-
1 пасиjа
avocation -
2 ocupación accesoria
• avocation -
3 sporedan posao
• avocation -
4 sporedno zanimanje
• avocation -
5 bibeskjeftigelse
avocation -
6 основное занятие
avocation имя существительное: -
7 занятия в часы досуга
avocation имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > занятия в часы досуга
-
8 побочное занятие
avocation имя существительное: -
9 koníček
-
10 záliba
-
11 struka
• avocation; branch; cordon; occupation; ply; profession; province; shop; speciality; subject; vocation; way -
12 vocación
f.vocation, calling, avocation.* * *1 vocation, calling* * *noun f.calling, vocation* * *SF vocation, calling* * *a) ( inclinación) vocationtiene vocación de músico/para las artes — he has a vocation for music/for the arts
b) (Relig) vocation, calling* * *= vocation, calling, avocation.Ex. In her previous vocation she served as Curator of History at the Rochester Museum of Arts and Sciences and later as Assistant to the Director of Johns Hopkins University, Institute of History and Medicine.Ex. This function may not seem of the highest professional calling.Ex. Being a librarian may be, for many, an avocation, but for all, it is certainly a job, and one which, like so many client-serving and cultural occupations, has become increasingly professionalized.----* profesión de vocación social = caring profession.* * *a) ( inclinación) vocationtiene vocación de músico/para las artes — he has a vocation for music/for the arts
b) (Relig) vocation, calling* * *= vocation, calling, avocation.Ex: In her previous vocation she served as Curator of History at the Rochester Museum of Arts and Sciences and later as Assistant to the Director of Johns Hopkins University, Institute of History and Medicine.
Ex: This function may not seem of the highest professional calling.Ex: Being a librarian may be, for many, an avocation, but for all, it is certainly a job, and one which, like so many client-serving and cultural occupations, has become increasingly professionalized.* profesión de vocación social = caring profession.* * *1 (inclinación) vocationtiene vocación para las artes/de músico he has a vocation for the arts/for music, he is naturally inclined toward(s) the arts/toward(s) music2 ( Relig) vocation, callingtiene vocación (religiosa) she has a religious vocation o callingdebes tener vocación de mártir para aguantarlo ( hum); you're a real saint to put up with it ( colloq)* * *
vocación sustantivo femenino
vocation;
vocación sustantivo femenino vocation
(religiosa) calling
' vocación' also found in these entries:
Spanish:
llamar
- llamada
- tardía
- tardío
- errar
English:
mission
- vocation
* * *vocación nf1. [religiosa] vocation;me falta vocación I lack vocation2. [inclinación] [médica, educativa] vocation;tener vocación artística to be a born artist;un partido con vocación de gobierno a party with its sights on government* * *f vocation;errar la vocación get into the wrong line of work* * * -
13 pasatiempo
m.pastime, hobby (hobby).* * *1 pastime, hobby1 puzzles* * *noun m.* * *SM1) (=entretenimiento) pastime; (=afición) hobby2) pl pasatiempos [en periódicos, revistas] puzzles* * *a) ( entretenimiento) hobby, pastimeb) pasatiempos masculino plural ( en periódico) puzzles (pl)* * *= entertainment, hobby, leisure interest, recreation, pastime, avocation.Ex. In Spain, posters and cartoons were used to convey the impression of reading as entertainment.Ex. It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.Ex. In public libraries, these categories are likely to represent major leisure interest.Ex. We need to know whether the equipment is to be used for recreation or study and research.Ex. And there is an unfortunate implication in the way some people talk about reading which suggests that it is a substitute for action, a pastime that decorates the idle margins of the serious business of living.Ex. Being a librarian may be, for many, an avocation, but for all, it is certainly a job, and one which, like so many client-serving and cultural occupations, has become increasingly professionalized.* * *a) ( entretenimiento) hobby, pastimeb) pasatiempos masculino plural ( en periódico) puzzles (pl)* * *= entertainment, hobby, leisure interest, recreation, pastime, avocation.Ex: In Spain, posters and cartoons were used to convey the impression of reading as entertainment.
Ex: It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.Ex: In public libraries, these categories are likely to represent major leisure interest.Ex: We need to know whether the equipment is to be used for recreation or study and research.Ex: And there is an unfortunate implication in the way some people talk about reading which suggests that it is a substitute for action, a pastime that decorates the idle margins of the serious business of living.Ex: Being a librarian may be, for many, an avocation, but for all, it is certainly a job, and one which, like so many client-serving and cultural occupations, has become increasingly professionalized.* * *1 (entretenimiento) hobby, pastime* * *
pasatiempo sustantivo masculino
b)
pasatiempo sustantivo masculino pastime, hobby
' pasatiempo' also found in these entries:
Spanish:
entretenimiento
- jeroglífica
- jeroglífico
- afición
- devaneo
- lectura
English:
dabble
- hobby
- occupation
- pastime
- pursuit
- recreation
* * *pasatiempo nm1. [hobby] pastime, hobby2.pasatiempos [en periódico] puzzles* * *m pastime* * *pasatiempo nm: pastime, hobby* * *pasatiempo n hobby [pl. hobbies] -
14 zamiłowani|e
n sgt avocation, love (do czegoś for sth)- rozbudzić w kimś zamiłowanie do czegoś to imbue in sb a passion for sth- z zamiłowania by avocation- z zawodu jest nauczycielem, z zamiłowania ornitologiem he’s a teacher by profession, but an ornithologist by avocation- słynął z zamiłowania do filozofii Platona he was famous for his penchant for Plato’s philosophyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamiłowani|e
-
15 Nebenbeschäftigung
f Nebenarbeit, Nebenberuf* * *die Nebenbeschäftigungavocation; sideline* * *Ne|ben|be|schäf|ti|gung1. fŃé|ben|be|tä|ti|gung2. f1) (= Zweitberuf) second or extra job, sideline2)(= Ablenkung)
beim Fernsehen brauche ich immer eine kleine Nébenbeschäftigung — I always need something else to do while I'm watching television* * *(a business etc carried on outside one's regular job or activity: He runs a mail-order business as a sideline.) sideline* * *Ne·ben·be·schäf·ti·gungf second job, sideline* * *die second job; sideline* * ** * *die second job; sideline* * *f.avocation n.secondary occupation n. -
16 de servicio al usuario
(adj.) = client-servingEx. Being a librarian may be, for many, an avocation, but for all, it is certainly a job, and one which, like so many client-serving and cultural occupations, has become increasingly professionalized.* * *(adj.) = client-servingEx: Being a librarian may be, for many, an avocation, but for all, it is certainly a job, and one which, like so many client-serving and cultural occupations, has become increasingly professionalized.
