-
1 at kaste / hælde / smide benzin på bålet
to add fuel to the fire / flamesDansk-engelsk ordbog mini > at kaste / hælde / smide benzin på bålet
-
2 bål
sg - ballet, pl - ballerбал м* * *ball, dance* * *(et -) fire;(til fest el. afbrænding) bonfire;( ligbål) pyre;( som straf) the stake, death by burning;(dvs straffe strengt) throw the book at them (, him etc);[ lave et bål] build a fire; make a bonfire;[ dø på bålet] die (el. be burned) at the stake;[ dømmes til bål og brand] be condemned to the stake;[ bære ved til (el. komme benzin på) bålet](fig) add fuel to the fire. -
3 ved
at, by, in case of, gentlemanly, on, upon, wood* * *I. (et) wood;(fig) add fuel to the fire.II. præpa) ( om sted) at ( fx at the end of the street, at the next station),( ved siden af, henne ved) by ( fx he sat at his writing table bythe window; sit by the fire; he lives by the sea (, the river);by the roadside);( nær ved) near ( fx he lives near the castle),( nærmere) close to;b) ( om beliggenhed ved flod, kyst etc) on ( fx the towns on the Thames(, on the Channel); their house is right on the sea (, road); on the Scottish border),(se også I. grænse);c) ( om tid) at ( fx at dawn, at breakfast; at his death, at midnight, at the outbreak of the war, at the sight of her);( NB ofte omskrives til bisætning, fx ved krigens udbrud when the war broke out; ved synet af hende when he saw her);( lige efter) on ( fx on (el. at) our arrival in London);( omtrent ved) about, around ( fx about (el. around) this time tomorrow; about (el. around) five o'clock);(= senest ved el. om resultat af en udvikling) by ( fx you must be here by five; by the end of the war the country was almostbankrupt);d) ( om lejlighed) at ( fx at the concert, at the funeral, at the party);( da noget foregik: omskrives til bisætning, fx ved fjernelsen af lågetwhen the lid was removed);e) ( om ansættelse, arbejdssted) at ( fx teacher at a school, professor at a university (, at Oxford), physician at a hospital; he is at the Royal Theatre), on ( fx a job on the railway (, on a newspaper), he is on the stage), in ( fx he is in the Army (, the Navy), he is inagriculture, professor in a university);[ rektor ved en skole] headmaster of a school;f) ( om middel) by ( fx powered by electricity, read by lamplight, vote by show of hands; take (, seize, grasp) him by the collar; live by writing), through ( fx through their influence);[ ved at gøre dette] by doing this, when you (, they etc) do (, did) this;g) ( om egenskab) about ( fx there is something funny about him; what is so special (, wonderful etc) about that?);[ der er noget godt ved ham] he has his good points;[ der er noget farligt ved det] it has its dangers;h) ( i færd med) at ( fx he was at his work);( i færd med at nyde) over ( fx discuss it over a glass of beer (, a cup of coffee); sit over one's coffee);i) [ Udtryk][ med være:][ være ved](dvs tilstå) admit ( fx he would not admit that he did not knowanything about it);not up to much);[ enhver lærer der er noget ved kan gøre det] any teacher worth his salt can do it;[ være ved at](dvs begynde at; være i færd med at) be -ing ( fx they were getting tired (, hungry); he is washing the car);(dvs skulle til at) be (just) about to ( fx leave), be on the point of -ing ( fx of leaving);[(dvs men ikke gøre det:) han var lige ved at falde] he nearly fell, he almost fell,( stærkere) he very nearly fell, he all but fell;[ det var lige ved at han slog mig] he very nearly struck me;j) [ Udtryk][ med det:][ mens du er ved det] while you are at it;difficult) thing about it, that is the funny (, difficult) part of(el. about) it;( også) that is where the fun comes in;sværge).III. adv:( med styrelse) near (to), close to,( uden styrelse) near by, nearby, close by, close at hand;IV. præs af vide.
См. также в других словарях:
balet — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. baletecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} utwór sceniczno muzyczny, mający postać widowiska o treści fabularnej, opartego na ścisłym połączeniu muzyki i tańca… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
balet — BALÉT, balete, s.n. 1. Dans artistic figurativ executat după o compoziţie muzicală. ♢ Corp de balet v. corp. ** Spectacol format din asemenea dansuri. 2. Ansamblu de balerini şi balerine. – Din fr. ballet, it. balletto. Trimis de paula,… … Dicționar Român
balet — bàlēt m <G baléta> DEFINICIJA kazal. 1. a. scensko plesno djelo s dramskim sadržajem, uz glazbu b. vrsta plesa koji se osniva na mogućnostima izraza kretnjama ljudskog tijela [klasični/moderni balet] 2. meton. plesni ansambl u kazalištu… … Hrvatski jezični portal
bàlēt — m 〈G baléta〉 kazal. 1. {{001f}}a. {{001f}}scensko plesno djelo s dramskim sadržajem, uz glazbu b. {{001f}}vrsta plesa koji se osniva na mogućnostima izraza kretnjama ljudskog tijela [klasični ∼; moderni ∼] 2. {{001f}}meton. naziv za plesni… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
balet — m IV, D. u, Ms. baletecie; lm M. y 1. «sceniczna forma tańca artystycznego; rodzaj widowiska teatralnego będącego połączeniem tańca, muzyki, akcji na tle odpowiedniej scenografii; utwór muzyczny będący kanwą takiego widowiska» Balet klasyczny,… … Słownik języka polskiego
balét — a m (ẹ̑) 1. umetniški ples: plesati balet / klasični balet // gledališko plesno delo: balet Vrag na vasi 2. baletna skupina, plesalci: danes gostuje leningrajski balet; operni balet … Slovar slovenskega knjižnega jezika
balet — is. <ital.> 1. Musiqinin müşayiəti ilə icra edilən rəqs və mimik hərəkətlərdən ibarət müəyyən teatr tamaşası. Bu axşamkı baletə bilet aldıq. Balet məşqi. // Bu cür tamaşa üçün yazılmış musiqi əsəri. «Yeddi gözəl» baleti. 2. Teatr rəqsi… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Balet — Ballet, Balet Sans doute un diminutif de Bal (73, 59, 62), nom de personne d origine germanique pour lequel on a deux explications : soit un diminutif de Baudouin (Baldwin), soit un anthroponyme Balo, que M.T. Morlet rattache à une racine balo =… … Noms de famille
Balet — For the dance form; see Ballet. Balet is a town in the Indian state of Meghalaya … Wikipedia
Balet — nm galerie couverte par un toit en saillie, appuyé contre un bâtiment; terrasse couverte et escalier pour y monter Midi et centre de la France … Glossaire des noms topographiques en France
balét — s. n., pl. baléte … Romanian orthography