-
1 baccano
m din* * ** * *[bak'kano]sostantivo maschile din, racket* * *baccano/bak'kano/sostantivo m.din, racket; fare baccano to make a racket. -
2 baccano sm
[bak'kano]row, dinfare baccano — to make a row o din
-
3 baccano
sm [bak'kano]row, dinfare baccano — to make a row o din
-
4 baccano
fuss, noise, row -
5 fare baccano
-
6 cancan
cancan1 s.m. French cancan.* * *I [kan'kan]sostantivo maschile invariabile (ballo) cancanII [kan'kan]sostantivo maschile invariabile1) (chiasso) racket2) (scompiglio) uproar, fuss* * *cancan1/kan'kan/m.inv.(ballo) cancan.————————cancan2/kan'kan/m.inv.1 (chiasso) racket2 (scompiglio) uproar, fuss. -
7 confusione
f confusion( disordine) muddle, mess( baccano) noise, racket( imbarazzo) embarrassment* * *confusione s.f.1 confusion; mess; muddle; jumble; hotchpotch: in camera sua c'è sempre una gran confusione, her room is always in a real mess; che confusione!, what a mess!; i cambiamenti nell'amministrazione hanno generato confusione in azienda, changes in administration created confusion in the company; ho fatto confusione con le date, I've mixed up all the dates; chi ha messo confusione fra le mie carte?, who's messed up all my papers?; confusione di razze, hotchpotch of races3 ( imbarazzo) confusion; embarrassment; ( mortificazione) shame: immaginate la mia confusione, imagine my embarrassment; arrossire per la confusione, to blush for shame* * *[konfu'zjone]sostantivo femminile1) (caos) confusion, chaos2) (mescolanza) (di persone) bustle, stir3) (nelle idee) confusion4) (imbarazzo, turbamento) confusion, embarrassment5) (scambio) confusion, mix-up* * *confusione/konfu'zjone/sostantivo f.1 (caos) confusion, chaos; che confusione! what a mess!2 (mescolanza) (di persone) bustle, stir3 (nelle idee) confusion; ho una gran confusione in testa I am so confused4 (imbarazzo, turbamento) confusion, embarrassment5 (scambio) confusion, mix-up; fare confusione tra A e B to mix up A and B. -
8 indemoniato
indemoniato agg.1 (invasato dal demonio) possessed; demoniac2 (furibondo) frenzied, frantic; furious: i bambini facevano un baccano indemoniato, the children were kicking up a hell of a row3 (vivace) wild◆ s.m.1 demoniac, person who is possessed: gridare come un indemoniato, to shout like one possessed2 (chi è in preda al furore) maniac3 (chi è vivace) terror, little demon.* * *[indemo'njato] indemoniato (-a)1. agg2. sm/f* * *[indemo'njato] 1.aggettivo possessed2.sostantivo maschile (f. -a) possessed person* * *indemoniato/indemo'njato/possessed(f. -a) possessed person; urlava come un indemoniato he was screaming like one possessed. -
9 infernale
infernal* * *infernale agg.1 (dell'inferno) infernal, hellish: spiriti infernali, infernal spirits; regioni infernali, infernal regions2 (fig.) (terribile) awful, dreadful: un carattere infernale, a filthy temper; ma che caldo infernale!, it's hellishly hot!; i bambini facevano un baccano infernale, the children were kicking up a hell of a row; ha lavorato a un ritmo infernale, he worked at a hectic pace // macchina infernale, hellish device (anche fig.).* * *[infer'nale]1) (dell'inferno) hellish, infernal2) (malvagio) devilish, diabolical, fiendish3) (tremendo) [traffico, rumore] hellish, infernal; [ tempo] diabolical, infernalfaceva un caldo infernale — it was devilishly hot, it was as hot as hell
* * *infernale/infer'nale/1 (dell'inferno) hellish, infernal2 (malvagio) devilish, diabolical, fiendish3 (tremendo) [traffico, rumore] hellish, infernal; [ tempo] diabolical, infernal; ho avuto una giornata infernale I've had a hell of a day; faceva un caldo infernale it was devilishly hot, it was as hot as hell. -
10 fracasso sm
[fra'kasso](baccano, confusione) din, (di piatti) crash -
11 bailamme
-
12 carnevalata
carnevalata s.f.2 ( buffonata) buffoonery, joke: che cos'è questa carnevalata?, is this some kind of a joke? -
13 fracasso
sm [fra'kasso](baccano, confusione) din, (di piatti) crash
См. также в других словарях:
Baccano! — Cover of the first light novel Baccano! The Rolling Bootlegs バッカーノ! (Bakkāno!) … Wikipedia
Baccano! — Обложка первого тома バッカーノ! (Bakkāno!) Жанр приключения, фэнтези, комедия Лайт новел Автор Рёго Нарита … Википедия
Baccano — Baccano! Baccano! Type Seinen Genre Science fiction, Historique, Action, Humour Anime japonais Réalisateur Takahiro Omoro Scénariste Narita Ryohgo Studio d animation Brain s Base Compositeurs Paradise Lunch (opening) Kaori Oda (ending) … Wikipédia en Français
Baccano ! — Baccano! Baccano! Type Seinen Genre Science fiction, Historique, Action, Humour Anime japonais Réalisateur Takahiro Omoro Scénariste Narita Ryohgo Studio d animation Brain s Base Compositeurs Paradise Lunch (opening) Kaori Oda (ending) … Wikipédia en Français
Baccano! — Saltar a navegación, búsqueda Baccano! バッカーノ! (Bakkāno!) Género Aventura, Comedia Novela ligera Creado por … Wikipedia Español
Baccano! — Genre Science fiction, historique, action, humour Anime japonais Réalisateur Takahiro Ōmori Scénariste Narita Ryohgo Studio d’animation Brain s Base Compositeurs Paradise Lunch (opening) Kaori Oda (ending) … Wikipédia en Français
baccano — s.m. [prob. alteraz. del lat. bacchanal ]. 1. [rumore assordante e confuso fatto da più persone] ▶◀ babele, baraonda, (roman.) caciara, (fam.) cagnara, (pop.) casino, chiasso, clamore, confusione, fracasso, frastuono, gazzarra, schiamazzo,… … Enciclopedia Italiana
Baccāno — Baccāno, 1) im Alterthum Baccanä, Dorf mit der nächsten Poststation von Rom nach Norden zu am Einfluß des 2) Flüßchens B. in die Tiber; hier erblickt der Ankommende den St. Petersdom zum ersten Male in der Ferne … Pierer's Universal-Lexikon
baccano — 1bac·cà·no s.m. CO schiamazzo di persone che litigano, ridono o parlano ad alta voce: far baccano, che baccano in questa stanza; rumore assordante, frastuono: il baccano del cantiere, del traffico Sinonimi: babilonia, bailamme, baraonda, bordello … Dizionario italiano
baccano — {{hw}}{{baccano}}{{/hw}}s. m. Forte rumore provocato da persone che parlano a voce alta; SIN. Fracasso, strepito. ETIMOLOGIA: dal lat. Bacchanal ‘baccanale’ (festa in onore di Bacco) … Enciclopedia di italiano
baccano — pl.m. baccani … Dizionario dei sinonimi e contrari