-
1 avalide
-
2 avalide
avouch -
3 гарантувати
avouch, assure, cover, ensure, hold to security, stand surety, undertake, vouch for, warrant -
4 заявляти
avouch, argue, assert, claim, declare, (в т. ч. в змагальному папері під час процесу) lay, prefer, represent, return, say, state, submit, vouch -
5 зізнаватися
avouch oneself, ( у здійсненні правопорушення тощо) come clean, ( у здійсненні правопорушення) confess, ( у вчиненні правопорушення) give confession -
6 свідчити
avouch, ( на користь когось) vouch for, vouch -
7 стверджувати
avouch, ( у заяві або безпідставно) allege, argue, assert, aver, claim, contend, protest -
8 стверджувати цілком протилежне
Українсько-англійський юридичний словник > стверджувати цілком протилежне
-
9 dosvědčit
-
10 prokázat
-
11 гарантирам за
avouch; answer; assure; cover; engage; engage for: I гарантирам за (for) the execution of the contract. - Гарантирам за изпълнението на договора.; insure;safeguard -
12 изповядвам се
avouch; confess -
13 atestar
• avouch• bear witness to• crowd into• overcrowd• testifier• testily -
14 уверьте
avouchreassert -
15 jamčiti
• avouch; bail; bale; ensure; mortgage; safeguard; warrant -
16 priznavati
• avouch; honor; own; own oneself; recognize; to own oneself -
17 zajemčiti
• avouch; indorse; insure; vouch -
18 подтверждать
1) General subject: acknowledge, affirm, attest, bear, bear out, beg, confirm, consolidate, corroborate, document, endorse, fortify (фактами), give support, indorse, justify, lend credence to (что-л.), lend support, prove, prove out, ratify, reaffirm, reassert (требование), restate, substantiate, support, sustain, underwrite (письменно), verify, vouch, vouch (особ. документами), warrant, speak to, vindicate, say yes (заявление, сообщение), back, honour3) Military: revalidate4) Bookish: avouch (чьи-л. показания и т.п.)5) Mathematics: lend support to, provide support for6) Religion: aver7) Law: adopt, afeer, constitute the corroboration, corroborate (дополнительными фактами), homologate, instruct, justify (в частности, под присягой), reconfirm, verification, perfect8) Economy: acknowledge (получение), bind (сделку), vouch (документами)9) Accounting: bind (напр. сделку), vouch (документально)10) Diplomatic term: acknowledge (получение чего-л.), acknowledge the receipt (получение), argue (что-л.), avow, bind (сделку и т.п.), verify (что-л. представлением доказательства)11) Advertising: bear evidence of12) Patents: testify14) Sakhalin energy glossary: give concurrence15) leg.N.P. acknowledge (e.g., receipt of a letter), affirm (e.g., a voidable contract), confirm (e.g., a rumor), corroborate (e.g., evidence, a fact), ratify (e.g., a contract made by an agent beyond his authority), substantiate (e.g., a charge, an allegation)16) Makarov: bear record to, bind (bound) (сделки), endorse (правильность и т.п.), establish, give evidence of, indorse (правильность и т.п.), sustain (теорию, обвинение, заявление), warrant (что-л.)17) SAP.tech. counterconfirm, report -
19 признаваться в трусости
1) General subject: avouch oneself a coward2) Makarov: avouch oneself to be a cowardУниверсальный русско-английский словарь > признаваться в трусости
-
20 garantieren
* * *to guarantee; to assure; to underwrite; to avouch; to ensure* * *ga|ran|tie|ren [garan'tiːrən] ptp garantiert1. vtto guarantee (jdm etw sb sth)der Name dieser Firma garantiert Qualität — the name of this firm is a guarantee of good quality or guarantees good quality
er konnte mir nicht garantíéren, dass... — he couldn't give me any guarantee that...
2. vito give a guaranteefür etw garantíéren — to guarantee sth
er konnte für nichts garantíéren — he couldn't guarantee anything
* * *(to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) guarantee* * *ga·ran·tie·ren *[garanˈti:rən]▪ [jdm] etw \garantieren to guarantee [sb] sth▪ jdm \garantieren, dass to guarantee sb thatfür die Qualität \garantieren to guarantee good quality* * *1.transitives Verb guarantee2.intransitives Verb* * *garantieren v/t & v/i:garantieren (für) guarantee (auch fig)* * *1.transitives Verb guarantee2.intransitives Verb* * *v.to avouch v.to ensure v.to guarantee v.to underwrite v.to warrant v.
См. также в других словарях:
avouch — (v.) late 15c., from M.Fr. avochier call upon as authority, in Old French call (to court), advocate, plead (a case), from L. advocare call to as a witness (see ADVOCATE (Cf. advocate)). Avouch, which is no longer in common use, means guarantee,… … Etymology dictionary
avouch — avouch·ment; dis·avouch; avouch; … English syllables
Avouch — A*vouch , n. Evidence; declaration. [Obs.] [1913 Webster] The sensible and true avouch Of mine own eyes. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Avouch — A*vouch , v. t. [imp. & p. p. {Avouched} (?); p. pr. & vb. n. {Avouching}.] [OF. avochier, LL. advocare to recognize the existence of a thing, to advocate, fr. L. advocare to call to; ad + vocare to call. Cf. {Avow} to declare, {Advocate}, and… … The Collaborative International Dictionary of English
avouch — avouch, avow, vouch Avouch, meaning ‘to assure, guarantee, acknowledge’ and overlapping with avow, can be found in the Bible (AV), Spenser, Marlowe, Milton, Byron, and Thackeray, but despite these fine credentials is no longer in general use.… … Modern English usage
avouch — I (avow) verb acknowledge, affirm, affirm with confidence, allege, allege as a fact, assert, assert peremptorily, assert positively, assert under oath, asseverate, attest, aver, bear witness, certify, confirm, confirm by oath, contend, declare,… … Law dictionary
avouch — aver, affirm, avow, profess, declare, *assert, protest, warrant, predicate Analogous words: *confirm, corroborate Contrasted words: gainsay, contradict, *deny, negative, traverse, impugn … New Dictionary of Synonyms
avouch — [ə vouch′] vt. [ME avouchen < OFr avochier, to affirm positively < L advocare: see ADVOCATE] 1. to vouch for; guarantee 2. to declare the truth of; assert; affirm 3. to acknowledge openly; avow SYN. ASSERT avouchment n … English World dictionary
avouch — transitive verb Etymology: Middle English, to cite as authority, from Middle French avochier to summon, from Latin advocare more at advocate Date: 15th century 1. to declare as a matter of fact or as a thing that can be proved ; affirm 2. to… … New Collegiate Dictionary
avouch — avoucher, n. avouchment, n. /euh vowch /, v.t. 1. to make frank acknowledgment or affirmation of; declare or assert with positiveness. 2. to assume responsibility for; vouch for; guarantee. 3. to admit; confess. [1350 1400; ME avouchen < MF… … Universalium
avouch — verb a) To freely and openly admit. b) To confess … Wiktionary