-
1 премировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > премировать
-
2 give a bonus
-
3 bounty
ˈbauntɪ сущ.
1) щедрость Many of these people were dependent on his bounty. ≈ Многие из этих людей зависели от его щедрости. Syn: liberality, generosity
2) щедрый подарок to offer;
pay a bounty ≈ подарить дорогой подарок cash bounty ≈ подаренная/дарованная сумма денег
3) правительственная премия для поощрения промышленности, торговли и сельского хозяйства
4) воен. премия при добровольном поступлении на службу Syn: award щедрость (щедрый) подарок, дар - * of nature дары природы поощрительная правительственная премия - King's /Queen's/ * пособие матери, родившей тройню премировать, вознаграждать - the bobcat is often regarded as a predator and is bountied рысь часто считают вредным хищником, и за ее истребление выплачивается премия одаривать bounty поощрительная премия ~ правительственная поощрительная премия ~ правительственная премия для поощрения промышленности, торговли и сельского хозяйства ~ воен. премия при добровольном поступлении на службу ~ призовая премия ~ субсидия ~ щедрость ~ щедрый подарок ~ экспортная премия ~ on exports экспортная субсидия export ~ экспортная премия -
4 premiate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > premiate
-
5 reward
вознаграждение (за находку) ; премия ; награда ; награждать ; премировать ; ? marginal reward ; ? money reward ; -
6 bounty
1. [ʹbaʋntı] n1. щедрость2. (щедрый) подарок, дар3. поощрительная правительственная премия2. [ʹbaʋntı] vKing's /Queen's/ bounty - пособие матери, родившей тройню
1. премировать, вознаграждатьthe bobcat is often regarded as a predator and is bountied - рысь часто считают вредным хищником, и за её истребление выплачивается премия
2. одаривать -
7 premiate
[ʹpri:mıeıt] v редк.премировать; присудить приз -
8 reward
rɪˈwɔ:dвознаграждение(за находку),премия награда,награждать,премировать -
9 award a bonus
Общая лексика: премировать -
10 award prize
Общая лексика: премировать -
11 give a bonus
Общая лексика: премировать -
12 premiate
-
13 reward
[rɪ'wɔːd]1) Общая лексика: воздавать, воздавать должное, воздать должное, вознаградить, вознаграждать, вознаграждение, денежное вознаграждение, жалованье, жаловать, награда, наградить, награждать, награждение, наказание, премия (за выдачу преступника, находку и т.п.), премировать, премия, мзда2) Математика: выигрыш3) Религия: воздаяние4) Экономика: поощрять5) Деловая лексика: давать награду, компенсация, поощрение6) ЕБРР: заработная плата, зарплата, оплата труда7) юр.Н.П. награда (e.g., for discovery and apprehension of a criminal, for restoration of lost property)8) Авиационная медицина: подкрепление (условного рефлекса, навыка)9) Макаров: отдавать должное -
14 reward
1. nвознаграждение, премия; поощрение, наградаto offer a large reward for the death of smb — предлагать большое вознаграждение за убийство кого-л.
- marginal rewardto put a large reward on smb's head — объявлять большое вознаграждение за чью-л. голову
- material reward
- monetary reward
- money reward 2. vнаграждать; премировать; поощрять -
15 premiate
(v) премировать; присудить приз -
16 reward
1. noun1) награда2) вознаграждение; in reward for smth. в награду за что-л.2. verb1) награждать2) вознаграждать; воздавать должное* * *1 (n) вознаграждение; компенсация; награда2 (v) наградить* * *1) вознаграждение, компенсация 2) награждать* * *[re·ward || rɪ'wɔrd /-'wɔːd] n. награда, вознаграждение, воздаяние, возмездие, денежное вознаграждение v. вознаграждать, воздавать должное, награждать, выражать другими словами* * *вознаграждениекомпенсациямзданагородитьнаграданаградитьнаграждатьпремировать* * *1. сущ. 1) награда 2) вознаграждение 2. гл. 1) награждать, давать награду или денежное вознаграждение 2) вознаграждать; воздавать должное -
17 crown
I [kraun] 1. сущ.1) венок; венец; коронаflowers, woven into garlands and crowns — цветы, заплетённые в гирлянды или венки
2) ( the Crown)а) корона, престол; королевская властьб) монарх; король; королева3)а) верхушка (чего-л.)б) крона, верхушка деревав) макушка головы, темя, вертекс; головаг) округлая вершина холма, горы4) бот. венчик, розетка ( листьев)5) гребень, гребешок ( птицы)6) завершение, окончание, венецSyn:7) ист. крона ( английская монета достоинством в 5 шиллингов); сумма в 5 шиллингов8) уст. формат бумаги (в Великобритании - 15 x 20 дюймов; в США - 15 x 19 дюймов, 504 x 384 мм)9) астр. корона (ореол вокруг Солнца, видимый во время затмения)13) тех. бурильная головка14) мор. тренд, пятка якоря2. гл.1) венчать; короновать; возводить на престол2)а) венчать ( возлагать венок в знак победы), увенчиватьб) награждать, премироватьM. Wauters's book was "crowned" by the Royal Academy of Belgium. — Книга М. Уотерса получила награду Бельгийской Королевской академии
3) венчать, увенчивать, завершать (верхнюю часть чего-л.); покрывать вершину, верхушку (чего-л.)The ancient mound of the East Anglian Kings was now crowned by a castle of the Norman type. — На древних могильных холмах восточно-английских королей теперь возвышались замки норманнского типа.
