-
1 avinagrado
Del verbo avinagrar: ( conjugate avinagrar) \ \
avinagrado es: \ \el participioMultiple Entries: avinagrado avinagrar
avinagrar ( conjugate avinagrar) verbo transitivo ‹ vino› to make … taste vinegary; ‹ carácter› to make … sour o bitter avinagrarse verbo pronominal [ vino] to turn o go vinegary; [ persona] to become bitter o sour
avinagrado,-a adjetivo
1 vinegary, sour
2 figurado sour ' avinagrado' also found in these entries: Spanish: avinagrada English: sour - vinegary -
2 avinagrado
vinagrós -
3 avinagrada
-
4 vinagrós
avinagrado, vinagroso -
5 sour
1. adjective1) (having a taste or smell similar in nature to that of lemon juice or vinegar: Unripe apples are/taste very sour.) agrio, ácido, amargo2) (having a similar taste as a stage in going bad: sour milk.) agrio, rancio3) ((of a person, his character etc) discontented, bad-tempered or disagreeable: She was looking very sour this morning.) amargado, áspero
2. verb(to make or become sour.) agriar(se)- sourly- sourness
sour adj agrio / ácidotr['saʊəSMALLr/SMALL]2 (person) amargado,-a, avinagrado,-a; (behaviour, expression) agrio,-a, avinagrado,-a1 (milk) agriar, cortar2 (person, relationship) amargar2 (person, character) amargarse, avinagrarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsour grapes! ¡mala suerte!, ¡te aguantas!to turn sour / go sour (milk) agriarse, cortarse 2 (wine) agriarse 3 (relationship etc) estropearse, echarse a perdersour ['saʊər] vi: agriarse, cortarse (dícese de la leche)sour vt: agriar, cortar (leche)sour adj1) acid: agrio, ácido (dícese de la fruta, etc.), cortado (dícese de la leche)2) disagreeable: desagradable, agrioadj.• ácido (Sabor) adj.adj.• acedo, -a adj.• acerbo, -a adj.• acre adj.• agraceño, -a adj.• agrio, -a adj.• avinagrado, -a adj.• maleado, -a adj.• áspero, -a adj.v.• acedar v.• agriar v.• amargar v.• avinagrar v.• malear v.saʊər, 'saʊə(r)
I
a) (sharp, acid) <fruit/wine> ácido, agrioto go o turn sour — \<\<milk\>\> cortarse, agriarse; \<\<relationship/plan\>\> estropearse, echarse a perder
c) (bad-tempered, disagreeable) agrio, avinagrado
II
1.
a) \<\<milk\>\> agriarb) \<\<relationship/occasion\>\> amargar*
2.
vi \<\<milk/cream\>\> agriarse, cortarse['saʊǝ(r)]1. ADJ(compar sourer) (superl sourest)1) (=not sweet) [fruit, flavour] agrio, ácido; [smell] acrewhisky sour — whisky m sour
2) (Agr) [soil] ácido, yermo3) (=bad) [milk] cortado, agrio; [wine] agrioto go or turn sour — [milk] cortarse; [wine] agriarse; [plan] venirse abajo
does this milk taste sour to you? — ¿te sabe esta leche a cortada?, ¿te sabe esta leche agria?
4) (fig) [person] avinagrado; [expression, look, mood, comment] avinagrado, agrio2. VT1) (lit) agriar2) (fig) [+ person] agriar, amargar; [+ relationship] deteriorar; [+ atmosphere] agriar; [+ outlook, success] empañar3. VI1) (lit) [wine] agriarse, volverse agrio; [milk] agriarse, cortarse2) (fig) [mood, attitude] avinagrarse, agriarse; [relationship] deteriorarsehis financial partners soured on the deal (US) — sus socios financieros se volvieron en contra del acuerdo
4.CPDsour cream N — nata f or (LAm) crema f agria
* * *[saʊər, 'saʊə(r)]
I
a) (sharp, acid) <fruit/wine> ácido, agrioto go o turn sour — \<\<milk\>\> cortarse, agriarse; \<\<relationship/plan\>\> estropearse, echarse a perder
c) (bad-tempered, disagreeable) agrio, avinagrado
II
1.
