on issues of law and order, education and public … Wikipedia