-
1 aytmaq
говорить, произносить, сообщатьaytıp yibermek - проговоритьсяama ayttıñ a-a! - ну и сказанул! -
2 art
зад, заart taraftan - с задней стороныartta - сзади, позадиarttan - сзади, с задней стороныartına baqmadan - безоглядкиartınace - настежьartında - за, позадиartından - сзади, за, из-заartına qalmaq - отстатьartından aytmaq - перен. охаивать за глаза -
3 demek
1) говорить, сказать“Yoq, kerekmey” - dep qıçıra. - Кричит: «Нет, не надо»o ne demek? - что это означает?diye bilem - могу сказать2) значитdemek sen talebesiñ? - значит ты ученик?3) bahşış dep bermek - давать как подарок (в качестве подарка) -
4 kinaye
-
5 öşek
сплетня, слухöşek aytmaq - рассказывать сплетни, сплетничать -
6 qaytarmaq
1) вернутьyolundan qaytarmaq - вернуть с дороги2) засучивать3) завернуть, отогнуть4) qaytarıp aytmaq - говорить повторно -
7 qulaq
1) ухо, ушнойqulaq zarı - анат. барабанная перепонкаqulaq kiri - ушная сераqulaq qaburçağı - ушная раковинаqulaq memesi - мочкаsalpı qulaq - вислоухийkepçe qulaq - лопоухийyelken qulaq - большие оттопыренные ушиqulağı ağır eşitmek - плохо слышать, быть тугим на ухоqulaq asmaq - а) внимать, б) обращать вниманиеqulaq asmamaq - не обращать внимания, не придавать значенияqulağına çalınmaq - слышать краем ухаqulağını burmaq - а) драть за уши, б) делать выговор, ругать, дать нагоняйo nağme alâ daa qulağımda çıñlay - та мелодия до сих пор в ушах звенитqulaq çıñlaması - звон в ушахqulaqları çıñlasın! - будь он помянут добром!Amet ağa, qulaqları çıñlasın, pek merametli adam edi - Амет ага, будь он помянут добром, был очень добрым человекомqulaqlarım çıñlay, biri meni aña ğaliba - у меня звенит в ушах, видимо кто-то вспоминает меняqulaqlarını tikmek - навострить уши, насторожитьсяqulağına aytmaq - говорить на ухоine qulağı - см. ine teşigişamatadan qulaqları tındı - от шума он оглохqulaqlarıñnıñ teşigine kirdimi? - груб. внял?, усвоил сказанное?qulaqlarını tıqamaq - заткнуть уши, не желать слушатьbir qulağından kire, bir qulağından çıqa - в одно ухо входит, в другое выходитqulaq tozuna urmaq - дать в ухо, съездить по уху2) ушко3) ручка (сосуда)4) муз. колок (музыкального инструмента)5) с.-х. отвал плуга -
8 selâm
приветselâm aleyküm! - здравствуй(те)!, (приветствие первого лица)aleyküm selâm! - здравствуй(те)! (говорится в ответ)selâm bermek - приветствовать, здороватьсяselâm almaq - ответить на приветствиеselâm etmek - передать приветselâm aytmaq - передать привет -
9 söylemek
-
10 söz
1) словоsözlerni aytmaq - произносить слова2) слово, речь, разговорsöz bermek - а) предоставлять слово; б) дать слово, поклястьсяsözüni kesmek - а) прервать разговор (кого), перебивать; б) прекратить говорить, замолчать3) слово, обещаниеsözüni tutmaq - сдержать слово4) söz qaytarmaq - пререкатьсяsöz qaçırmaq - оговориться, обмолвитьсяsöz tiymek - получить замечаниеsözünde turmaq - стоять на своёмsözünden çıqmaq - ослушатьсяsözü-sözüne - слово в слово, дословноbir sözge kelmek (kelişmek) - договориться, сойтисьsözüm ağır barmasın! - извините за откровение!söz yürsetmek - вести разговор (о чём-л.)5) грам.kiriş söz - вводное словоçoq manalı söz - многозначное словоsöz çeşitleri - части речиumumiy qullanılğan söz - общеупотребительное словоsöz qurulışı - морфология -
11 tiymek
1) трогать, касатьсяср. toqunmaq2) задеватьtiyip aytmaq - говорить с издевкой3) пустьtiyme yuqlasın! - пусть спит!
Перевод: с крымскотатарского на русский
с русского на крымскотатарский- С русского на:
- Крымскотатарский
- С крымскотатарского на:
- Русский