-
1 затовариваться
-
2 затовариться
-
3 менструировать
avoir ses menstrues ( или ses règles) -
4 полюбопытствовать
-
5 раскашляться
-
6 изголодаться
изголода́тьсяmalsati.* * *avoir grand faim, avoir une faim de loup; avoir la fringale, avoir l'estomac [-ma] dans les talons (fam); être affamé (тж. перен.)изголода́ться по кни́гам перен. — avoir soif de lecture
-
7 навидаться
разг.навида́ться вся́кого, навида́ться ви́дов — en avoir vu de belles, en avoir vu de toutes les couleurs
навида́ться го́ря — avoir eu des malheurs, avoir bu à la coupe amère
-
8 бояться, что...
craindre que (ne) (+ subj), avoir peur que ne (+ subj)я бою́сь, что он придёт — je crains qu'il (ne) vienne
я бою́сь, что он не придёт — je crains qu'il ne vienne pas
-
9 выслужить
сов., вин. п.1) ( заслужить) tener derecho (a)вы́служить пе́нсию — tener derecho al retiro
2) разг. ( прослужить определённый срок)вы́служить 30 лет — tener treinta años de servicio
* * *1) ( заслужить)вы́служить пе́нсию — avoir droit à la retraite
2) ( прослужить) разг.вы́служить 20, 30 лет — avoir vingt, trente ans de service
-
10 заглазно
разг.en l'absence de qn ( в отсутствие кого-либо); sans avoir vu qch ( не видя чего-либо)загла́зно суди́ть о чём-либо — juger sans avoir vu
-
11 нахвататься
разг.нахвата́ться зна́ний — avoir un vernis de connaissances, avoir des connaissances superficielles
-
12 недолюбливать
недолю́бливатьne sufiĉe ami (или ŝati);iom malami (или malŝati).* * *( кого-либо) разг. avoir qn en grippe; avoir qn dans le nez (fam) -
13 несчастливый
несчастли́выйmalfeliĉa.* * *malheureux; malchanceux ( неудачливый)быть несчастли́вым — ne pas avoir de chance, jouer de malheur; avoir du guignon (fam)
-
14 обезножеть
разг.avoir les jambes rompues, avoir les jambes qui rentrent dans le corps -
15 осатанеть
разг.1) devenir vi (ê.) enragé2) ( опротиветь) devenir vi (ê.) odieux; en avoir ras le bol; en avoir marre (fam) -
16 отлежать
отлежа́ть\отлежать себе́ но́гу rigidigi al si la kruron;\отлежаться разг. sufiĉe kuŝi, sufiĉe ripozi.* * *(руку, ногу) avoir le bras, le pied engourdi, avoir des fourmis dans les bras, dans les jambes -
17 посчастливиться
посчастли́ви||тьсябезл.: мне \посчастливитьсялось mi havis la feliĉon.* * *сов. безл., дат. п.tener (la) suerte (de), tener la fortuna (de)* * *безл.перев. выраж. avoir la chance de; avoir la veine de (fam)нам посчастли́вилось уви́деть... — nous avons eu la chance de voir...
-
18 празднично
вы́глядеть пра́зднично — avoir un air de fête
быть пра́зднично настро́енным — avoir l'âme en fête
быть пра́зднично оде́тым — mettre ses habits de fête ( или du dimanche)
-
19 прижить
-
20 присмотреть
присмотре́ть(за кем-л., за чем-л.) gardi iun, ion;\присмотреться fiksrigardi.* * *сов.1) за + твор. п. vigilar vt, mirar vt (por), velar vi (por), tener ojo (a)присмотре́ть за детьми́ — cuidar de los niños
* * *1) (за кем-либо, за чем-либо) surveiller vt; avoir la surveillance de; veiller vi à; avoir l'œil sur qn, sur qchприсмотре́ть за детьми́ — surveiller les enfants
См. также в других словарях:
avoir — 1. (a voi. Au XVIe s. on écrivait aurai, auras, etc. mais on prononçait, d après Bèze, arai, aras, etc. Au XVIIe s. d après Dangeau, ayant, ayons, ayez se prononçaient a iant, a ions, a iez. Aujourd hui, c est une prononciation fautive : il faut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
avoir — AVOIR. v. act. Posseder de quelque maniere & à quelque titre que ce soit. Avoir du bien. avoir une charge. avoir un benefice. avoir de l argent. avoir une maison à vendre, à loüer. avoir un cheval d emprunt. avoir le bien d autruy. En ce sens,… … Dictionnaire de l'Académie française
avoir — Avoir, Tantost est verbe deduit de Habere. Latin, comme, Je voudrois avoir un frere, Fratrem habere vellem: tantost est nom m. et signifie richesse, comme il a grand avoir, Diuitias ingentes possidet. Et en pluriel, avoirs, és anciens Romans, ce… … Thresor de la langue françoyse
Avoir Su — Avoir su... Avoir su... est une émission de télévision québécoise diffusée de 2001 à 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénariste 4 Réalisation … Wikipédia en Français
Avoir Su... — Avoir su... Avoir su... est une émission de télévision québécoise diffusée de 2001 à 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénariste 4 Réalisation … Wikipédia en Français
avoir — Avoir eu, foutre ou avoir foutu avec une femme ou une fille que l’on désirait. Eh bien! ma mie, tu vois comme je t’aime, je laisse ma prébende pour t’avoir. ( Moyen de parvenir. ) Fais donc que j’aie cette fille, et je te… … Dictionnaire Érotique moderne
Avoir le cœur de — ● Avoir le cœur de avoir le courage de : Tu n auras pas le cœur de lui refuser ce jouet … Encyclopédie Universelle
Avoir le cœur à — ● Avoir le cœur à avoir envie de, être dans des dispositions pour : Je n ai pas le cœur à rire … Encyclopédie Universelle
Avoir su... — Avoir su… est une émission de télévision québécoise diffusée de 2001 à 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénariste 4 Réalisation … Wikipédia en Français
Avoir — (franz., spr. awŭār), Haben, in der französischen Buchhaltung Bezeichnung der Kreditseite … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Avoir — (frz., spr. awŏahr), haben, in der franz. Buchhaltung die Kreditseite … Kleines Konversations-Lexikon