-
1 винт серьги
nwatchm. vis de l'anneau, vis de la bélière -
2 колокольчик на шее барана
ngener. bélièreDictionnaire russe-français universel > колокольчик на шее барана
-
3 кольцо
с.1) anneau m; cercle m ( круг); rond m ( для салфетки)кольцо́ для ключе́й — clavier m, porte-clefs m (pl invar)
сверну́ться кольцо́м — se rouler (en spirale)
гимнасти́ческие ко́льца — les anneaux
2) ( на пальце) bague fобруча́льное кольцо́ — alliance f; anneau nuptial
3) ( в стволе дерева)годи́чное кольцо́ — cerne m
4) ( конечная остановка) terminus [-ys] m••кольцо́ блока́ды — encerclement m
вы́рваться из кольца́ окруже́ния — rompre l'encerclement, rompre le cercle ennemi
* * *n1) gener. circuit, collet, frette, rondelle (лыжной палки), boucle, cercle, hochet (даваемое детям при прорезывании зубов), paillon, anneau, aréole, bague, collier, jonc, main, rond, tire-fond (для подвески люстры), virole (на рукоятке инструмента, ножа, на ручке зонтика и т.п.)2) navy. organeau3) eng. carcan, lunette, maille, noyau (в химических соединениях), porte (для крючка, застёжки), œil, œillet, bélière (у колокольного языка), manille, anneau (öåïî), couronne (выдержек)4) hist. vervelle5) chem. ring, noyau6) construct. boutonnière7) math. couronne8) metal. couronne de support9) IT. bague (ñì. òæ. anneau)10) mech.eng. rondelle11) argo. bagouse -
4 кольцо на котором держится медаль
neng. bélièreDictionnaire russe-français universel > кольцо на котором держится медаль
-
5 пассик портупеи
ngener. bélière -
6 серый
1) grisсе́рые ту́чи — nuages gris
се́рая шине́ль — capote grise
се́рый в я́блоках ( о лошади) — gris pommelé
2) перен. ( незначительный) médiocre, insignifiantсе́рый писа́тель — écrivain m médiocre
се́рое существова́ние — existence f médiocre
се́рый челове́к — homme ténébreux
3) ( о погоде - пасмурный) grisсе́рый день — jour gris
* * *adj1) gener. gris, grison2) liter. poussiéreux3) eng. bélière -
7 серьга
ж.1) boucle f d'oreilleзолоты́е се́рьги — boucles d'oreille en or
2) тех. biellette f* * *n1) gener. anneau, boucle d'oreille, biellette, boucle (d'oreille), yeux (изолятора, пружины), œil (изолятора, пружины)2) eng. bieltette, marque d'oreille (для меченая животных), pendant, étrier, (например, изолятора) oeil, m, douille, œillet, bielle articulée (напр., кулисного механизма), (прицепная) chape, (прицепная) chape (сцепного механизма), moufle (на трикотажной машине), œil (напр. изолятора)3) mech.eng. boucle, huit, manille, chape4) watchm. bélière
См. также в других словарях:
bélière — [ beljɛr ] n. f. • belliere XV e; a. fr. berlière; o. i., p. ê. moy. néerl. belle « cloche » 1 ♦ Anneau auquel est suspendu le battant d une cloche, une médaille. Bracelet de cuir ou de métal qui servait à suspendre au ceinturon le fourreau d une … Encyclopédie Universelle
belière — BELIÈRE. s. f. Anneau qui est audédans d une cloche, pour suspendre le battant … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bélière — (bé liê r ) s. f. 1° Anneau auquel est suspendu le battant d une cloche. 2° Anneau qui porte un pendant d oreille. 3° Bracelet ou chape de fourreau de sabre. HISTORIQUE XVe s. • À la charge du dit chapitre de fournir en l acquit de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BÉLIÈRE — s. f. Anneau qui est au dedans d une cloche, pour tenir le battant suspendu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BÉLIÈRE — n. f. Anneau qui est au dedans d’une cloche pour tenir le battant suspendu. Il désigne aussi l’Anneau servant à suspendre le sabre ou la Courroie servant à attacher le sabre au ceinturon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ordre du Soleil levant — Décerné par Japon Type Ordre co … Wikipédia en Français
bélier — [ belje ] n. m. • 1412; p. ê. a. fr. belin, du néerl. belhamel « mouton à clochette » 1 ♦ Mâle non châtré de la brebis (⇒ mouton). Cri du bélier. ⇒ bêler. 2 ♦ Constellation zodiacale de l hémisphère boréal figurant un bélier. ♢ Premier signe du… … Encyclopédie Universelle
Clef de Saint-Hubert — La clef de Saint Hubert est un reliquaire de laiton datant du XIIIe au XVe siècles. De grande dimension ce chef d œuvre d orfèvrerie qui contient des reliques de l apôtre Pierre se trouve actuellement dans le trésor de la Collégiale Sainte… … Wikipédia en Français
belieră — beliéră s. f., pl. beliére Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BELIÉRĂ s.f. Verigă de care se atârnă sabia. [pron. li e , pl. re. / < fr. bélière]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
Armorial des barons de l'Empire — Article principal : Armorial du Premier Empire. Cet article présente et décrit les armoiries des barons sous le Premier Empire. Sont inventoriées les armoiries respectant le système héraldique napoléonien. Quand ce n est pas le cas, veuillez … Wikipédia en Français
Charles William ROSS — Pour les articles homonymes, voir Ross. Sir Charles William Ross (Londres, 1794 1860) est certainement le plus grand miniaturiste anglais du XIXe siècle. Charles William ROSS Charles William ROSS (1794 1860) … Wikipédia en Français
