-
21 крепёжная резьба
filettatura di fissaggio [per avvitare] -
22 навёртывать
1) ( гайку) avvitare2) ( наматывать) avvolgere -
23 свинчивать
1) ( соединять) avvitare; imbullonare; serrare2) ( отсоединять) svitare; sbullonare3) ( портить резьбу) deteriorare la filettatura -
24 завинтить гайку
vgener. avvitare il dado -
25 завинчивать до упора
v -
26 затянуть
I1) ( туго стянуть) stringere, tirare2) ( перевязать) legare3) ( засосать) inghiottire, risucchiare4) ( подёрнуть) ricoprire5) (продлить, замедлить) mandare per le lunghe, farla lunga6) ( плотно завинтить) serrare, avvitare, stringereII( начать петь) intonare, attaccare* * *сов.1) ( туго стянуть) stringere vt, tirare vtзатяну́ть узел — stringere il nodo
затяну́ть ремень — tirare / stringere la cinghia
2) (см. засосать)3) ( обволакивать) coprire vt, velare vt4) разг. (задержать, замедлить) tirare per le lunghe, dilungare vt, ritardare vtзатяну́ть работу — mandare per le lunghe il lavoro
5) разг. ( вовлечь) attirare vt, coinvolgere vtзатяну́ть в спор — attirare nella discussione
6) ( песню) attaccare (a cantare)* * *v1) gener. mandare in lungo (äåëî)2) liter. avvolgere3) mech.eng. chiudere (о винтах, болтах, шурупах) -
27 привинчивать
-
28 свинчивать
v1) gener. avvitare, invitare2) eng. serrare, bullonare, imbullonare -
29 заворачивать
[zavoráčivat'] v.t. impf. (pf. завернуть - заверну, завернёшь)1) avvolgere2) avvitare3)4) rimboccare5) заворачиваться (в + acc.) avvolgersi -
30 закрутить
[zakrutít'] v.t. pf. (закручу, закрутишь; impf. закручивать)1) avvitareзакрутить голову — (fig.) far girare la testa
2) закрутиться: -
31 затягивать
[zatjágivat'] v.t. impf. (pf. затянуть - затяну, затянешь)1) stringere2) impers. inghiottire3) attirare4) coprire6) avvitare7) затягиватьсяa) stringersiзатягивать поясом — stringersi la cintura (b) cicatrizzarsi; (c) andare per le lunghe
-
32 навёртывать
-
33 навинчивать
[navínčivat'] v.t. impf. (pf. навинтить - навинчу, навинтишь)1) avvitare2) навинчиваться avvitarsi -
34 подвернуть
[podvernút'] v.t. pf. (подверну, подвернёшь; impf. подворачивать; подвёртывать)1) piegare, arrotolare2) slogare3) avvitare4) подвернуться (a) у меня подвернулась нога ho preso una storta al piede; (b) capitare -
35 скреплять
[skreplját'] v.t. impf. (pf. скрепить - скреплю, скрепишь + strum.)1.1) legare2) autenticare2.◆ -
36 завинчивать
eng: To screw, to boltdeu: verschraubenita: AvvitareRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > завинчивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
avvitare — v. tr. [der. di vite2, col pref. a 1]. 1. [fissare qualcosa per mezzo di una o più viti] ▶◀ (non com.) invitare. ⇑ serrare, stringere. ◀▶ svitare. ‖ sbullonare. 2. (estens.) [fissare qualcosa facendo ruotare un oggetto dotato di filettatura: a.… … Enciclopedia Italiana
avvitare — 1av·vi·tà·re v.tr. AD 1. girare una vite, un bullone e sim. fino a stringerli; anche ass. Contrari: svitare. 2a. fissare per mezzo di viti: avvitare una maniglia, una targhetta alla porta Contrari: svitare. 2b. fissare un oggetto dotato di una… … Dizionario italiano
avvitare — {{hw}}{{avvitare}}{{/hw}}v. tr. (io avvito ) 1 Fermare con viti. 2 Inserire, in un supporto o in una cavità apposita, un oggetto filettato come una vite, girandolo su sé stesso: avvitare una lampadina; CONTR. Svitare … Enciclopedia di italiano
avvitare — A v. tr. invitare, stringere, fermare □ (di abito) sfiancare, sciancrare CONTR. svitare B avvitarsi v. rifl. (aer.) cadere a vite … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Invidà — avvitare … Mini Vocabolario milanese italiano
svitare — [der. di vite2, col pref. s (nel sign. 4)]. ■ v. tr. 1. [girare in senso inverso a quello di avvitamento: s. una vite ] ▶◀ allentare, togliere. ◀▶ avvitare, serrare, stringere. 2. (estens.) [staccare due pezzi, togliendo le viti che li uniscono:… … Enciclopedia Italiana
avvitamento — av·vi·ta·mén·to s.m. 1a. CO l avvitare, l avvitarsi e il loro risultato Sinonimi: avvitatura. 1b. TS chir. sistemazione di frammenti ossei per mezzo di viti o di placche metalliche 2. TS aer. discesa a vite di un aereo Sinonimi: avvitata. 3. TS… … Dizionario italiano
avvitata — av·vi·tà·ta s.f. 1. CO l avvitare e il suo risultato, spec. rapido e poco accurato: per ora dagli un avvitata, poi lo fisserai meglio | giro di vite: ancora un avvitata e il bullone è fissato 2. TS aer. → avvitamento {{line}} {{/line}} DATA: 1918 … Dizionario italiano
avvitatore — av·vi·ta·tó·re agg., s.m. TS tecn. 1. agg., che serve ad avvitare: trapano avvitatore 2. s.m. → avvitatrice {{line}} {{/line}} DATA: 1970 … Dizionario italiano
avvitatrice — av·vi·ta·trì·ce s.f. TS tecn. macchina portatile per avvitare viti e bulloni Sinonimi: avvitatore. {{line}} {{/line}} DATA: 1970 … Dizionario italiano
cacciaspoletta — cac·cia·spo·lét·ta s.m.inv. TS arm. chiave per svitare e avvitare la spoletta dei proiettili di artiglieria {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: comp. di caccia e spoletta … Dizionario italiano