-
1 лепет
-
2 заикание
-
3 likukuma
bégaiement -
4 balbuto
bégaiement -
5 gagueira
ga.guei.ra[gag‘ejrə] sf bégaiement.* * *[ga`gejra]Substantivo feminino bégaiement masculin* * *nome femininobégaiement m. -
6 stammer
stammer ['stæmə(r)](through fear, excitement) balbutier, bégayer; (through speech defect) bégayer, être bèguebredouiller, bégayer;∎ I managed to stammer (out) an apology j'ai réussi à bredouiller des excuses3 noun(through fear, excitement) balbutiement m, bégaiement m; (through speech defect) bégaiement m;∎ to have a stammer bégayer, être bègue;∎ he has a bad stammer il est affligé d'un bégaiement prononcé -
7 fragmen
fragmĕn, ĭnĭs, n. [st2]1 [-] fragment, débris, éclat, morceau. [st2]2 [-] fracture, rupture. - fragmina panis, Suet. Claud. 18: miettes de pain. - fragmina navigii, Ov. M. 11.561: les épaves du navire. - fragmen linguae, Arn.: bégaiement.* * *fragmĕn, ĭnĭs, n. [st2]1 [-] fragment, débris, éclat, morceau. [st2]2 [-] fracture, rupture. - fragmina panis, Suet. Claud. 18: miettes de pain. - fragmina navigii, Ov. M. 11.561: les épaves du navire. - fragmen linguae, Arn.: bégaiement.* * *Fragmen, huius fragminis, pen. corr. Virgil. Une piece ou lopin de quelque chose rompue, Un fragment. -
8 haesitantia
haesĭtantĭa, ae, f. [haesito] hésitation, embarras. - haesitantia linguae, Cic. Phil. 3, 16: bégaiement.* * *haesĭtantĭa, ae, f. [haesito] hésitation, embarras. - haesitantia linguae, Cic. Phil. 3, 16: bégaiement.* * *Haesitantia linguae. Cic. Begayement. -
9 haesitatio
haesĭtātĭo, ōnis, f. [haesito] [st2]1 [-] hésitation, incertitude. --- Cic. Fam. 3, 12, 2. [st2]2 [-] embarras de langue, bégaiement. --- Cic. de Or. 2, 202.* * *haesĭtātĭo, ōnis, f. [haesito] [st2]1 [-] hésitation, incertitude. --- Cic. Fam. 3, 12, 2. [st2]2 [-] embarras de langue, bégaiement. --- Cic. de Or. 2, 202.* * *Haesitatio, Verbale. Cic. Doubte, Doubtement. -
10 titubantia
tĭtŭbantĭa, ae, f. hésitation. - linguae (oris) titubantia: bégaiement.* * *tĭtŭbantĭa, ae, f. hésitation. - linguae (oris) titubantia: bégaiement.* * *Titubantia oris. Sueton. Begueyement. -
11 titubatio
-
12 gaguez
-
13 заикание
-
14 stammer
stammer [ˈstæmər]1. noun* * *['stæmə(r)] 1.noun bégaiement m2.transitive verb, intransitive verb bégayer -
15 stutter
stutter [ˈstʌtər]1. noun* * *['stʌtə(r)] 1.noun bégaiement m2.transitive verb, intransitive verb bégayer -
16 stammer
B vtr bégayer [apology, excuse] ; to stammer that bégayer que ; ‘n-no,’ he stammered ‘n-non,’ a-t-il bégayé.C vi bégayer. -
17 stammering
stammering ['stæmərɪŋ](through fear, excitement) bégaiement m, balbutiement m; (speech defect) bégaiement m -
18 tartamudez
-
19 заикание
-
20 лепет
м.де́тский ле́пет — gazouillement m
ле́пет ручья́ перен. — murmure m d'un ruisseau
* * *n1) gener. bégaiement, bégayement, gazouillement, gazouillis2) psych. babil, babillage, habillement
См. также в других словарях:
Bégaiement — Classification et ressources externes CIM 10 F98.5 CIM 9 307.0 OMIM … Wikipédia en Français
bégaiement — [ begɛmɑ̃ ] n. m. • beguayement 1539 ; de bégayer 1 ♦ Trouble de la parole qui se manifeste par la répétition saccadée d une syllabe ou d un mot (bégaiement clonique) ou par un blocage empêchant l émission d un mot (bégaiement tonique). 2 ♦ Par… … Encyclopédie Universelle
bégaiement — BÉGAIEMENT. s. m. L action de bégayer … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BÉGAIEMENT — n. m. Action de bégayer. Bégaiement accidentel. Bégaiement habituel. Corriger le bégaiement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bégaiement — bégayement ou bégaiement (bé ghè ie man, en quatre syllabes ou bé ghê man, en trois syllabes) s. m. Embarras plus ou moins grand dans la parole, caractérisé par l hésitation, la répétition saccadée, la suspension pénible, et même l empêchement… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bégaiement par inhibition — Dyslalie La dyslalie est un trouble moteur de l articulation, qui rend difficile la prononciation de certains phonèmes. Le discours et la syntaxe sont tout à fait valides. La dyslalie peut être d origine fonctionnelle ou organique. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
bégayement — ⇒BÉGAIEMENT, BÉGAYEMENT, subst. masc. Trouble de la parole d origine nerveuse et psychologique, se manifestant par une mauvaise articulation des sons, la répétition saccadée d une même syllabe et des hésitations dans la phonation. 1. [En parlant… … Encyclopédie Universelle
géman — bégaiement gaiement égaiement … Dictionnaire des rimes
Claudius Chervin — Naissance 3 août 1824 Bourg de Thizy ( Fra … Wikipédia en Français
Dyslalie — La dyslalie est un trouble moteur de l articulation, qui rend difficile la prononciation de certains sons. Le discours et la syntaxe sont tout à fait valides. La dyslalie peut être d origine fonctionnelle ou organique. Sommaire 1 Dyslalie d… … Wikipédia en Français
bégayer — [ begeje ] v. intr. <conjug. : 8> • besgoyer 1416; de bègue 1 ♦ Souffrir de bégaiement (⇒ bègue). Il bégayait sous le coup de l émotion. 2 ♦ Fig. S exprimer d une manière maladroite, hésitante, confuse. ⇒ bafouiller, balbutier, bredouiller … Encyclopédie Universelle