-
1 avoir la rosette
avoir la rosette -
2 avoir la rosette
avoir la rosettedostat řád Čestné legie -
3 avoir la rosette
-
4 avoir la rosette
гл.общ. иметь орден -
5 rosette
rosette [ʀozεt]feminine noun( = nœud) rosette* * *ʀozɛt1) (insigne, ornement) rosette; ( nœud) bow2) Botanique rosette* * *ʀozɛt nf1) (= ornement) rosette2) (= nœud) bow3) (= décoration) rosette (generally of the Légion d'honneur)4) CUISINE (rosette de Lyon) pure pork slicing sausage* * *rosette nf1 ( ornement) rosette;2 ( nœud) bow;3 ( décoration) rosette; avoir la rosette to have been awarded the order of the Legion of HonourGB;4 Culin rosette (de Lyon) rosette, slicing sausage.[rozɛt] nom féminin1. [nœud] bow3. CUISINE -
6 Rosette
rosette [ʀozεt]feminine noun( = nœud) rosette* * *ʀozɛt1) (insigne, ornement) rosette; ( nœud) bow2) Botanique rosette* * *ʀozɛt nf1) (= ornement) rosette2) (= nœud) bow3) (= décoration) rosette (generally of the Légion d'honneur)4) CUISINE (rosette de Lyon) pure pork slicing sausage* * *rosette nf1 ( ornement) rosette;2 ( nœud) bow;3 ( décoration) rosette; avoir la rosette to have been awarded the order of the Legion of HonourGB;4 Culin rosette (de Lyon) rosette, slicing sausage.[rozɛt] nom propre -
7 rosette
-
8 rosette
ʀozɛtf1) ( nœud) Rosette f, runde Stoffschleife f2)rosette de Lyon — GAST Schweinswurst mit Speck und Knoblauch f
rosetterosette [ʀozεt] -
9 rosette
f1) розетка; бантavoir la rosette — иметь орден4)5)6) шайба; соединительная муфта7) бот. розетка -
10 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
11 rosette
f -
12 n'avoir rien à voir
разг.не иметь отношения к чему-либо, к кому-либо, быть ни при чемRosette est libre; elle a quatre-vingts mille livres de rente où personne n'a rien à voir, et l'on trouve fort jolies des femmes deux fois plus laides qu'elle. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) — Розетта свободна, имеет право распоряжаться по своему усмотрению доходом в восемьдесят тысяч ливров и не в пример красивее многих женщин, которые считаются красавицами.
Dictionnaire français-russe des idiomes > n'avoir rien à voir
-
13 иметь орден
vgener. avoir la rosette -
14 dostat řád Čestné legie
dostat řád Čestné legieavoir la rosetteTschechisch-Französisch Wörterbuch > dostat řád Čestné legie
-
15 bout du sein
аргоJaubert. -... n'empêche que tu fais de démarches pour avoir le bout du sein. On me l'a dit au ministère. Gréville. - Je me fous de la rosette, du bout du sein, comme tu dis... (H. Bataille, La Femme nue.) — Жобер. -... и все-таки ты стараешься получить побрякушку. Мне рассказывали в министерстве. Гревиль. - Наплевать мне на орден, или, как ты говоришь, побрякушку...
-
16 rose
rose [rəʊz]1 pt of rise2 noun∎ life's not all roses tout n'est pas rose dans la vie;∎ there's no rose without a thorn il n'y a pas de roses sans épines, chaque médaille a son revers;∎ figurative to always come up smelling of roses s'en sortir toujours très bien;∎ to come up roses (enterprise) marcher comme sur des roulettes; (person) réussir, avoir le vent en poupe;∎ literary under the rose en cachette, en confidence;∎ that'll put the roses back into your cheeks ça va te redonner des couleurs(d) (on hosepipe, watering can) pomme frose, de couleur rose►► Entomology rose beetle cétoine f dorée, hanneton m vert;the Rose Bowl = match de football universitaire organisé le jour de l'an à Pasadena, en Californie;Entomology rose chafer cétoine f dorée, hanneton m vert;Technology rose engine machine f ou tour m à guillocher;rose garden roseraie f;rose grower rosiériste mf;Botany rose of Jericho rose f de Jéricho;Botany rose madder rose f garance;Botany rose mallow primerose f;the Rose Parade = défilé annuel de chars fleuris du jour de l'an à Pasadena, en Californie;rose pink rose m;Mineralogy rose quartz quartz m rose;rose red vermillon m;Botany rose of Sharon rose f de Saron;Rose of Tralee = reine de beauté irlandaise (ou d'origine irlandaise) élue chaque année dans la ville de Tralee;Botany rose tree rosier m;Architecture rose window rosace f
См. также в других словарях:
rosette — [ rozɛt ] n. f. • 1298; « petite rose » XIIe; dimin. de 1. rose 1 ♦ Ornement circulaire, en forme de petite rose (en broderie, orfèvrerie, sculpture). 2 ♦ Nœud formé d une ou deux boucles. Faire une rosette à ses lacets. 3 ♦ (déb. XIXe) Insigne… … Encyclopédie Universelle
Rosette Poletti — en 2011. Rosette Poletti, née en 1938 à Payerne, est une infimière en soins généraux et en psychiatrie suisse. Sommaire … Wikipédia en Français
Rosette (AOC) — Pour les articles homonymes, voir Rosette. Sud Ouest Désignation(s) Sud Ouest Appellation(s) principale(s) rosette[1] Type d appellation(s) AOC … Wikipédia en Français
Rosette (charcuterie) — Cuisine lyonnaise La cuisine lyonnaise est une cuisine régionale française. Au XVIe siècle, Catherine de Médicis fait venir des cuisiniers florentins à sa cour pour accommoder les produits du terroir français. Cette révolution fait évoluer… … Wikipédia en Français
Rosette de Lyon — Cuisine lyonnaise La cuisine lyonnaise est une cuisine régionale française. Au XVIe siècle, Catherine de Médicis fait venir des cuisiniers florentins à sa cour pour accommoder les produits du terroir français. Cette révolution fait évoluer… … Wikipédia en Français
Rosette de lyon — Cuisine lyonnaise La cuisine lyonnaise est une cuisine régionale française. Au XVIe siècle, Catherine de Médicis fait venir des cuisiniers florentins à sa cour pour accommoder les produits du terroir français. Cette révolution fait évoluer… … Wikipédia en Français
Rosette Bir — Née en 1926, Rosette Bir est une sculptrice française, qui a exerce a Montreuil, dans la région parisienne. Elle a commencé à sculpter à l’âge de 42 ans, lorsque après avoir élevé ses enfants, elle a commencé un apprentissage chez le sculpteur… … Wikipédia en Français
Grassette de Moran — Pinguicula moranensis Pinguicula moranensis … Wikipédia en Français
Pinguicula moranensis — Pinguicula moranensis … Wikipédia en Français
Pinguicula moranensis — Pinguicula moranensis … Wikipédia en Français
Legion d'honneur — Légion d honneur Pour les articles homonymes, voir Légion d honneur (homonymie). Ordre national de la Légion d’honneur Croix d officier de la Légion d’honneur … Wikipédia en Français