-
1 bégueule
nf. bégueûla (Aix). -
2 امرأة متزمتة
bégueule -
3 świętoszkowaty
bégueule -
4 nuf
bégueule -
5 nuffig
bégueule -
6 preuts
bégueule -
7 prudulino
bégueule -
8 zedig
bégueule, chaste, continent, modeste -
9 недотрога
1) м. и ж. sainte nitouche f, bégueule f2) ж. бот. sensitive f* * *n1) gener. dragon de vertu, fagot d'épines, plante mimeuse, sainte nitouche, prude, sensitif2) colloq. bégueule3) ironic. vertu farouche4) botan. impatiens, impatiente, noli me tangere -
10 nuffig
-
11 prude
-
12 prude
-
13 барышня
ж.( девушка) уст. demoiselle f; jeune fille f; mademoiselle f ( в обращении)••кисе́йная ба́рышня ирон. — jeune fille ingénue; bégueule f ( жеманница)
* * *n1) gener. demoiselle, miss, mademoiselle, mesdemoiselles2) colloq. pépée, gonzesse -
14 добродетель
-
15 преувеличенно стыдливый
advgener. bégueule, prudeDictionnaire russe-français universel > преувеличенно стыдливый
-
16 прикидываться недотрогой
vgener. faire la bégueuleDictionnaire russe-français universel > прикидываться недотрогой
-
17 притворно добродетельный
advgener. bégueule, prudeDictionnaire russe-français universel > притворно добродетельный
-
18 тихоня
м. и ж. разг.прики́дываться тихо́ней, смотре́ть тихо́ней — faire la sainte nitouche
* * *ncolloq. bégueule -
19 ханжа
-
20 طاهر
vertueux; stérilisée; stérilisé; sainte; saint; intègre; innocent; immaculé; continent; chaste; bégueule; aseptique; archangélique
См. также в других словарях:
bégueule — [ begɶl ] n. f. • 1746; bée gueule « bouche bée » 1470 ♦ Femme qui manifeste une pudibonderie exagérée, souvent affectée. ⇒ prude. Adj. (aussi au masc.) « Ah ! ces anciennes maîtresses, une fois mariées, il n y a pas plus bégueules qu elles » (A … Encyclopédie Universelle
bégueule — BÉGUEULE. s. f. Terme injurieux, qui se dit d Une femme prude avec hauteur, ou dédaigneuse avec impertinence. Ne plaisantez pas avec cette femme, c est une bégueule. Il ne s emploie qu au familier. [b]f♛/b] On dit Faire la bégueule, pour dire, Se … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
begueule — Begueule. s. f. Espece d injure basse & populaire. Cette fille, cette femme est une vraye begueule … Dictionnaire de l'Académie française
Bégueule — (franz., spr. begöl ), ein sich zierendes Frauenzimmer, Zierpuppe; Begueulerie (spr. begöl rī), Ziererei, Prüderie etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Begueule — (frz. Beghöl), albernes Weib, Zierpuppe; begueulerie Albernheit, Ziererei … Herders Conversations-Lexikon
bégueule — (bé gheu l ) s. f. Femme prude et dédaigneuse d une façon mal plaisante. • Qu est ce que c est donc que cette chanson là ? Mais, ma mère, c est de la Belle Arsène. Votre belle Arsène était une bégueule, PICARD la Petite ville, III, 4. • Fi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BÉGUEULE — s. f. Terme injurieux, qui se dit d Une femme prude avec hauteur, ou dédaigneuse avec impertinence. Ne plaisantez pas avec cette femme, c est une bégueule. On l emploie quelquefois adjectivement. Cette femme est bien bégueule. Il est familier. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BÉGUEULE — n. f. Femme d’une pruderie exagérée et affectée. Ne plaisantez pas avec cette femme, c’est une bégueule. On l’emploie adjectivement : il est alors des deux genres. Ce censeur est bien bégueule. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Begueule — Be|gueule [be gœl] die; , n [...lən] <aus gleichbed. fr. bégueule zu bée »offen« u. gueule »Rachen«, dies aus lat. gula »Kehle, Schlund«> (veraltet) gezierte, spröde, prüde Person … Das große Fremdwörterbuch
bégueule — nf. bégueûla (Aix) … Dictionnaire Français-Savoyard
bégueulerie — bégueule [ begɶl ] n. f. • 1746; bée gueule « bouche bée » 1470 ♦ Femme qui manifeste une pudibonderie exagérée, souvent affectée. ⇒ prude. Adj. (aussi au masc.) « Ah ! ces anciennes maîtresses, une fois mariées, il n y a pas plus bégueules qu… … Encyclopédie Universelle