-
1 bâti
adj. BÂTI, -YÀ, -YÈ (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Montendry, Thônes.004, Villards-Thônes).A1) mal bâti, de travers, bancal: mingwarnyo, -a, -e an. (Saxel). - E.: Maladroit.A2) bien bâti bâti // charpenté, costaud, en bonne santé, vigoureux: byê fotu (001).B1) n., bâti, support, structure, (de bois, de métal): BÂTI nm. (001,003,004). -
2 bâti
abbrmech.eng. B -
3 bati
1. battre2. heurter3. palpiter4. taper -
4 bâti de nacelle
abbreng. B.N. -
5 bâti de nacelle du moteur
abbreng. B.N.M.Dictionnaire russe-français universel > bâti de nacelle du moteur
-
6 bâti du banc d'essai
abbreng. B.B.E.Dictionnaire russe-français universel > bâti du banc d'essai
-
7 bâti-moteur
abbreng. B.M. -
8 عدة النجار
bâti -
9 пояс антисейсмический
пояс антисейсмический
Специальная горизонтальная рама в стенах на уровне перекрытий здания, повышающая его сейсмостойкость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- earthquake-resistant horizontal girt
- earthquake-resistant horizontal girt frame
- earthquake-resistant horizontal girth
- earthquake-resistant horizontal girth frame
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пояс антисейсмический
-
10 door frame
bâti m, bâti de porte m, bâti dormant de porte m, cadre de porte m, cadre dormant m, chambranle m, dormant de porte m, huisserie fDictionary of Engineering, architecture and construction > door frame
-
11 открытая стойка
открытая стойка
-
[Интент]
стойка
Стандартизованная стойка для размещения оборудования. Наибольшее распространение получила стойка шириной 19 дюймов
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml]
стойка
Конструктив, служащий для установки в него компьютерного и/или сетевого оборудования.
[ http://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]
стойка
Конструкция, предназначенная для удобного, компактного, технологичного и безопасного крепления телекоммуникационного оборудования — серверов, маршрутизаторов, модемов, телефонных станций. Открытые монтажные телекоммуникационные стойки являются альтернативой монтажным шкафам.
Монтажные стойки существуют в 3-х видах: однорамные, двухрамные (конструкция стоек позволяет устанавливать тяжелое оборудование на четырёхточечную фиксацию, что повышает их устойчивость и степень нагрузки) и серверные (специально разработанные для установки в них серверного оборудования); их отличительной особенностью являются повышенная жесткость и прочность конструкции, оптимальный вес, возможность установки дополнительных компонентов.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]EN
rack
free-standing or fixed structure for housing electrical and electronic equipment
[IEV number 581-25-03]FR
bâti
structure auto-stable ou fixe prévue pour contenir le matériel électrique et électronique
[IEV number 581-25-03]1 - Открытая 4-опорная стойка;
2 - ШкафТематики
Синонимы
EN
DE
- Gestell, n
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > открытая стойка
-
12 door casement
bâti m, bâti de porte m, chambranle m, dormant de porte m, huisserie fDictionary of Engineering, architecture and construction > door casement
-
13 door framing
bâti m, bâti de porte m, chambranle m, dormant de porte m, huisserie fDictionary of Engineering, architecture and construction > door framing
-
14 window frame
bâti de fenêtre m, bâti dormant de fenêtre m, cadre de fenêtre m, châssis m, châssis de fenêtre m, châssis fixe de fenêtre m, dormant de fenêtre m, encadrement mDictionary of Engineering, architecture and construction > window frame
-
15 вершник
вершник
Верхний распорный брус 2. коробки или колоды, обрамляющий проём в рубленых стенах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вершник
-
16 Станина дробилки
17. Станина дробилки
Станина
D. Brecherbett
Е. Crusher frame
F. Bati de concasseur
Часть корпуса дробилки, устанавливаемая на фундамент
Источник: ГОСТ 14916-82: Дробилки. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Станина дробилки
-
17 аппаратурная стойка
bâti d’appareils [d’appareillage]Русско-французский политехнический словарь > аппаратурная стойка
-
18 вильчатая рама
-
19 дверная коробка
bâti [encadrement, huisserie] de porteРусско-французский политехнический словарь > дверная коробка
-
20 защитное сооружение
Русско-французский политехнический словарь > защитное сооружение
См. также в других словарях:
bâti — bâti … Dictionnaire des rimes
bâti — bâti, ie 1. (bâ ti, tie), part. passé de bâtir 1. 1° Babylone bâtie de briques. Maison qui n est pas entièrement bâtie. Quartiers mal bâtis. Une terre bâtie, une terre sur laquelle on a élevé les bâtiments nécessaires au logement et à l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bati — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia adânc , referitor la adâncul mărilor , din adâncul mărilor . [var. bato / < fr. bathy, cf. gr. bathys – adânc]. Trimis de LauraGellner, 18.11.2004. Sursa: DN BATI /BATO , BÁTĂ elem. adânc ,… … Dicționar Român
bati- — (var. «bato ») Raíz prefija del gr. «bathýs», profundo, con que se forman palabras cultas: ‘batimetría, batiscafo, batisfera’ … Enciclopedia Universal
bati- — pref. Exprime a noção de profundidade (ex.: batiscafo). ‣ Etimologia: grego bathús, eia, ú, profundo … Dicionário da Língua Portuguesa
bati- — bato DEFINICIJA prvi dio riječi sa značenjem dubina, dubok, koji se odnosi na dubinu [batiskaf; batofobija]; dubino , duboko ETIMOLOGIJA grč. bathós: dubok; báthos: dubina … Hrvatski jezični portal
bati- — *bati , *batiz germ., Adjektiv: nhd. bessere; ne. better (Adjektiv Komparativ); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Quelle … Germanisches Wörterbuch
bâti — 1. bâti, ie [ bati ] adj. • de bâtir 1 ♦ Sur lequel est construit un bâtiment. Propriété bâtie, non bâtie. 2 ♦ Loc. fig. (Personnes) Littér. Être bâti en force, à chaux et à sable : être solidement constitué. Cour. Bien, mal bâti. ⇒ balancé, 1.… … Encyclopédie Universelle
báti se — bojím se nedov., bój se bójte se; bál se (á í) 1. čutiti strah, biti v strahu: ponoči in v gozdu se otrok boji; nič se ne boj; hudo, močno, zelo se bati; na smrt se bojim; preh. bati se sovražnika; boji se ga kot hudič križa, kot živega vraga… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
bâti — adj. BÂTI, YÀ, YÈ (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Montendry, Thônes.004, Villards Thônes). A1) mal bâti, de travers, bancal : mingwarnyo, a, e an. (Saxel). E. : Maladroit. A2) bien bâti bâti // charpenté, costaud, en bonne santé, vigoureux … Dictionnaire Français-Savoyard
Bati — The term Bati may refer to:* The wattle eye, or puffback flycatcher, a small, stout passerine bird of the African tropics; * One of the Bamileke ethnic groups of Cameroon. * The town of Bati, Ethiopia. * Baati, a type of bread popular in western… … Wikipedia