-
1 azogadamente
нареч.разг. быстро, живо, суетливо -
2 azogadamente
• restlessly -
3 azogadamente
adv.1 in a quick and restless manner.2 restlessly. -
4 быстро
нареч.rápidamente, con rapidez, velozmente, con prontitud, prontamenteбы́стро, как то́лько возмо́жно — lo más rápidamente posible
* * *adv1) gener. a (al) vuelo, a buen paso, a campana herida, a campana tañida, a galope, a pocos lances, a remo y vela, a trancos, a vela y remo, aprisa, como el pensamiento, con prontitud, con rapidez, de golpe, de recio, de un voleo, en un pensamiento, en volandas, moliente y corriente, màs que de paso, prestamente, priado, prontamente, rápidamente, velozmente, al vapor, de romanìa, deprisa, a escape, aìna, aìnas2) colloq. azogadamente, en dos paletas, en plata, volando3) Arg. de una disparada -
5 живо
жи́во1. (очень, разительно) vive;vere (правдиво);2. (оживлённо) verve, vigle;3. (быстро) разг. rapide, tuj.* * *нареч.1) (ярко, ясно) con vivacidad, con viveza, claramente, netamente; visiblemente ( отчётливо)жи́во предста́вить себе́ — imaginarse claramente
жи́во расска́зывать — relatar animadamente
жи́во изобража́ть — representar con viveza
жи́во интересова́ть — interesar fuertemente
3) ( оживлённо) vivamente, animadamenteжи́во собра́ться — reunirse pronto (de prisa, rápidamente)
жи́во! — ¡venga!, ¡de prisa!, ¡pronto!
живе́й! — ¡apresúre(n)se!, ¡de(n)se prisa!
* * *adv1) gener. (áúñáðî) a lo vivo, (ñèëüñî) fuertemente, (àðêî, àññî) con vivacidad, agudamente (остро), animadamente, claramente, con viveza, de prisa (проворно), netamente, profundamente, pronto, rápidamente, visiblemente (отчётливо), vivamente2) colloq. azogadamente -
6 суетливо
нареч.con agitación, con ajetreo, con bullicia, bulliciosamente* * *adv1) gener. bulliciosamente, con agitación, con ajetreo, con bullicia2) colloq. azogadamente
См. также в других словарях:
azogadamente — adv. Con gran inquietud. * * * azogadamente. adv. m. coloq. Con mucha celeridad y agitación. * * * ► adverbio de modo figurado Con mucha celeridad y agitación … Enciclopedia Universal
azogadamente — adverbio de modo 1. Uso/registro: restringido. Con viveza: El niño se mueve azogadamente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
azogadamente — adv. m. coloq. Con mucha celeridad y agitación … Diccionario de la lengua española
