-
1 декларирование
-
2 открытое признание факта
Универсальный русско-английский словарь > открытое признание факта
-
3 признание в совершении действия и оправдание его
Diplomatic term: avowryУниверсальный русско-английский словарь > признание в совершении действия и оправдание его
-
4 признание в совершении действия и оправдывание его
Law: avowryУниверсальный русско-английский словарь > признание в совершении действия и оправдывание его
-
5 прямое заявление
-
6 прямое утверждение
Универсальный русско-английский словарь > прямое утверждение
-
7 прямое утверждение или заявление
Универсальный русско-английский словарь > прямое утверждение или заявление
-
8 формальное представление доказательств в изъятие из постановления суда об исключении доказательств как недопустимых или о признании свидетеля ненадлежащим
Универсальный русско-английский словарь > формальное представление доказательств в изъятие из постановления суда об исключении доказательств как недопустимых или о признании свидетеля ненадлежащим
-
9 святой заступник
patron saint, patron protector, устар. avowryРусско-английский словарь религиозной лексики > святой заступник
-
10 святой-покровитель
см. тж. покровительpatron saint, patron protector, устар. avowryсвятой-покровитель це́ркви — titular saint
Русско-английский словарь религиозной лексики > святой-покровитель
-
11 признание признани·е
1) (суверенитета страны, законности правительства и т.п.) recognitionполучить всеобщее признание — to win general recognition, to be universally recognized
международное признание — international / worldwide recognition
фактическое признание, признание де-факто — de facto recognition
юридическое признание, признание де-юре — de jure recognition
предоставление признания — act / grant of recognition
признание нерушимости существующих границ — recognition of the inviolability of existing borders / frontiers
признание равноправия всех рас и национальностей — recognition of the equality of all races and nationalities
2) (общественное уважение) recognition, acknowledgement, acceptanceпользоваться всеобщим признанием — to have a universal reputation, to be generally recognized
3) (выражение своего отношения) acknowledgement; (признание чего-л. правильным) admissionдискредитирующее / компрометирующее признание — damaging admission
признание чьей-л. правоты — acknowledgement that smb. is right
4) юр. (вины, права, требования) confessionпризнание, полученное путём физического принуждения — physically coerced confession
Russian-english dctionary of diplomacy > признание признани·е
См. также в других словарях:
Avowry — A*vow ry, n. [OE. avouerie protection, authority, OF. avouerie. See {Avow} to declare.] 1. An advocate; a patron; a patron saint. [Obs.] [1913 Webster] Let God alone be our avowry. Latimer. [1913 Webster] 2. The act of the distrainer of goods,… … The Collaborative International Dictionary of English
Avowry — In law, avowry is where one takes a distress for rent or other thing, and the other sues replevin. In which case the taker shall justify, in his plea, for what cause he took it, and if he took it in his own right, is to show it, and so avow the… … Wikipedia
avowry — /euh vow ree/, n., pl. avowries. Law. a plea by a defendant in an action of replevin who admits taking the distrained goods and shows just cause for the taking. [1300 50; ME avowrie < OF avouerie, equiv. to avou(er) to AVOW + erie RY] * * * … Universalium
avowry — noun a) The action of an advowee, advocate or patron b) advocacy, patronage, protection … Wiktionary
avowry — avow·ry … English syllables
avowry — /avawry/ A common law pleading in the action of replevin, by which the defendant avows, that is, acknowledges and justifies the taking of the distress or property complained of, where he took it in his own right, and sets forth the reason of it;… … Black's law dictionary
avowry — /avawry/ A common law pleading in the action of replevin, by which the defendant avows, that is, acknowledges and justifies the taking of the distress or property complained of, where he took it in his own right, and sets forth the reason of it;… … Black's law dictionary
avowry — A landlord s common law pleading justifying the distraint of property. 32 Am J1st L & T § 647 … Ballentine's law dictionary
avowry — au̇(ə)rē, ri noun ( es) Etymology: Middle English avowrie, from Middle French avouerie protection, patronage, from Old French, from avouer to avow + erie ery 1. a. obsolete … Useful english dictionary
avow — /avaw/ In pleading, to acknowledge and justify an act done. To make an avowry. See avowal avowry justification … Black's law dictionary
avow — /avaw/ In pleading, to acknowledge and justify an act done. To make an avowry. See avowal avowry justification … Black's law dictionary