-
81 award a contract
заключать договор, сдать подряд на поставку товаров (на производство работ)Англо-русский словарь экономических терминов > award a contract
-
82 award a sentence
вынести приговорАнгло-русский словарь экономических терминов > award a sentence
-
83 award programme
упр. = awards programme -
84 award punishment
юр., упр. назначать наказание; наложить взыскание* * */vi/ назначать наказание -
85 award-winning
прил.рекл. отмеченный наградой [наградами\] (рекламная фраза, употребляемая по отношению к продуктам или специалистам, получившим признание на конкурсах, ярмарках и т. д.) -
86 Award Notification
Общая лексика: Уведомление о присуждении контракта -
87 Award Process
Общая лексика: Процедура награждения (Церемониал) -
88 Award Recommendation
Деловая лексика: рекомендация по присуждению (контракта) -
89 Award Recommendation report
Деловая лексика: отчёт рекомендаций по присуждению контрактаУниверсальный англо-русский словарь > Award Recommendation report
-
90 award (prizes and awards)
Налоги: награда (призы и награды)Универсальный англо-русский словарь > award (prizes and awards)
-
91 award a bonus
Общая лексика: премировать -
92 award a certificate
Экономика: выдавать сертификат -
93 award a citation
Общая лексика: объявлять благодарность в приказе -
94 award a commendation
Общая лексика: объявить благодарность (to smb for sth) -
95 award a concession
Экономика: предоставлять концессию -
96 award a contract
1) Общая лексика: подряд на производство работ, сдать подряд на производство работ, заключить контракт (государственное ведомство с частной фирмой), заключать контракт, предоставить контракт2) Американизм: заключить подряд3) Военный термин: предоставлять контракт, предоставлять подряд4) Строительство: заключить подрядный договор, сдать подряд, заключить подрядный договор (на строительство)5) Юридический термин: заключить договор (в результате проведения торгов)6) Экономика: выдавать подряд, сдать подряд на поставку товаров (производство работ)7) Деловая лексика: заключать договор8) ЕБРР: присуждать контракт9) Сахалин Р: заключать контракт (на конкурсной основе) -
97 award a degree to
Общая лексика: присвоить степень -
98 award a demerit
Военный термин: наложить взыскание -
99 award a document to sb
Общая лексика: выдать документ (кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > award a document to sb
-
100 award a goal
Футбол: зафиксировать гол
См. также в других словарях:
award — 1 vt [Anglo French awarder agarder to look at, decide on, impose, alteration of Old French esguarder to look at, from es , intensive prefix + guarder to guard] 1: to give in accordance with a judicial or administrative determination or decision… … Law dictionary
Award — 〈[əwɔ:d] m. 6〉 von einem Expertenausschuss verliehener Preis (Academy Award, Design Award, National Book Award) ● der Award für den besten Song wurde einer Boygroup verliehen [engl., „Preis, Auszeichnung“] * * * Award [ə wɔ:d ], der; s, s [engl.… … Universal-Lexikon
Award — A*ward , n. [Cf. OF. award, awart, esgart. See {Award}, v. t.] 1. A judgment, sentence, or final decision. Specifically: The decision of arbitrators in a case submitted. Impatient for the award. Cowper. [1913 Webster] An award had been given… … The Collaborative International Dictionary of English
Award — est une société spécialisée dans la conception et la fabrication de BIOS (Basic Input Output System) pour ordinateurs. La société Award est l une des principales actrices de ce marché et ses BIOS sont très répandus[réf. nécessaire] … Wikipédia en Français
award — award; award·ee; award·er; … English syllables
Award — A*ward , v. i. To determine; to make an award. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Award — A*ward , v. t. [imp. & p. p. {Awarded}; p. pr. & vb. n. {Awarding}.] [OF. eswarder to look at, consider, decide, judge; es (L. ex) + warder, garder, to observe, take heed, keep, fr. OHG. wart[=e]n to watch, guard. See {Ward}.] To give by sentence … The Collaborative International Dictionary of English
Award — [ə wɔ:d] der; s, s <aus engl. award »Urteil, Entscheidung«> die schiedsgerichtliche Entscheidung (im angloamerik. Rechtskreis) … Das große Fremdwörterbuch
award — vb *grant, accord, vouchsafe, concede Analogous words: bestow, confer, present, *give: assign, *allot, apportion, allocate: adjudicate, adjudge, *judge, arbitrate award n prize, *premium … New Dictionary of Synonyms
award — [n] prize or reward accolade, adjudication, allotment, bestowal, citation, conferment, conferral, decision, decoration, decree, distinction, donation, endowment, feather in cap*, gift, gold, gold star*, grant, honor, order, presentation,… … New thesaurus
award — [ə wôrd′] vt. [ME awarden < Anglo Fr awarder < Anglo Norm eswarder < es (< L ex) + Gmc * wardon: see WARN] 1. to give by the decision of a law court or arbitrator [the plaintiff was awarded damages] 2. to give as the result of judging … English World dictionary