-
1 bänder
-
2 Bänder
-
3 bander
%=1 vt. (entourer) перевя́зывать/перевяза́ть ◄-жу, -'ет►; завя́зывать/завяза́ть (couvrir);bander les yeux à qn. — завяза́ть глаза́ кому́-л.; il a les yeux bandés — у него́ ∫ завя́заны глаза́ <повя́зка на глаза́х>bander une plaie (le front d'un blessé) — перевяза́ть ра́ну (лоб ра́неному);
BANDER %=2 vt. (tendre) напряга́ть/ напря́чь*; натя́гивать/натяну́ть ◄-'ет► semelf.;bander ses muscles — напряга́ть мы́шцыbander un arc — натя́гивать лук;
-
4 bander
-
5 bander
1. vt1) перевязывать; завязывать2) натягивать; напрягать2. vi2) прост. быть взбудораженным, взволнованнымbander pour qch — очень хотеть чего-либо3) груб. быть в состоянии эрекции••bander mou, ne bander que d'une груб. — трусить -
6 bander
1. обандероливающая машина
2. оператор обандероливающей машины
3. машина для обвязки тесьмой stretch bander -
7 bander
• -
8 bander
[ʹbændə] n1. см. band2 II + -er2. 1) сочлен ( по организации)2) сотоварищ (по заговору, шайке); сообщник, соучастник ( преступления) -
9 Bänder
m -s, = диал.бочар, бондарь -
10 bander
-
11 bander
['bændə]1) Общая лексика: банда, наносить полосы, объединять, оркестр, отряд, связывать, скреплять ободьями, скреплять обручами, соединять, сообщник, сотоварищ (по заговору, шайке), соучастник (преступления), сочлен (по организации), шайка, объединяться (в организацию), распределять школьников по способностям (для последующего подбора состава классов), стая (животных), (организованная) группа (людей), обивать железными полосами (ящики и т.п.)2) Устаревшее слово: накладывать повязку, перевязывать4) Металлургия: обвязчик, рабочий-обвязчик, обвязчик (машина для обвязки бунтов или рулонов) -
12 bander
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > bander
-
13 Bänder
(Brach.) концентрические пластиныконцентрические полосыконцентрические пояскипрослойкислойкиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bänder
-
14 bander
-
15 bander
накладывать повязку; перевязывать; бинтовать -
16 bander
перевязывать, завязывать; натягивать (напр. канат) -
17 Bänder
n pl полигр. -
18 bander
гл.1) общ. завязывать, напрягать, натягивать, быть в состоянии напряжения, перевязывать2) мед. бинтовать, накладывать повязку3) разг. испытывать эрекцию, иметь эрекцию4) тех. натягивать (напр., канат)5) стр. замыкать арку замковым камнем, замыкать свод замковым камнем, опоясывать6) вульг. стоять (о половом члене мужчины), быть в состоянии эрекции7) прост. быть взволнованным, быть взбудораженным -
19 Bänder
сущ.1) геол. концентрические полосы, концентрические пояски, прослойки, слойки, (Brach.) концентрические пластины2) диал. бондарь, бочар3) тех. полосы4) полигр. тесёмки (листоподающего устройства)5) пищ. ленточные транспортёры -
20 bander
(n) сообщник; сотоварищ; соучастник; сочлен* * *1) сотоварищ 2) сообщник, соучастник* * *сотоварищсочлен
См. также в других словарях:
bander — [ bɑ̃de ] v. <conjug. : 1> • fin XIIe; de 1. bande I ♦ V. tr. 1 ♦ Entourer d une bande que l on serre. Bander le front d un blessé (⇒ bandage) . P. p. adj. Main bandée. 2 ♦ Couvrir (les yeux) d un bandeau. Bander les yeux d un condamné… … Encyclopédie Universelle
bander — BANDER. v. a. Lier et serrer avec une bande. Bander une plaie. f♛/b] Il signifie aussi, Mettre un bandeau sur les yeux. Bander les yeux à un Trompette que l on reçoit dans une Place de guerre. Bander les yeux d un criminel à qui on va couper le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bänder — des Menschen I. Bänder des Menschen II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bänder [1] — Bänder, Ornament im struktiven und dekorativen Sinne. Im struktiven Sinne kann es ein flaches Band (Tänie) oder ein Band mit halbkreisförmigem Querschnitt (Wulst, Torus) sein. Die Tänie zeichnet sich durch größere Breite und geringe Ausladung aus … Lexikon der gesamten Technik
Bänder [2] — Bänder, Beschläge, welche die drehende Bewegung einer Klappe ermöglichen. Die wichtigsten Bänder sind: 1. Das gerade Band, das meist nur bei Türen untergeordneter Bedeutung, bei Koffern und Kisten Anwendung findet. Dasselbe heißt Kurzband (Fig.… … Lexikon der gesamten Technik
bander — Bander, Fasciare, Caput lana alligare. Bander ou bender un arc, Arcum intendere, Curuare, Sinuare, Flectere, Lentare, Lunare, Tendere. J ay paour que tu ne bandes si fort ton arc, que tu n en rompes la corde, Vereor ne istaec fortitudo in neruum… … Thresor de la langue françoyse
Bänder [2] — Bänder (Ligamenta, hierzu Tafeln »Bänder des Menschen I u. II«), aus sehnenartigem Gewebe bestehende Organe, die als Häute oder Stränge zur Verbindung der Knochen untereinander dienen. Faserige B. sind sehr zäh, wenig dehnbar, aber biegsam,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bänder — sind nicht nur ein wesentlicher und nothwendiger Bestandtheil der weiblichen Kleidung, sondern auch ein Gegenstand des Schmuckes. Sie dienen zur Einfassung, als Schuhbänder, als Gürtel, zur Verzierung auf Hüten, als Schleifen zum Kopfputz,… … Damen Conversations Lexikon
Bander — Band er, n. One banded with others. [R.] [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Bänder — Bänder, 1) schmale u. dünne Streifen, welche einen Gegenstand umschlingen, od. 2 getrennte Dinge verbinden, s. Band; 2) (Ligamente, Ligamenta, Syndesmen, Anat.), häutige od. sehnige Theile, welche die Organe mit einander mechanisch verbinden, bes … Pierer's Universal-Lexikon
Bänder [1] — Bänder, s. Bandweberei … Meyers Großes Konversations-Lexikon