-
1 bebé-proveta
-
2 proveta
-
3 Retortenbaby
-
4 dítě ze zkumavky
dítě ze zkumavkybébé éprouvettebébé-éprouvette m -
5 test
test [test]1. nouna. ( = trial) essai m• the plane was grounded for tests l'avion a été retiré de la circulation pour être soumis à des vérifications• he sent a specimen to the laboratory for tests il a envoyé un échantillon au laboratoire pour analysesc. ( = gauge) the test of any democracy is... une démocratie se reconnaît à...• to pass/fail one's test être reçu/échouer au permisf. (Cricket, rugby) match m internationaltester ; [+ goods] vérifier ; [+ blood, urine] faire une analyse (or des analyses) de ; [+ new drug] expérimenter ; [+ person] mettre à l'épreuve ; [+ sight, hearing] tester4. compounds* * *[test] 1.1) (of person, ability, resources) gen épreuve f, Psychology test m; School, University ( written) contrôle m; ( oral) épreuve f oraletomorrow's match should be a good test of the team's capabilities — le match de demain devrait permettre de savoir de quoi l'équipe est capable
the best test of a good novel is... — le meilleur critère pour juger de la valeur d'un roman est...
2) Commerce, Industry, Technology essai m3) Medicine (of blood, urine) analyse f; ( of organ) examen m; (to detect virus, cancer) test m de dépistage; Chemistry analyse f4) Automobile (also driving test) examen m du permis de conduire2.transitive verb1) gen évaluer [intelligence, efficiency]; School ( in classroom) interroger (on en); ( at exam time) contrôler; Psychology tester2) Commerce, Technology essayer; Medicine, Chemistry analyser [blood, urine, sample]; expérimenter [new drug]all the new equipment has been tested for faults — le nouveau matériel a été entièrement testé et essayé
to test the water — [swimmer] prendre la température de l'eau; fig tâter le terrain
3) ( strain) mettre [quelque chose] à l'épreuve [strength, patience]3.to test for starch/for alcohol — ( in laboratory) faire une recherche d'amidon/d'alcool
to test for an infection/allergy — faire des analyses pour trouver la cause d'une infection/allergie
-
6 ребёнок из пробирки
-
7 test-tube baby
noun bébé-éprouvette m -
8 buisbaby
-
9 reageerbuisbaby
-
10 test-tube baby
-
11 test-tube
-
12 طفل
طِفْلٌ['tʼifl]n mوَلَدٌ صَغيرٌ m enfant◊وَلَدَت ثلآثَةَ أَطْفالٍ — Elle a eu trois enfants.
♦ طِفْلُ الأَنابيبِ bébé-éprouvette♦ أَدَبُ الأَطْفالِ élever des enfants♦ رَوْضَةُ الأَطْفالِ jardin d'enfants -
13 koeputkilapsi
nounbébé-éprouvette m
См. также в других словарях:
bébé-éprouvette — bébé [ bebe ] n. m. • 1793, repris 1858; de l angl. baby 1 ♦ Jeune enfant (vx); enfant en bas âge. ⇒ nourrisson, nouveau né, poupon, tout petit. Un bébé dans son berceau, à la crèche. « Un bébé fait sa joie » (Hugo). Bébé éprouvette, conçu par… … Encyclopédie Universelle
Bébé-éprouvette — Fécondation in vitro Injection intracytoplasmique de spermatozoïdes (ICSI) à l aide d une pipette dans un ovule retenu par une pipette de succion. La fécondation in vitro (FIV) est une technique de procréation médicalement assistée et de… … Wikipédia en Français
Bébé éprouvette — Fécondation in vitro Injection intracytoplasmique de spermatozoïdes (ICSI) à l aide d une pipette dans un ovule retenu par une pipette de succion. La fécondation in vitro (FIV) est une technique de procréation médicalement assistée et de… … Wikipédia en Français
bébé — [ bebe ] n. m. • 1793, repris 1858; de l angl. baby 1 ♦ Jeune enfant (vx); enfant en bas âge. ⇒ nourrisson, nouveau né, poupon, tout petit. Un bébé dans son berceau, à la crèche. « Un bébé fait sa joie » (Hugo). Bébé éprouvette, conçu par… … Encyclopédie Universelle
éprouvette — [ epruvɛt ] n. f. • esprouvettes 1503 ; de éprouver 1 ♦ Techn. Instrument qui permet d apprécier, d éprouver la qualité, la nature d une matière donnée. ♢ Spécialt (1803) Récipient en forme de tube employé dans les expériences et les analyses de… … Encyclopédie Universelle
bébés-éprouvette — ● bébé éprouvette, bébés éprouvette nom masculin Enfant issu d un œuf obtenu par fécondation in vitro d un ovule par un spermatozoïde et réimplanté dans l utérus. ● bébé éprouvette, bébés éprouvette (difficultés) nom masculin Orthographe Plur. :… … Encyclopédie Universelle
René Frydman — René Frydman, né en 1943 à Soumoulou dans les Pyrénées Atlantiques, est un médecin obstétricien français. Gynécologue des hôpitaux de Paris et professeur des universités depuis 1979, il est chef de service à l hôpital Antoine Béclère de Clamart… … Wikipédia en Français
Rene Frydman — René Frydman René Frydman, né en 1943 à Soumoulou dans les Pyrénées Atlantiques, est un médecin obstétricien français. Gynécologue des hôpitaux de Paris et professeur des universités depuis 1979, il est chef de service à l Hôpital Antoine Béclère … Wikipédia en Français
Fecondation in vitro — Fécondation in vitro Injection intracytoplasmique de spermatozoïdes (ICSI) à l aide d une pipette dans un ovule retenu par une pipette de succion. La fécondation in vitro (FIV) est une technique de procréation médicalement assistée et de… … Wikipédia en Français
Fivete — Fécondation in vitro Injection intracytoplasmique de spermatozoïdes (ICSI) à l aide d une pipette dans un ovule retenu par une pipette de succion. La fécondation in vitro (FIV) est une technique de procréation médicalement assistée et de… … Wikipédia en Français
Fivette — Fécondation in vitro Injection intracytoplasmique de spermatozoïdes (ICSI) à l aide d une pipette dans un ovule retenu par une pipette de succion. La fécondation in vitro (FIV) est une technique de procréation médicalement assistée et de… … Wikipédia en Français