a) \<\<milk\>\> agriarb) \<\<relationship/occasion\>\> amargar*
2.
vi \<\<milk/cream\>\> agriarse, cortarse -
6 vinegary
tr['vɪnɪgərɪ]1 avinagrado,-a2 figurative use avinagrado,-avinegary ['vɪnɪgəri] adj: avinagradoadj.• avinagrado, -a adj.• vinagroso, -a adj.['vɪnɪɡǝrɪ]ADJ vinagroso -
7 säuerlich
'zɔyərlɪçadj1) GAST ácido2) (fig: verärgert) avinagradosäuerlich ['zɔɪɐlɪç]1 dig(Speisen, Getränke) un poco ácido2 dig (Milch) un poco agrio3 dig (Miene) avinagradoAdjektiv————————Adverb2. [verstimmt] de forma avinagrada -
8 прокислый
-
9 уксусный
прил.1) de vinagre, vinagrosoу́ксусная кислота́ хим. — ácido acético
у́ксусная эссе́нция — esencia de vinagre
у́ксусный ангидри́д — anhídrido acético
2) разг. (недовольный, кислый) avinagradoу́ксусное выраже́ние лица́ — cara de acelga
у́ксусные ре́чи — palabras avinagradas
* * *adj1) gener. de vinagre, acetoso, vinagroso2) colloq. (недовольный, кислый) avinagrado3) chem. acético -
10 acidulous
-
11 cantankerous
kæn'tæŋkərəs(quarrelsome: a cantankerous old man.) de mal genio, cascarrabiastr[kən'tæŋkərəs]1 de mal genio, irascible, cascarrabiascantankerous [kæn'tæŋkərəs] adj: irritable, irascible♦ cantankerously advadj.• avinagrado, -a adj.• cascarrabias adj.• criticón, -ona adj.• pendenciero, -a adj.kæn'tæŋkərəsadjective cascarrabias adj inv[kæn'tæŋkǝrǝs]ADJ cascarrabias inv, gruñón* * *[kæn'tæŋkərəs]adjective cascarrabias adj inv -
12 griesgrämig
-
13 muffig
-
14 verbissen
fɛr'bɪsənadj(fig) encarnizado, reñido, porfiado, ensañadoverbissen [fεɐ'bɪsən]I VerbPartizip Perfekt von siehe link=verbeißenverbeißen/linkII Adjektiv1 dig (hartnäckig) obstinado2 dig (Gesichtsausdruck) avinagradocon obstinación; man darf das nicht so verbissen sehen (umgangssprachlich) no hay que tomarlo tan al pie de la letraPartizip Perfekt→ link=verbeißen verbeißen/link————————Adjektiv————————Adverb -
15 verdrießlich
-
16 figurado
Del verbo figurar: ( conjugate figurar) \ \
figurado es: \ \el participioMultiple Entries: figurado figurar
figurado
◊ -da adjetivofigurative; en sentido figurado in a figurative sense
figurar ( conjugate figurar) verbo intransitivo (en lista, documento) to appear figurarse verbo pronominal to imagine; me figuro que sí I imagine so, I figure she (o he etc) will (AmE); me figuro que tardaremos una hora I reckon o (AmE) figure that it'll take us one hour; ¡figúrate, tardamos dos horas! just imagine! it took us two hours; ya me lo figuraba yo I thought as much, so I thought
figurado,-a adjetivo figurative: lo dije en sentido figurado, I was speaking figuratively
figurar
I vi (en una lista, en un grupo) to figure [como, as] [entre, among]: no figura entre los seleccionados, she wasn't listed in the selection
II vt to represent ' figurado' also found in these entries: Spanish: abismal - abismo - abrirse - abuela - abuelo - acabar - acalorarse - acariciar - acentuar - acero - adelantar - agriar - agua - aguar - ahogarse - ahondar - ajustar - ajuste - aleta - aliento - altura - aluvión - amargar - ampolla - anquilosarse - antesala - anticiparse - antológica - antológico - aplaudir - apoderarse - árida - aridez - árido - arma - armarse - arpía - arraigo - asada - asado - asignatura - aspereza - asquerosidad - atar - atravesarse - avinagrada - avinagrado - avinagrarse - bache - baile English: ABC - about-face - about-turn - abyss - account - act - add up - addicted - advance - aground - ahead - air - alive - amount to - anaemic - angle - animal - animate - appetite - astray - attached - attack - avenue - awake - back - backfire - bail out - bait - balance - bandwagon - baron - battle-cry - beast - bell - beneath - bet - beyond - bile - birth - blanket - blaze - bleary-eyed - blind - blitz - blow - board - boat - boil - bone - book -
17 быть в кислом настроении
vgener. estar avinagradoDiccionario universal ruso-español > быть в кислом настроении
-
18 кислый как уксус
adjgener. avinagrado -
19 превратившийся в уксус
adjcolloq. avinagrado (о вине) -
20 сварливый
сварли́выйmalpacema, kverelema.* * *прил.regañón, gruñón, áspero, huraño* * *прил.regañón, gruñón, áspero, huraño* * *adjgener. avinagrado, gruñón, huraño, malavenido, pendenciero, refertero, regañón, rencilloso, riñoso, áspero, querelloso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
avinagrado — avinagrado, da adjetivo 1. De condición áspera o malhumorada: Tiene un carácter avinagrado. Tengo una portera muy avinagrada. Escribe siempre unas críticas muy avinagradas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
avinagrado — avinagrado, da adjetivo 1) ácido, agrio, acre, áspero. 2) coloquial desapacible*, malhumorado, irascible, agrio. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
avinagrado — adj. 1. Que cheira ou tem sabor de vinagre; azedo. 2. Avermelhado … Dicionário da Língua Portuguesa
avinagrado — avinagrado, da (Del part. de avinagrar). adj. coloq. De condición acre y áspera … Diccionario de la lengua española
avinagrado — ► adjetivo coloquial Se aplica a la persona o al carácter que es agrio: ■ las desventuras le volvieron avinagrado. SINÓNIMO sombrío * * * avinagrado, a Participio adjetivo de «avinagrar[se]». ⊚ Aplicado al carácter, genio o humor de las personas… … Enciclopedia Universal
avinagrado — s. pesimista, triste, amargado. ❙ «...triste y avinagrado...» Eduardo Mendoza, La ciudad de los prodigios. ❙ «...su perra, mustia, nada ladradora, de carácter avinagrado...» Miguel Sánchez Ostiz, Un infierno en el jardín, 1995, RAE CREA. ❙ ▄▀… … Diccionario del Argot "El Sohez"
avinagrado — {{#}}{{LM A04258}}{{〓}} {{[}}avinagrado{{]}}, {{[}}avinagrada{{]}} ‹a·vi·na·gra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Con las características propias del vinagre: • un sabor avinagrado.{{○}} {{<}}2{{>}} Con vinagre: • una ensalada avinagrada.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
avinagrado — pop. Persona agria; áspera, aguafiestas// disgustado// mal intencionado … Diccionario Lunfardo
avinagrado — da adj. De condición acre, áspera … Diccionario Castellano
avinagrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: avinagrar avinagrando avinagrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. avinagro avinagras avinagra… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
agrio — agrio, gria adjetivo 1) ácido, acedo, choco (Ecuadory Nicaragua), avinagrado. 2) acre, áspero, desapacible, acerbo, estridente*, ruidoso, destemplado … Diccionario de sinónimos y antónimos