-
1 неудача
ж1) başarısızlıkпотерпе́ть неуда́чу — başarısızlığa uğramak; suya düşmek; akim kalmak (о плане и т. п.)
быть обречённым на неуда́чу — başarısız kalmaya mahkum olmak
2) talihsizlik; şanssızlıkвот неуда́ча! — amma şanssızlık ha!
-
2 неуспеваемость
-
3 неуспех
-
4 accelerated failure time model
French\ \ modèle accéléré de durée de dérangementGerman\ \ Modell für beschleunigte AusfallzeitenDutch\ \ het versnelde model van de mislukkingstijdItalian\ \ modello di tempo accelerato di guastoSpanish\ \ modelo de tiempo acelerado de faltaCatalan\ \ -Portuguese\ \ modelo de tempo de falha aceleradoRomanian\ \ model senzorului de eroare accelerat; model depistatorului de eroare accelerat; model accelerat al senzorului de eroareDanish\ \ fremskyndet manglende tid modelNorwegian\ \ akselerert feil tid modellSwedish\ \ accelererad fel tid modellGreek\ \ επιταχυνόμενο χρονικό πρότυπο αποτυχίαςFinnish\ \ nopeutetun vikaantumisajan malli; nopeutuneen elinkaaren malliHungarian\ \ gyorsított hiba időt modellTurkish\ \ hızlandırılmış başarısızlık zamanı modeliEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ pospešeno model neuspeh časPolish\ \ przyspieszony model czasu awariiRussian\ \ временная модель ускоренного отказаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ flýta fyrir bilun tíma líkanEuskara\ \ bizkortu porrota denbora ereduaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نموذج وقت الفشل المعجلAfrikaans\ \ versneldefalingstydmodelChinese\ \ -Korean\ \ 가속수명모형 -
5 conditional failure rate
= hazardFrench\ \ taux d'échec conditionnel; défaillanceGerman\ \ bedingte Ausfallrate; HazardDutch\ \ voorwaarlijke uitvalskans; sterftekans; uitvalkansItalian\ \ tasso di insuccesso condizionato; rischioSpanish\ \ riesgoCatalan\ \ riscPortuguese\ \ taxa de falha condicional; riscoRomanian\ \ -Danish\ \ betinget fejlrate; fareNorwegian\ \ betinget strykprosent; fareSwedish\ \ hasardGreek\ \ δεσμευμένος βαθμός αποτυχίας; κίνδυνοςFinnish\ \ (ehdollinen) riski; hasardiHungarian\ \ feltételes meghiúsulási arány; kockázatTurkish\ \ koşullu başarısızlık oranı; tehlikeEstonian\ \ tinglik tõrkemäär; tinglik tõrkelisus; riskLithuanian\ \ sąlyginis nesėkmių intensyvumas; rizika; azartinis lošimas; neigiamas atsakymasSlovenian\ \ pogojno stopnja neuspeha; nevarnostiPolish\ \ warunkowa stopa uszkodzeń; zagrożenie; hazardRussian\ \ условная интенсивность отказов; рискUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ skilyrt bilun hlutfall; hættuEuskara\ \ baldintzatu porrota tasa; arriskuFarsi\ \ nerkhe shek ste sh rtiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نسبة المخاطرة المشروطةAfrikaans\ \ voorwaardelike falingskoers; gevaarChinese\ \ 条 件 失 误 率; 机 遇Korean\ \ 조건부고장률;위험 -
6 decreasing failure rate
French\ \ taux d'échec décroissantGerman\ \ fallende AusfallrateDutch\ \ afnemende uitvalkansItalian\ \ incidenza guasti diminuenteSpanish\ \ porcentaje de averías de disminuciónCatalan\ \ taxa de falla decreixentPortuguese\ \ taxa de falha decrescenteRomanian\ \ -Danish\ \ faldende fejlrateNorwegian\ \ synkende strykprosentSwedish\ \ avtagande felintensitetGreek\ \ μειωμένος ποσοστό αποτυχίαςFinnish\ \ ajassa alenevan riskifunktioHungarian\ \ csökkenő hibaszázalékTurkish\ \ azalan basarisizlik oranıEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ zmanjšuje stopnja napakPolish\ \ -Russian\ \ убывающая интенсивность отказовUkrainian\ \ спадна інтенсивність відмовSerbian\ \ -Icelandic\ \ minnkandi bilun hlutfallEuskara\ \ porrotaren tasa jaitsizFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تخفيض معدل الفشلAfrikaans\ \ afnemende falingskoersChinese\ \ -Korean\ \ 감소고장률 -
7 failure rate
