Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

bājŭlus

  • 1 bajulus

    bājŭlus, i, m. [kindr. with pherô, fero; Engl. bear; and with Germ. Bahre, Bürde; cf. Doed. Syn. I. p. 151, and bajulo], he who bears burdens (for pay), a porter, carrier, day-laborer, bastaktês: quod genus Graeci achthophorous vocant, Latine bajulos appellamus, Gell. 5, 3, 1: bajulos dicebant antiqui, quos nunc dicimus operarios, Paul. ex Fest. p. 35 Müll.; Plaut. Poen. 5, 6, 17; Caecil. ap. Cic. de Or. 2, 10, 40:

    utrum de bonis est quaerendum, quid bajuli atque operarii, an quid homines doctissimi senserint?

    Cic. Par. 3, 2; so id. Brut. 73, 257:

    litterarum bajulus,

    Symm. Ep. 5, 7; Hier. Ep. 15 ad Damas. 5: stercorum, Firm. Math. 8, 20.—
    II.
    Esp., in late Lat.,
    A.
    A bearer at a funeral, Amm. 14, 7, 17; Sid. Ep. 3, 12; Aug. Ep. 19 ad Hier. 2; cf.:

    vespillones dicti sunt bajuli,

    Fulg. Expos. Serm. p. 558. —
    B.
    A letter-carrier, Hier. Ep. 6 ad Julian. 1; Cod. Th. 2, 27, 1, § 2; cf.:

    boni nuntii,

    Vulg. 2 Reg. 18, 22.

    Lewis & Short latin dictionary > bajulus

  • 2 bajulus

    porter, pall-bearer, carrier of a burden; steward; letter-carrier (L+S)

    Latin-English dictionary > bajulus

  • 3 Hylotrupes bajulus

    ENG house longhorn
    NLD huisbok
    GER Hausbockkafer
    FRA hylotrupe

    Animal Names Latin to English > Hylotrupes bajulus

  • 4 bajulo

    bājŭlo, āre, v. a. [bajulus], to carry a burden, to bear something heavy, bastaxô (mostly ante-and post-class.):

    ferri proprie dicimus quae quis suo corpore bajulat, portari ea, quae quis in jumento secum ducit, agi ea, quae animalia sunt,

    Dig. 50, 16, 235; Non. p. 79, 9; Plaut. As. 3, 3, 70; id. Merc. 3, 1, 10:

    asinus bajulans sarcinas,

    Phaedr. 4, 1, 5; Auct. ap. Quint. 6, 1, 47; Vulg. Marc. 14, 13.—
    II.
    Trop.:

    adjectionem debiti alieni, Cod. Th. 5, 15, 3: crucem suam,

    Vulg. Luc. 14, 27.

    Lewis & Short latin dictionary > bajulo

  • 5 gangaba

    gangaba, ae, m. [Persian], a porter (= bajulus), Curt. 3, 13, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > gangaba

  • 6 portitor

    1.
    portĭtor, ōris, m. [portus], a tollgatherer (at a seaport), a receiver or collector of customs, a custom-house officer (syn. telonarius), Plaut. Trin. 4, 4, 15; id. As. 1, 3, 7; Cic. Off. 1, 42, 150; id. Agr. 2, 23, 61; id. Rep. 4, 7, 20 (Non. 24, 22);

    they forwarded letters: epistulam... ad portitores esse delatam,

    Ter. Phorm. 1, 2, 100; cf.: portitorum simillimae sunt januae lenoniae;

    Si adfers, tum patent,

    Plaut. As. 1, 3, 88.—On account of their strict examinations, transf., a woman who pries into every thing, Plaut. Men. 1, 2, 8.
    2.
    portĭtor, ōris, m. [from the root por, whence porto, a bearer, carrier].
    I.
    A carrier, conveyer.
    A.
    Usually one who conveys people in a boat or ship.
    1.
    In gen., a ferryman, boatman, sailor, mariner ( poet. and in post-Aug. prose):

    Plato cum flumen nave transisset, non ab illo quicquam portitor exegisset, etc.,

    Sen. Ben. 6, 18, 1.—
    2.
    In partic., the ferryman, i. e. Charon ( poet.):

    ubi portitor aera recepit, etc.,

    Prop. 4 (5), 11, 7:

    Orci,

    Verg. G. 4, 502; id. A. 6, 298:

    Lethaei amnis,

    Stat. Th. 12, 559; Val. Fl. 1, 784 et saep.—
    B.
    By land, a carrier, carter, wagoner: Portitor Ursae, i. e. the constellation Bootes, who, as it were, drives the wain, Stat. Th. 1, 693.—
    II.
    A bearer, carrier (mostly post-class.; cf.

    bajulus): Helles,

    i. e. the Ram, Col. 10, 155 (in Mart. 9, 72, 7, we read proditor Helles):

    lecti sui,

    Claud. Epigr. 49, 17: frumenti, [p. 1402] Cod. Just. 11, 4, 1: ciborum, Prud. steph. 5, 405:

    apicum,

    Sid. Ep. 6, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > portitor

См. также в других словарях:

  • Bajŭlus — (lat.), 1) Lastträger; daher sonst 2) in der Römischen Kirche Kreuz u. Kerzenträger; 3) Erzieher, bes. von Prinzen am Constantinopolitanischen Hofe; 4) in Klöstern, der Einkäufer der Lebensmittel; 5) (Ballivus), so v.w. Bailli, bes. 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • BAJULUS — inter Magistratus olim Imperii: Hinc refert Cedrenus, Theodosium iuniorem Constantinopoli agentem, Antiochum quendam, Praepositum, Patricium, καὶ τὸν Βαίουλον αὐτοῦ constituisse. Hic idem postea Magnus Baiulus dictus est, atque inde apud Italos,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Bajulus — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bajulus est un nom propre ou un nom commun qui peut désigner : Sommaire 1 Nom commun 2 Nom propre …   Wikipédia en Français

  • Bajulus — A bajulus was an in the court of the Greek emperors. The bajuli were the preceptors of the emperors, whereof there were different degrees: the Grand Bajulus, and the bajuli who were the sub preceptors. The first officer who bore this title was… …   Wikipedia

  • Bajulus, S. — S. Bajulus, (20. Dez.), ein Martyrer zu Rom. S. S. Liberatus …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • BAJULUS vel BAILLIVUS — Italis Balio, Magistratus est, qui vice Legati ordinarii VEnetorum Constantinopoli fungebatur, cum Imperatores Graeci adhuc rerum potirentur: seu potius Mercatorum Praetor, ut Platinae placet in Gregorio XI. Παιοῦλος et Μπαιοῦλος, Pachymeri l. 2 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Bajulus aquilae — A *steward officer in the Order of St John of Jerusalem. In English he was known as the Baillie of the Eagle. [Lat. bajulus = steward; aquilae = of the eagle] …   Dictionary of Medieval Terms and Phrases

  • Hylotrupes bajulus — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este …   Wikipedia Español

  • Hylotrupes bajulus — Capricorne des maisons Capricorne des maisons …   Wikipédia en Français

  • Hylotrupes bajulus — Hausbock Hausbock (Hylotrupes bajulus), Weibchen Systematik Überklasse: Sechsfüßer (Hexapoda) …   Deutsch Wikipedia

  • Capricorne Des Maisons — Capricorne des maisons …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»