4) завершать, заканчивать, венчать ( дело)(He) ordered a bottle of wine to crown the repast. (W. Irving, Oliver Goldsmith, 1850) — Для завершения трапезы он заказал бутылку вина.
Success did not immediately crown his efforts. — Его усилия не сразу увенчались успехом.
The end crowns the work. — посл. Конец - делу венец.
5) провести в дамки ( шашку)6) ставить коронку ( на зуб)His teeth had to be crowned with special cement. — Его коронки следовало поставить на особый цемент.
7) разг. дать по мозгам, ударить по головеII [kraun] прич. прош. вр. от crow -
18 reward
вознаграждениекомпенсациямзданагородитьнаграданаградитьнаграждатьпремировать -
19 bounty
1. n щедрость2. n подарок, дар3. n поощрительная правительственная премия4. v премировать, вознаграждатьthe bobcat is often regarded as a predator and is bountied — рысь часто считают вредным хищником, и за её истребление выплачивается премия
5. v одариватьСинонимический ряд:1. award (noun) award; benefaction; endowment; gift; present; prize2. bonus (noun) bonus; grant; gratuity; premium; reward3. liberality (noun) beneficence; benevolence; charity; generosity; liberality; munificence; openhandedness; profusionАнтонимический ряд:closeness; hardness; illiberality; penalty; stinginess -
20 premiate
v редк. премировать; присудить приз
См. также в других словарях:
премировать — премировать, премированный (не рекомендуется премировать, премированный). Порицая ударение премировать, писатель Л. Раковский вынужден признать широкую распространенность этой, по его мнению, речевой ошибки. Вот как он пишет: «Докладчик, а за ним … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРЕМИРОВАТЬ — ПРЕМИРОВАТЬ, премирую, премируешь, совер. и несовер., кого что. Наградить (награждать) премией. Премировать кого нибудь за выдающиеся научные заслуги. Премировать за перевыполнение плана. || Отметить (отмечать) премией выдающиеся качества кого… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕМИРОВАТЬ — награждать премией. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. премировать награждать премией. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. премировать … Словарь иностранных слов русского языка
ПРЕМИРОВАТЬ — ПРЕМИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер. и несовер., кого (что). Наградить (аждать) премией. П. лучших работников. | сущ. премирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Премировать — несов. и сов.; перех. 1. Награждать премией. 2. Отмечать премией выдающиеся качества кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
премировать — кого за что и чем. Лучших учеников премировали за успехи в учебе книгами … Словарь управления
премировать — премиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
премировать — (I), премиру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
премировать — A/A гл; 234 иск см. Приложение II (наградить (награждать) премией) премиру/ю премиру/ешь премиру/ют премирова/л 235 см … Словарь ударений русского языка
премировать — рую, руешь; премированный; ван, а, о; св. и нсв. кого что. Наградить награждать премией. П. за отличную работу. Его премировали именными часами. Фильм был премирован на международном фестивале. Щенки от премированных родителей. ◁ Премироваться,… … Энциклопедический словарь
премировать — ру/ю, ру/ешь; премиро/ванный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. премироваться, премирование кого что Награди/ть награжда/ть премией. Премирова/ть за отличную работу … Словарь многих выражений