-
1 отомщает
-
2 отомщённый
General subject: avenged -
3 я отмщён
General subject: I am avenged -
4 я отомщён
General subject: I am avenged -
5 О-88
ОКО ЗА ОКО (ЗУБ ЗА ЗУБ) lit usu. indep. sent fixed WOan insult, injury is avenged in the same way, a punishment is as cruel as the crimean eye for an eye (and a tooth for a tooth).«Неужели, Юра, трудно понять, что если всегда „око за око", то кровь никогда не кончится» (Максимов 3). "Surely it isn't so hard to understand, Yura, that if it's always 'an eye for an eye' there'll never be an end to bloodshed" (3a).From the Bible (Ex. 21:24 et al.). -
6 око за око
• ОКО ЗА бко (, ЗУБ ЗА ЗУБ) lit[usu. indep. sent; fixed WO]=====⇒ an insult, injury is avenged in the same way, a punishment is as cruel as the crime:- an eye for an eye (and a tooth for a tooth).♦ "Неужели, Юра, трудно понять, что если всегда "око за око", то кровь никогда не кончится" (Максимов 3). "Surely it isn't so hard to understand, Yura, that if it's always 'an eye for an eye' there'll never be an end to bloodshed" (3a).—————← From the Bible (Ex. 21:24 et al.).Большой русско-английский фразеологический словарь > око за око
-
7 око за око, зуб за зуб
• ОКО ЗА бко (, ЗУБ ЗА ЗУБ) lit[usu. indep. sent; fixed WO]=====⇒ an insult, injury is avenged in the same way, a punishment is as cruel as the crime:- an eye for an eye (and a tooth for a tooth).♦ "Неужели, Юра, трудно понять, что если всегда " око за око", то кровь никогда не кончится" (Максимов 3). "Surely it isn't so hard to understand, Yura, that if it's always 'an eye for an eye' there'll never be an end to bloodshed" (3a).—————← From the Bible (Ex. 21:24 et al.).Большой русско-английский фразеологический словарь > око за око, зуб за зуб
-
8 мстить
vi; св - отомсти́тьto avenge, to revengeон мстил им за его́ смерть — he avenged/revenged his death on them
я бу́ду мстить тебе́ за то, что ты сде́лал — I'll have my revenge on you for what you did
-
9 мстить
1. avenge2. avenged3. revenge; take revenge; avenge4. requite5. revengingСинонимический ряд:рассчитываться (глаг.) расплачиваться; рассчитываться; сводить счеты
См. также в других словарях:
Avenged — Avenge A*venge , v. t. [imp. & p. p. {Avenged} (?); p. pr. & vb. n. {Avenging} (?).] [OF. avengier; L. ad + vindicare to lay claim to, to avenge, revenge. See {Vengeance}.] 1. To take vengeance for; to exact satisfaction for by punishing the… … The Collaborative International Dictionary of English
avenged — un·avenged; … English syllables
avenged — adjective for which vengeance has been taken an avenged injury • Ant: ↑unavenged • Participle of verb: ↑avenge … Useful english dictionary
Avenged Sevenfold (album) — Avenged Sevenfold Studio album by Avenged Sevenfold Released … Wikipedia
Avenged Sevenfold — Le groupe au complet en 2007 Surnom A7X Pays d’origine Huntin … Wikipédia en Français
Avenged Sevenfold — (de izquierda a derecha: M. Shadows, Zacky Vengeance, Synyster Gates, The Rev y Johnny Christ). Datos generales … Wikipedia Español
Avenged Sevenfold — Avenged Sevenfold … Википедия
Avenged Sevenfold (альбом) — Avenged Sevenfold Альбом Avenged Sevenfold Дата выпуска 16 октября 2007 Жанры … Википедия
Avenged Sevenfold (album) — Avenged Sevenfold Album par Avenged Sevenfold Genre Heavy Metal Metal alternatif Hard Rock Format CD, Mp3 Parolier Avenged Sevenfold … Wikipédia en Français
Avenged Sevenfold (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Avenged Sevenfold Álbum de Avenged Sevenfold Publicación 30 de octubre de 2007 Género(s) Heavy metal … Wikipedia Español
Avenged Sevenfold — Avenged … Deutsch Wikipedia