-
1 bírósági
bírósági gerichtlich, Gerichts- -
2 bírósági
* * *формы: bíróságiak, bíróságit, bíróságilagсуде́бный* * *судебный;\bírósági eljárás — судеб ный процесс; суд, судопроизводство;
eljárás folyik vki ellen быть под судом;\bírósági jegyző — судебный секретарь; \bírósági kereset — иск в суд; átv. \bírósági komédia — судебная инсценировка; \bírósági orvosszakértő — судебномедицинский эксперт; \bírósági szakértő — судебный эксперт; \bírósági szervezet — судоустройство; \bírósági tárgyalás — судебное разбирательство/ заседание; \bírósági terem — зал суда; választott \bírósági — арбитражный; \bírósági végrehajtó — судебный исполнитель;\bírósági elnök — председатель суда;
ld. még bírói 2. -
3 bírósági
(DE) gerichtlich; (EN) forensic; judicial; legal -
4 bírósági
legal, judicial -
5 bírósági altiszt
sheriff's officer -
6 bírósági eljárás
litigation -
7 bírósági hivatalsegéd
sheriff's officer -
8 bírósági ítéletek jegyzéke
docket -
9 bírósági kézbesítõ
bailiff, sheriff's officer, broker -
10 bírósági napló
docket -
11 bírósági szolga
broker -
12 bírósági tárgyalás
hearing, trial -
13 bírósági teremõr
broker -
14 bírósági tisztviselõ
marshal -
15 bírósági ülnök
side judge -
16 bírósági végrehajtó
broker, bumbailiff, bum, sheriff's officer -
17 bírósági vizsgálat
inquest -
18 hearing
bírósági tárgyalás, hallás, hallótávolság* * *1) (the ability to hear: My hearing is not very good.) hallás2) (the distance within which something can be heard: I don't want to tell you when so many people are within hearing; I think we're out of hearing now.) hallótávolság3) (an act of listening: We ought to give his views a fair hearing.) meghallgatás4) (a court case: The hearing is tomorrow.) (bírósági) tárgyalás -
19 sheriff's\ officer
bírósági végrehajtó, bírósági kézbesítő -
20 trial
bírósági tárgyalás, vizsgálat, kihallgatás, próba-* * *1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) próba2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) tárgyalás3) (a (source of) trouble or anxiety: My son is a great trial (to me).) megpróbáltatás•- on trial
- trial and error
См. также в других словарях:
Ban of Slavonia — The Ban of Slavonia ( hu. szlavón bán, la. regni Sclavoniæ banus) was the governor of Slavonia appointed by the kings of Hungary in the 12th 15th centuries. According to the public law of the Kingdom of Hungary, the Bans were counted among the… … Wikipedia