-
1 бездельник
fainéant m, oisif m* * *м.1) ( лентяй) oisif m, fainéant m2) бран. vaurien m, chenapan m* * *n1) gener. drôle, fainéant, homme de carton, oisif, traîne-savates, traîne-semelles, glandeur, rouleur, rossard, vaurien, désœuvré, inoccupé, baguenaudier2) colloq. faignant, feignant, inspecteur des travaux finis, flemmard, branquignol, galapiat, fripouille, gueusard, traîne-patins3) obs. bélître4) school.sl. branleur5) simpl. bulleur6) argo. loupeur -
2 жулик
-
3 отъявленный жулик
adjgener. franc bélître -
4 тупица
м. и ж. разг.bûche f, buse f; cancre m ( об ученике)* * *n1) gener. abruti, balourd, esprit bouché, béotien, empaillé2) colloq. buse, cancre (об ученике), minus habens, pécore, gogolle, connard, con, olibrius, ganache, mâchoire3) obs. grimaud, bélître4) liter. huître, butor5) rude.expr. burne, bite, tête de neu6) jarg. Corniaud7) invect. demeuré
См. также в других словарях:
bélître — [ belitr ] n. m. • belistre 1460; p. ê. du néerl. bedelare « mendiant » ♦ Vx Terme injurieux désignant un homme de rien. « Pendard ! gueux ! bélître ! » (Molière). ● bélître nom masculin (néerlandais bedelare, mendiant) Vieux. Homme de rien,… … Encyclopédie Universelle
belître — BELÎTRE. subst. mascul. Coquin, gueux, homme de néant, etc. Un vrai belître … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
belitre — (Del fr. belitre, y este del germ. *bettler, mendigo). adj. coloq. Pícaro, ruin y de viles costumbres. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
bélître — (bé lî tr ) s. m. Homme de rien, homme sans valeur. C est un franc bélître. • [Sezanne] C était un grand bélître, fort prévenu de son mérite et de sa capacité, SAINT SIMON 368, 117. HISTORIQUE XVe s. • Ces belleudres veulent ils faire les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
belitre — I. Belitre, m. penacut. Est dit celuy qui va mendiant son pain, Mendicus, l Allemand dit Betler, pour un Belitre, et Betlerlin, pour un Belitreau, c. petit belitre. Par cela, soit qu il l ait prins de nous, ou nous de luy, il appert qu il ne le… … Thresor de la langue françoyse
belitre — (Del fr. belitre < gr. *blytiri, palabra que no significa nada.) ► adjetivo/ sustantivo coloquial Que es ruin y de viles costumbres. * * * belitre (del fr. «belitre», del germ. «bettler», mendigo) 1 (Ar.) adj. y n. *Bobo. 2 Granuja, *vil. * *… … Enciclopedia Universal
BÉLÎTRE — s. m. T. d injure et de mépris. Coquin, gueux, homme de néant, etc. Un vrai bélître … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BELÎTRE — n. m. Terme d’injure et de mépris Homme de rien. Un vrai belître. Il signifiait autrefois Gueux, mendiant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
belitre — be|li|tre Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
belitre — adjetivo y com. pícaro, pillo, villano, ruin. * * * Sinónimos: ■ pícaro, pillo, ruin, vil, truhán, granuja … Diccionario de sinónimos y antónimos
lître — bélître … Dictionnaire des rimes