-
1 изливаться
avalduma; avaldust leidma; end väljendama; hoovama; südant puistama; väljenduma -
2 выражаться
v1) gener. väljenduma, avalduma, end väljendama, rääkima2) colloq. sõimama, kiruma -
3 выразиться
v1) gener. väljenduma, avalduma, end väljendama, rääkima2) colloq. sõimama, kiruma -
4 выявиться
vgener. avalduma, ilmsiks tulema, paljastuma, selguma -
5 выявляться
vgener. avalduma, ilmsiks tulema, paljastuma, selguma -
6 оказаться
vgener. avalduma, ilmnema, osutuma, selguma, tud -
7 оказываться
vgener. avalduma, ilmnema, osutuma, selguma -
8 проявиться
-
9 проявляться
-
10 развёртываться
v1) gener. hargnema, lahti keerduma, suureks v. laiaks hargnema, arenema, avanema, kasvama, lahti hargnema, lahti minema, lahti rulluma2) colloq. löögiks hoogu võtma3) liter. end täiel määral avaldama, täielikult avalduma4) milit. hargrivisse hargnema -
11 развернуться
v1) gener. hargnema, lahti keerduma, suureks v. laiaks hargnema, arenema, avanema, kasvama, lahti hargnema, lahti minema, lahti rulluma2) colloq. löögiks hoogu võtma3) liter. end täiel määral avaldama, täielikult avalduma4) milit. hargrivisse hargnema -
12 разворачиваться
v1) gener. hargnema, lahti keerduma, suureks v. laiaks hargnema, arenema, avanema, kasvama, lahti hargnema, lahti minema, lahti rulluma2) colloq. löögiks hoogu võtma3) liter. end täiel määral avaldama, täielikult avalduma4) milit. hargrivisse hargnema -
13 сказаться
v1) gener. end tunda andma, avalduma2) colloq. (êîìó-ë.) enesest teatama -
14 сказываться
-
15 выражаться
169 Г несов.сов.выразиться 1. в чём, на чём, чем ilmnema, väljenduma, avalduma; мысли человека \выражатьсяются в его поступках inimese mõtted avalduvad tema tegudes;2. end väljendama, väljenduma, rääkima; он всегда \выражатьсяется точно и кратко ta räägib v väljendub alati lühidalt ja selgelt, мягко \выражатьсяясь pehmelt öelda v öeldes;3. madalk. sündmatult v siivutult väljenduma, ropendama;4. страд. к -
16 выражение
115 С с. неод.1. (без мн. ч.) väljendus, väljendamine; денежное \выражение стоимости väärtuse rahaväljendus v rahaline väljendus;2. (обычно без мн. ч.) avaldus, avaldamine; kajastamine; \выражение благодарности tänuavaldus, \выражение своего мнения arvamusavaldus, oma arvamuse avaldamine, получить \выражение в чём avalduma milles;3. (keeleline) väljend; идиоматическое \выражение idioom(väljend), образное \выражение piltlik väljend;4. (без мн. ч.) ilme; \выражение лица näoilme, весёлое \выражение lõbus ilme, (читать, петь) с \выражением ilmekalt, väljendusrikkalt (lugema, deklameerima, laulma);5. mat. avaldis; алгебраическое \выражение algebraavaldis -
17 развернуться
338 Г сов.несов.развёртываться, разворачиваться 1. lahti keerduma v rulluma v minema; avanema (ka ülek.); laotuma; ковёр \развернутьсялся vaip rullus lahti, свёрток \развернутьсялся pakk läks lahti, \развернутьсялся красивый вид avanes ilus vaade, перед нами \развернутьсялись широкие поля meie ees laiusid avarad põllud;2. sõj. (lahku) hargnema; \развернутьсяться в боевой порядок lahingukorda hargnema, батальон \развернутьсялся в цепь pataljon hargnes ahelikku;3. во что sõj. (end) täiskoosseisuni suurendama, suurenema; полк \развернутьсялся до полного состава polk suurenes täiskoosseisuni;4. (end) üles v töövalmis seadma; здесь же \развернутьсялась полевая кухня siinsamas oli end üles seadnud väliköök;5. ülek. (välja) arenema, hoogustuma, hoogu võtma, laienema; avalduma; повесть \развернутьсялась в роман jutustusest arenes välja romaan, по всей стране \развернутьсялась гигантская стройка kogu maal võttis hoogu hiiglaslik ehitustöö, здесь \развернутьсялся его талант siin puhkes tema anne täies võimsuses;6. kõnek. vabalt tegutsema, oma võimeid v ennast näitama; он не мог \развернутьсяться tal puudus tegutsemisvabadus, ta ei saanud oma võimeid v ennast näidata;7. (ümber, tagasi) pöörduma v keerama; самолёт \развернутьсялся lennuk tegi pöörde, \развернутьсялся и уехал keeras otsa ringi ja sõitis ära;8. madalk. (löögiks) hoogu võtma