-
1 avslutning
[²'a:vslu:tning]subst.окончаниеslut, fullbordansom avslutning på tävlingen spelades nationalsången--по окончании соревнования прозвучал национальный гимнavslutningsdag -en--последний день (напр., учёбы)————————окончание, завершение; заключение (договора) -
2 avslutning
avslutning Abschluss m, Beendigung f; Schule: Abschlussfeier f -
3 avslutning
-en, -er1) окончание, конец2) конечный рубеж, предел3) завершение4) закрытие5) заключение (договора, соглашения) -
4 avslutning
* * *subst. finalization, closure, windup, ending, end, close, finish subst. [ skolefest] end-of-term celebration subst. [ det øverste] upper end, top subst. [inngåelse av kontrakt o.l.] conclusion, entering -
5 avslutning
substantiv1. afslutning, fuldendelse, sidste del af noget2. afsluttende ceremoni/fest -
6 avslutning
заключение (сделки) -
7 avslutning
ending, termination -
8 avslutning
substantiv1. afslutning, fuldendelse, sidste del af noget2. afsluttende ceremoni/fest -
9 avslutning
დასრულება, დამთავრება, დაბოლოება, დახურვა -
10 avslutning
päättäjäisetviimeistelyloppuepilogiADP, IT päätepäättyminen -
11 avslutning av bøkene
subst. (regnskap) the balancing of the books -
12 avslutning av et lån
subst. end of a loan -
13 avslutning regnskap
subst. closing of accounts, balancing of accounts -
14 automatisk avslutning
auto-exit -
15 окончание
avslutning, ende, endskap, finale, fullending, opphør, slutning, slutt, trøyt, fullføring -
16 დაბოლოება
avslutning, ändelse -
17 დაბოლოება
avslutning, endelse -
18 end
end 1. noun1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) ende, slutt, avslutning, endestykke2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) ende, avslutning, slutt3) (death: The soldiers met their end bravely.) endelikt, død4) (an aim: What end have you in view?) mål5) (a small piece left over: cigarette ends.) ende, stump2. verb(to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) ende, (av)slutte, opphøre- ending- endless
- at a loose end
- end up
- in the end
- make both ends meet
- make ends meet
- no end of
- no end
- on end
- put an end to
- the endende--------mål--------slutt--------slutteIsubst. \/end\/1) ende, utgang, slutt, endelikt, død, avslutning, opphør, siste (i en rad e.l.), ende-endevognen \/ den siste vognen2) ende, endestykke, stump, tamp3) mål, hensikt, formål, øyemedbe at an end være slutt, være til ende, være forbi, være over, være fullførtbe at an idle end være (arbeids)ledig, være ubeskjeftiget, være uvirksomat somebody's end borte hos noen• how is the weather at your end?at the end på slutten, ved enden\/avslutningenat the end of something i slutten av noe, etter noeat the end of the day ( overført) når alt kommer til alt, til sjuende og sist, til sluttat the further end ytterst, på den ytterste endenat the very end helt mot\/på sluttenbring to an end avslutte, få (en) slutt påchange ends ( sport) bytte banehalvdelcome to an end stoppe, stanse, slutte, opphøre, ta sluttcome to a sticky\/bad end få en tragisk avslutning, ende med en voldelig dødan end in itself et mål i seg selvthe end justifies the means hensikten helliger middeletthe end of somebody\/something slutten på noen\/noe• when the earthquake started, I thought that was the end of the ball gamethe end of the line\/road slutten (situasjon der alt håp er ute)end on med kortsiden fremend to end etter hverandre (uten mellomrom), ende mot ende, med kortsidene mot hverandrefrom end to end fra ende til annen, fra begynnelse til sluttgain\/attain\/achieve one's end(s) nå sitt målgo off the deep end ( hverdagslig) bli rasende\/hissig, gå fra konseptene, la sinnet løpe av med segin the end til slutt, til sjuende og sist, når alt kommer til alt• in the end, blood is thicker than waternår alt kommer til alt, er blod tykkere enn vannit's not (wouldn't be) the end of the world det er ingen katastrofe, det er ikke verdens undergangkeep one's end up ( hverdagslig) klare seg, hevde