-
17 profesionalizar
v.to professionalize.* * *1 to make professional1 to turn professional* * *1.VT to professionalize, make more professional2.See:* * *1.verbo transitivo to professionalize2.profesionalizarse v pron to become a professional, turn professional* * *= professionalise [professionalize, -USA].Ex. Being a librarian may be, for many, an avocation, but for all, it is certainly a job, and one which, like so many client-serving and cultural occupations, has become increasingly professionalized.* * *1.verbo transitivo to professionalize2.profesionalizarse v pron to become a professional, turn professional* * *= professionalise [professionalize, -USA].Ex: Being a librarian may be, for many, an avocation, but for all, it is certainly a job, and one which, like so many client-serving and cultural occupations, has become increasingly professionalized.
* * *profesionalizar [A4 ]vtto professionalizeto become a professional, turn professional* * *
profesionalizar verbo transitivo to professionalize, to give a professional character or status to
* * *♦ vtto professionalize* * *profesionalizar {21} vt: to professionalize -
18 hobi
n. hobby, pastime, avocation* * *1. avocation 2. hobby -
19 homma
yks.nom. homma; yks.gen. homman; yks.part. hommaa; yks.ill. hommaan; mon.gen. hommien hommain; mon.part. hommia; mon.ill. hommiinavocation (noun)bustle (noun)care (noun)duty (noun)ploy (noun)undertaking (noun)* * *• he has too many things on his hands• work• undertaking• toiling• ploy• job• fuss• activity• duty• doing• diligence• care• business• avocation• he is too busy -
20 puuha
yks.nom. puuha; yks.gen. puuhan; yks.part. puuhaa; yks.ill. puuhaan; mon.gen. puuhien puuhain; mon.part. puuhia; mon.ill. puuhiinavocation (noun)task (noun)* * *• plan• task• doing• toiling• doing(s)• undertaking• job• fuss• enterprising• work• chore• busy• avocation• attempt• activity• diligence• duty
См. также в других словарях:
Avocation — Av o*ca tion, n. [L. avocatio.] 1. A calling away; a diversion. [Obs. or Archaic] [1913 Webster] Impulses to duty, and powerful avocations from sin. South. [1913 Webster] 2. That which calls one away from one s regular employment or vocation.… … The Collaborative International Dictionary of English
avocation — UK US /ˌævəˈkeɪʃən/ noun [C] ► work you do in addition to your main job or profession, especially for enjoyment: »She s a real estate developer who describes her consultancy business as a part time avocation … Financial and business terms
Avocation — Avocation, Abberufung, Abforderung. – Avocatorium, öffentliche Bekanntmachung, durch welche ein Staat seine Angehörigen aus einem anderen Lande heimruft; sonst bei Kriegen der Fall, in neuerer Zeit öfters wegen politischer Umtriebe, denen die… … Herders Conversations-Lexikon
avocation — index business (occupation), career, employment, job, occupation (vocation), position (business status) … Law dictionary
avocation — (n.) 1520s, a calling away from one s occupation, from L. avocationem (nom. avocatio) a calling away, distraction, diversion, noun of action from pp. stem of avocare, from ab off, away from (see AB (Cf. ab )) + vocare to call (see VOICE (Cf.… … Etymology dictionary
avocation — [n] hobby amusement, diversion, kick*, occupation, pastime, recreation, schtick*, shot*, side interest, sideline, thing*; concept 364 Ant. profession, vocation, work … New thesaurus
avocation — [av΄ə kā′shən] n. [L avocatio, a calling away < pp. of avocare < a (ab ), away + vocare, to call < vox, VOICE] 1. Obs. the fact of being called away or distracted from something 2. something one does in addition to a vocation or regular… … English World dictionary
Avocation — [ thumb|200px|American First Lady Bess Truman with Girls Scouts and their volunteer leaders] An avocation is an activity that a person does as a hobby outside their principal occupation. There are many examples of people whose profession was the… … Wikipedia
avocation — avocational, adj. avocationally, adv. /av euh kay sheuhn/, n. 1. something a person does in addition to a principal occupation, esp. for pleasure; hobby: Our doctor s avocation is painting. 2. a person s regular occupation, calling, or vocation.… … Universalium
avocation — [[t]æ̱voʊke͟ɪʃ(ə)n[/t]] avocations N VAR Your avocation is a job or activity that you do because you are interested in it, rather than to earn your living. [FORMAL] He was a printer by trade and naturalist by avocation … English dictionary
avocation — noun Etymology: Latin avocation , avocatio, from avocare to call away, from ab + vocare to call, from voc , vox voice more at voice Date: circa 1617 1. archaic diversion, distraction 2. customary employment ; vocation … New Collegiate Dictionary