-
1 аванпорт
-
2 внешний порт
-
3 аванпорт
- avant–port
аванпорт
Внешняя часть порта, защищенная от волн естественными укрытиями или оградительными сооружениями и приспособленная для якорной стоянки, погрузки и разгрузки судов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
аванпорт
Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройств вами и предназначенная для размещения ожидающих шлюзования и прошлюзовавшихся судов и плотов, если волновой и ветровой режимы е допускают их выхода в водохранилище.
[СО 34.21.308-2005]
аванпорт
Внешняя часть порта, расположенная за естественным или искусственным укрытием, приспособленная для якорной стоянки, загрузки и разгрузки судов.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
- avant–port
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аванпорт
-
4 аванпорт
-
5 внешний
(о политике, торговле) extérieur, extérieure adj; ( кажущийся) apparent, apparente adjвнешнее спокойствие — calme m apparent
внешний вид — apparence f, physique m
* * *1) ( наружный) extérieurвне́шний вид — extérieur m
вне́шнее схо́дство — ressemblance f
вне́шнее споко́йствие — calme apparent
вне́шний у́гол геом. — angle m externe
вне́шняя среда́ биол. — milieu ambiant, ambiance f
2) ( поверхностный) superficielвне́шний лоск — vernis superficiel ( или extérieur)
3) ( относящийся к сношениям с иностранными государствами) extérieurвне́шняя поли́тика — politique étrangère ( или extérieure)
вне́шние сноше́ния — relations extérieures
вне́шняя торго́вля — commerce extérieur
••вне́шняя га́вань — avant-port m
* * *adj1) gener. de parade, exogène (Les relations de couple naissent sans qu'une force exogène ne soit requise.), superficiel, extrinsèque, formel, externe, extérieur2) obs. forain3) IT. annexe, auxiliaire -
6 внешняя гавань
adjgener. avant-port
См. также в других словарях:
avant-port — [ avɑ̃pɔr ] n. m. • 1792; de 1. avant et 1. port ♦ Entrée d un port qui se trouve en avant des divers bassins (opposé à arrière port).⇒ avant bassin. Des avant ports. ● avant port, avant ports nom masculin Partie d un port située entre la passe d … Encyclopédie Universelle
Avant-port — Un avant port est un port implanté en aval du port traditionnel afin de bénéficier de conditions nautiques mieux adaptées à l accueil des navires modernes (port en eau profonde, accessible à des navires à plus fort tirant d eau ; bassins… … Wikipédia en Français
AVANT-PORT — s. m. T. de Marine. Entrée d un grand port, en dehors de son enceinte. Cet avant port est bien abrité. Les navires mouillés dans l avant port … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
avant-port — (a van por) s. m. Terme de marine. Entrée de certains grands ports. Au plur. Des avant ports. ÉTYMOLOGIE Avant et port … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AVANT-PORT — n. m. T. de Marine Entrée d’un grand port, en dehors de son enceinte. Des avant ports … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Port militaire de cherbourg — Cherbourg est un port militaire depuis la fin du XVIIIe siècle. Sommaire 1 Historique 1.1 Le port militaire et l arsenal en 1864 2 Base navale … Wikipédia en Français
Port de Caen-Ouistreham — Cargo au niveau de Pegasus Bridge Présentation Tirant d eau 9 m Longueur … Wikipédia en Français
avant-ports — ● avant port, avant ports nom masculin Partie d un port située entre la passe d entrée et les bassins dans lesquels les navires sont chargés ou déchargés. (L avant port doit être abrité de la houle et des courants [pour faciliter la prise des… … Encyclopédie Universelle
Port de Saint-John — Port de Saint Jean Carte de Saint Jean en 1894 Le port de Saint Jean est un des ports importants au Canada. Situé à Saint Jean, principale ville du Nouveau Brunswick, il est géré par l Administration portuaire de Saint John (la municipalité… … Wikipédia en Français
Port de Saint Jean — Carte de Saint Jean en 1894 Le port de Saint Jean est un des ports importants au Canada. Situé à Saint Jean, principale ville du Nouveau Brunswick, il est géré par l Administration portuaire de Saint John (la municipalité utilise uniquement le… … Wikipédia en Français
Port de saint-john — Port de Saint Jean Carte de Saint Jean en 1894 Le port de Saint Jean est un des ports importants au Canada. Situé à Saint Jean, principale ville du Nouveau Brunswick, il est géré par l Administration portuaire de Saint John (la municipalité… … Wikipédia en Français