-
1 несгибаемый
bükülmez тж. перен. -
2 негибкий
2) перен. katı; rijit; esnek olmayanнеги́бкое руково́дство — esnekliği olmayan yönetim
-
3 сгибать
несов.; сов. - согну́тьeğmek; kıvırmak; bükmek тж. перен.согну́ть коле́но — dizi bükmek
согну́ть ру́ку в ло́кте — kolu dirsekten bükmek
его́ мо́жно уничто́жить, но согну́ть нельзя́ — imha edilebilir, fakat bükülmez
го́ре не согну́ло её — dertler onun belini bükmedi
-
4 старый
1) ihtiyar, koca; kartста́рый челове́к — ihtiyar adam
ста́рый дуб — kart meşe
он стар учи́ться — okuyacak yaşta değildir artık
не смогу́, стар стал — yapamam, ihtiyarlık
стар, да дюж — погов. kart meşe bükülmez
ста́рая кры́са лову́шку обхо́дит — посл. tilki iki defa tuzağa düşmez
2) врз eskiста́рый дом — eski ev
ста́рый обы́чай — eski adet
ста́рая, как мир, тради́ция — dünya kadar yaşlı bir gelenek
ста́рый дире́ктор шко́лы — okulun eski müdürü
по ста́рой привы́чке — eskiden kalma bir alışkanlıkla
ста́рая оби́да — eskiden kalma gönül kırıklığı
по ста́рому зако́ну — eski yasaya göre
са́мый ста́рый контине́нт Земли́ — Yer'in en ihtiyar kıtası
ста́рые ве́щи — eski eşya, eskiler
ста́рое пальто́ — eski bir palto
ста́рый друг — eski dost
ста́рая мо́да — eski moda
3) (ста́рое) → сущ., с eskiвороши́ть ста́рое — eski defterleri karıştırmak
••Ста́рый свет — eski dünya
ста́рое вино́ — yıllanmış şarap
и стар и мал вы́сыпали на у́лицу — büyük küçük herkes sokağa döküldü
ста́рый ду́рень! — прост., бран. koca bunak!
-
5 несгибаемый
eğilmez, bükülmezТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > несгибаемый
См. также в других словарях:
Miscarriage — Classification and external resources A complete spontaneous abortion at about six weeks from conception, i.e. eight weeks from the last menstrual period (LMP) … Wikipedia
Asherman's syndrome — Classification and external resources ICD 10 N85.6 ICD 9 621.5 … Wikipedia
Egg donation — Intervention MeSH D018587 Egg donation is the process by which a woman provides one or several (usually 10 15) eggs (ova, oocytes) for purposes of assisted reproduction or biomedical research. For assisted reproduction purposes, egg d … Wikipedia
Extrauteringravidität — Klassifikation nach ICD 10 O00.– Extrauteringravidität O00.0 Abdominalgravidität O00.1 T … Deutsch Wikipedia
Syndrome d'Asherman — image hystérosalpingographique … Wikipédia en Français
Síndrome de Asherman — Vision por ultrasonido. El síndrome de Asherman (SA), también conocido como “synechiae uterino” o adhesiones intrauterinas (AIU), llamada por el médico ginecólogo israelí Josef Asherman que la definió, muestra una condición caracterizada por la… … Wikipedia Español
NPR2 — Natriuretic peptide receptor B/guanylate cyclase B (atrionatriuretic peptide receptor B) Identifiers Symbols NPR2; AMDM; ANPRB; ANPb; GUC2B; GUCY2B; NPRB; NPRBi External IDs … Wikipedia
erkek — is., ği 1) İnsan, hayvan ve bitkilerin dişiyi dölleyecek cinsten olanı 2) biy. Sperma oluşturan organizma 3) Yetişkin adam, bay, kadın karşıtı Erkekler gelince buraya, karılar işte böyle kaçar. O. C. Kaygılı 4) Koca Kadın erkeğini uğurladı. 5) sf … Çağatay Osmanlı Sözlük