= hazard rate; hazard functionFrench\ \ taux de défaillanceGerman\ \ Ausfallrate; Hazardrate; HazardfunktionDutch\ \ uitvalfunctieItalian\ \ funzione di risichioSpanish\ \ función de riesgoCatalan\ \ funció de risc; taxa de risc;Portuguese\ \ taxa de falha; taxa de mortalidade; função riscoRomanian\ \ rată de eşec; rată de risc; funcţie de pericolDanish\ \ fejlrate; hazard rate; fare funktionNorwegian\ \ strykprosent; fare rate; fare funksjonSwedish\ \ felintensitetGreek\ \ βαθμός αποτυχίας; βαθμός κινδύνου; συνάρτηση κινδύνουFinnish\ \ riskitaajuus; riskitaajuusfunktioHungarian\ \ meghiúsulási arány; kockázati arányTurkish\ \ başarısızlık oranı; tehlike oranı; tehlike fonksiyonuEstonian\ \ tõrkemäär; tõrkelisus; riskimäär; riskikordajaLithuanian\ \ rizikos funkcijaSlovenian\ \ stopnja napak; stopnja nevarnosti; nevarnosti funkcijoPolish\ \ stopień niepowodzenia (w badaniach sondażowych); współczynnik usterkowościRussian\ \ интенсивность отказовUkrainian\ \ відмов; небезпеки ставки; функції ризикуSerbian\ \ стопа неуспеха, опасности стопе; опасност функцијаIcelandic\ \ bilun hlutfall; hættu hlutfall; hættu virkaEuskara\ \ porrotaren tasa; arrisku tasa; arrisku funtzioaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نسبة الفشل، نسبة المخاطرة/دالة المخاطرةAfrikaans\ \ falingskoers; gevaarkoers; gevaarfunksieChinese\ \ 失 效 率Korean\ \ 고장률; 위험률; 위험함수 -
8 increasing failure rate
French\ \ taux de défaillance croissantGerman\ \ zunehmende AusfallrateDutch\ \ increasing failure rate; toenemend faaltempoItalian\ \ tassa di insuccesso crescenteSpanish\ \ porcentaje de averías cada vez mayorCatalan\ \ taxa de fallada creixent; taxa de mortalitat creixentPortuguese\ \ taxa de falhas crescenteRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ växande felintensitetGreek\ \ αυξανόμενο ποσοστό αποτυχίαςFinnish\ \ kasvava riskisuhde; kasvava hasardisuhdeHungarian\ \ növekvö meghiúsulási arányTurkish\ \ artan başarısızlık oranıEstonian\ \ kasvav tõrkelisus; kasvav tõrkemäärLithuanian\ \ didėjantis atsakymų intensyvumasSlovenian\ \ -Polish\ \ rosnąca stopa awariiRussian\ \ возрастающая интенсивность отказовUkrainian\ \ зростаюча інтенсивність відмовSerbian\ \ растућа стопа неуспехаIcelandic\ \ auka bilun hlutfallEuskara\ \ porrota tasa handitzeaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نسبة الفشل المتصاعدة (المتزايدة)Afrikaans\ \ toenemende falingskoersChinese\ \ 递 增 故 障 率Korean\ \ 증가고장율 -
9 linear failure rate distribution
French\ \ distribution à taux de défaillance linéaireGerman\ \ lineare AusfallratenverteilungDutch\ \ lineaire uitvalkansverdeling; lineaire uitvalkansverdeling van BarlowItalian\ \ distribuzione lineare dei tassi di fallimentoSpanish\ \ distribución lineal de función riesgoCatalan\ \ distribució de taxa de risc lineal; distribució de taxa de fallada linealPortuguese\ \ distribuição com taxa de falha linearRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ fördelning med linjär felintensitetGreek\ \ κατανομή βαθμού γραμμικής αποτυχίαςFinnish\ \ lineaarinen riskifunktiojakaumaHungarian\ \ lineáris meghiúsulási arány eloszlásTurkish\ \ doğrusal başarısızlık oranı dağılımıEstonian\ \ lineaarse tõrkemääraga jaotusLithuanian\ \ tiesinis rizikos skirstinysSlovenian\ \ -Polish\ \ rozkład liniowej stopy awariiRussian\ \ линейное распределение интенсивности отказовUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ línuleg bilun hlutfall dreifingarEuskara\ \ lineal porrota tasa banaketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توزيع نسبة المخاطرة الخطيAfrikaans\ \ lineêre falingstempoverdeling ('n uitbreiding van die eksponensiaalfalingsverdeling)Chinese\ \ 线 性 失 误 率 分 布Korean\ \ 선형고장율분포
См. также в других словарях:
başarısızlık — is., ğı Başarısız olma durumu, muvaffakiyetsizlik Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller başarısızlığa uğramak … Çağatay Osmanlı Sözlük
belge almak — başarısızlık yüzünden öğretim kurumuyla ilişiği kesilmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
akamet — is., esk., Ar. ˁaḳāmet 1) Kısırlık, verimsizlik 2) mec. Başarısızlık, sonuçsuzluk Bu mücadeleden ruhumun yorgun düştüğünü, akamete mahkûm kaldığını görüyorum. H. C. Yalçın Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller akamete uğramak … Çağatay Osmanlı Sözlük
muvaffakiyetsizlik — is., ği Başarısızlık Köylü kadınlar senin muvaffakiyetsizliğine gülüyorlardı. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
arka kapıdan çıkmak — okuldan başarısızlık nedeniyle ayrılmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
adem -i muvaffakiyet — [ ﺖﻴﻘﻓﻮﻡ مﺪﻋ ] başarısızlık … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
