avanzador

ме́лкий вор — ratero m, rateruelo m

карма́нный вор — carterista m, chorizo m

на во́ре ша́пка гори́т погов. ≈≈ quien se pica, ajos come, el que tiene sarna se rasca

вор у во́ра дуби́нку укра́л посл. ≈≈ el que roba a un ladrón tiene mil años de perdón

не клади́ пло́хо, не вводи́ в грех во́ра погов. ≈≈ la ocasión hace al ladrón

ме́лкий вор — ratero m, rateruelo m

карма́нный вор — carterista m, chorizo m

на во́ре ша́пка гори́т погов. — ≈ quien se pica, ajos come, el que tiene sarna se rasca

вор у во́ра дуби́нку укра́л посл. — ≈ el que roba a un ladrón tiene mil años de perdón

не клади́ пло́хо, не вводи́ в грех во́ра погов. — ≈ la ocasión hace al ladrón