seg, holde standlike something no end ( hverdagslig) like noe veldig godtmake an end of something\/someone gjøre slutt på noe\/noen, ta livet av noe\/noenmake (both) ends meet få endene til å møtes, få pengene til å strekke tilbe nearing one's end ligge for dødennever hear the end of something komme til å høre noe lengedet vil du komme til å høre\/svi for lengeno end ( hverdagslig) svært, i høyeste gradhan er en alle tiders fyr\/karno end of something ( hverdagslig) forferdelig\/uendelig mye av noeon end på høykanti trekk, på radprivate ends private\/personlige interesserpublic ends offentlige interesserput an end to sette en stopper for, gjøre slutt på• he's the end!( hverdagslig) herlighan kommer til å ta livet av meg\/gjøre kål på megthere is an end to everything alt har en ende, alt tar slutt en gangthere is no end to det fins ingen grenser for, det er ingen ende påthere's an end of it! eller that's the end of it! dermed er saken avgjort!, dermed basta!think no end of oneself ( hverdagslig) ha høye tanker om seg selvto no end forgjevesto the bitter end til den bitre slutt, til det sisteto the ends of the earth til verdens\/jordens endeto this\/that end med det(te) som formål, i den(ne) hensiktwithout end endeløs, evig, grenseløs, uten endeIIverb \/end\/1) avslutte, ende, slutte, sette en stopper for, få en slutt på2) slutte, opphøre, ta slutt, avsluttes, endeall's well that ends well når enden er god, er allting godtend in ende medend (up) in smoke ( hverdagslig) gå opp i røykend up (by) doing something ende (opp) med å gjøre noeend up ende, havnehan havnet i fengsel til slutt, han endte i fengselthere the matter ends dermed basta -
19 conclusion
- ʒən1) (an end: the conclusion of his speech.) avslutning, slutt2) (a judgement: I came to the conclusion that the house was empty.) konklusjon, slutningavslutning--------vedtaksubst. \/kənˈkluːʒ(ə)n\/, \/kəŋˈkluːʒ(ə)n\/1) slutt, avslutning2) sluttføring3) slutning, konklusjon, resultat, sluttresultat, beslutning• come to the conclusion that...komme til den konklusjon at...bring to a conclusion sluttførein conclusion til sluttjump to conclusions trekke forhastede slutningertry conclusions with måle krefter med -
20 ending
noun (the end, especially of a story, poem etc: Fairy stories have happy endings.) ende, sluttavslutning--------endingsubst. \/ˈendɪŋ\/1) slutt, ende, avslutningboken ender\/slutter sørgelig2) ( grammatikk) endelse, ending
См. также в других словарях:
avslutning — • epilog, avslutning, slutord, slut, efterskrift … Svensk synonymlexikon
Forsvarets Spesialkommando (FSK) — Forsvarets Spesialkommando Forsvarets Spesialkommando Insignia Active 1982 current Country … Wikipedia
World Bank Oslo 2002 Protests — During the World Bank Annual Bank Conference on Development Economics in Oslo, Norway in 2002 large globalization critical protests were held. A coalition of many organizations organized an alternative conference and a demonstration with about 10 … Wikipedia
AIK Innebandy — AIK Voller Name Allmänna Idrottsklubben Gegründet 1891 Mitglieder ca. 15.000[1] Vorsitzender Per Bystedt … Deutsch Wikipedia
AIK Solna — AIK Name Allmänna Idrottsklubben Gegründet 1891 Mitglieder ca. 15.000[1] … Deutsch Wikipedia
AIK Stockholm — AIK Voller Name Allmänna Idrottsklubben Gegründet 1891 Mitglieder ca. 15.000[1] Vorsitzender Per Bystedt … Deutsch Wikipedia
Daniel Nannskog — Spielerinformationen Geburtstag 22. Mai 1974 Geburtsort Helsingborg, Schweden … Deutsch Wikipedia
Mikael Lustig — Mikael Lustig Spielerinformationen Voller Name Mikael Lustig Geburtstag 13. Dezember 1986 Geburtsort Schweden Position Abwehrspieler … Deutsch Wikipedia
Nannskog — Daniel Nannskog Spielerinformationen Geburtstag 22. Mai 1974 Geburtsort Helsingborg, Schweden Größe 180 cm … Deutsch Wikipedia
Виланд, Юхан — Юхан Виланд Общая информация … Википедия
Лустиг, Микаэль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лустиг. Микаэль Лустиг … Википедия