-
1 von Schrecken ergriffen
-
2 megfélemlített
awe-struck -
3 kunnoituksen vallassa
• awe-stricken• awe-struck -
4 aterrado
• awe-struck• frightened• petrifaction• petrify• scared• terrific• terrify• terror• terrorisation• terrorization• terrorizer -
5 преисполненный благоговения
1) General subject: awe striken, awe struck2) Religion: awe-striken, awe-struckУниверсальный русско-английский словарь > преисполненный благоговения
-
6 strahopoštovanje
n awe; veneration, reverence | pun strahopoštovanjea awe-struck; sa strahopoštovanjeem with/in awe; koji izazivlje strahopoštovanje awe-inspiring; overpowering* * *• awe -
7 благоговейный страх
reverent fear, (reverential) aweиспытывать благоговейный страх перед чем-л., кем-л. — to stand in awe of smth., of smb.
преисполненный благоговейного страха, проникнутый священным трепетом — awe-struck
Русско-английский словарь религиозной лексики > благоговейный страх
-
8 ontzag
♦voorbeelden:iemand ontzag inboezemen, iemand met ontzag vervullen • inspire awe in someone, fill someone with awevol ontzag • awe-struckontzag voor iemand hebben • be/stand in awe of someone -
9 преисполненный благоговейного страха и трепета
Religion: awe-striken, awe-struckУниверсальный русско-английский словарь > преисполненный благоговейного страха и трепета
-
10 благоговение
-
11 impresionado
adj.1 impressed.2 exposed.3 affected, impressed.4 awed, awe-stricken, awe-struck.past part.past participle of spanish verb: impresionar.* * *ADJ1) (=sorprendido, asustado) affected2) (Fot) exposed* * *= shocked, impressed.Ex. Melanie Stanton looked both shocked and alarmed.Ex. On the other hand, Johnson's powerful baritone voice vibrated throughout the auditorium, captivating an impressed audience.----* nada impresionado = unimpressed.* poco impresionado = unimpressed.* quedar impresionado = be impressed.* quedarse impresionado = be bowled over.* * *= shocked, impressed.Ex: Melanie Stanton looked both shocked and alarmed.
Ex: On the other hand, Johnson's powerful baritone voice vibrated throughout the auditorium, captivating an impressed audience.* nada impresionado = unimpressed.* poco impresionado = unimpressed.* quedar impresionado = be impressed.* quedarse impresionado = be bowled over. -
12 ہیبت
a.awe struck--------n.awe / dismay / dread / fright / panic -
13 von Ehrfurcht ergriffen
awestruck* * *ausdr.awe-stricken adj.awe-struck adj. -
14 impresionado
• affected• awe-stricken• awe-struck• awed• impressed -
15 pelästynyt
• alarmed• awe-stricken• awe-struck• frightened• scared• startled -
16 attonitus (adt-)
attonitus (adt-) adj. [P. of attono], thunderstruck, stunned, astounded: magna pars, struck with terror, L.: animi, V.: talibus visis, V.: turbine rerum, O.: miraculo, L.: domus, awe-struck, V.: voltūs, Ta. — Inspired, frenzied: Baccho matres, V.: vates, H.—Frantic, demented: Proetides, O. -
17 преисполненный благоговения, благоговейного страха
General subject: awe-struckУниверсальный русско-английский словарь > преисполненный благоговения, благоговейного страха
-
18 aterrado
adj.terrified, frightened, scared, awe-struck.past part.past participle of spanish verb: aterrar.* * *= aghast, spooked.Ex. We sometimes get a record on the screen and look aghast at it, and say, 'Has somebody really cataloged this?'.Ex. The U.S. government's bailout plan did little to improve conditions in the commercial paper market where spooked investors continue to favor short-term debt.* * *= aghast, spooked.Ex: We sometimes get a record on the screen and look aghast at it, and say, 'Has somebody really cataloged this?'.
Ex: The U.S. government's bailout plan did little to improve conditions in the commercial paper market where spooked investors continue to favor short-term debt.* * *aterrado, -a adjterror-stricken -
19 жутко
1.1. прил. кратк. см. жуткий2. предик. безл.:2. нареч. разг.ему жутко — he is awe-struck, he is terrified, he has the creeps, it gives him the creeps
-
20 жуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Awe-struck — a. Struck with awe. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
awe-struck — awe•struck [[t]ˈɔˌstrʌk[/t]] also awe•strick•en [[t]ˈɔˌstrɪk ən[/t]] adj. filled with awe • Etymology: 1625–35 … From formal English to slang
awe-struck — [ô′strik΄ənô′struk΄] adj. filled with awe: also awestricken [ô′strik΄ən] … English World dictionary
awe-struck — index speechless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
awe-struck — a. 1. Awed, inspired with awe, solemnized, solemn, reverent, revering, filled with solemn exaltation. 2. Dismayed, horrified, appalled, terrified, frightened, awe stricken, horror struck, over whelmed … New dictionary of synonyms
awe-struck — adjective Struck with awe … Wiktionary
awe-struck — /aw struk /, adj. filled with awe. Also, awestruck, awe stricken, awestricken /aw strik euhn/. [1625 35] * * * … Universalium
awe-struck — /ˈɔ strʌk/ (say aw struk) adjective filled with awe. Also, awe stricken /ˈɔ strɪkən/ (say aw strikuhn) …
awe-struck — /aw struk /, adj. filled with awe. Also, awestruck, awe stricken, awestricken /aw strik euhn/. [1625 35] … Useful english dictionary
awe·struck — /ˈɑːˌstrʌk/ adj : filled with feelings of fear and wonder : filled with awe Awestruck admiration showed on her face. They were awestruck by the sheer size of the project … Useful english dictionary
awe struck — stunned, astounded, struck dumb, speechless … English contemporary dictionary