-
1 ах!
1. interj.excl. auweh (восклицание, выражающее боль или сожаление), hui (выражает радость, удивление), hä (возглас удивления)
2. n1) gener. ah!, ha (возглас радостного удивления или удовлетворения), o, o weh!, oh, ach, auweh, ei! (выражение удивления), hui! (выражает удивление)3) avunc. auwei4) excl. (в сочетании с другими словами) o -
2 ой!
1. interj.1) gener. ach, ach je!, au! (возглас боли), auweh (выражает боль или сожаление), hu!2) colloq. hoppla!, autsch! (восклицание при боли), och, ups!, je (выражает испуг, сожаление, сомнение)3) avunc. auwei4) excl. au (возглас от боли, испуга), auweia, hü, je (выражает испуг, сожаление, сожаление)
2. adjexcl. (выражает удивление) hoi, io (радостный возглас) -
3 увы!
interj.1) gener. leider Gottes!, o weh!2) excl. Wehe, auweh
См. также в других словарях:
Auweh — 1. Es ruffet keiner awe, es schad (oder mangelt) jm etwas. – Henisch, 156. 2. Man möchte Auweh und Juchhe schreien. (Oesterreich.) – Idioticon Austr. Zugleich klagen und jauchzen, weinen und lachen. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Meister Auweh hat… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
auweh! — au·we̲h! Interjektion; verwendet als Ausruf, wenn man etwas Unangenehmes oder Schlimmes bemerkt: Auweh!, jetzt habe ich meinen Geldbeutel vergessen! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auweh! — au|weh! 〈Int.〉 (Ausruf des Schmerzes) [<mhd. ouwê, Nebenform von oweh; → weh] … Universal-Lexikon
auweh — au|weh <Interj.>: Ausruf des Schmerzes und des Bedauerns. * * * au|weh <Interj.>: Ausruf des Schmerzes und des Bedauerns … Universal-Lexikon
auweh! — au|weh! … Die deutsche Rechtschreibung
auweh — [auwä/auwä:] ach du meine Güte, um Himmels willen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Juchhei — 1. Besser ein Juchhe als zehn Oweh. Holl.: Eén boha is beter dan duizend kruisen. – Eén boha is beter dan vijf kruisjes alle dag. (Harrebomée, I, 73b.) 2. Ein Juchhe kostet zehn Auweh. Poln.: Dzień wesela a do śmierci płacz. (Lompa, 10.) 3. Es… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kornei Iwanowitsch Tschukowski — Briefmarke der Sowjetunion die K. Tschukowski gewidmet ist, 1982 (Michel 5164, Scott 5033) Kornei Iwanowitsch Tschukowski (russisch Корней Иванович Чуковский; eigentlich Nikolai Wassiljewitsch Korneitschukow bzw. russ. Николай Васильевич… … Deutsch Wikipedia
Kornei Tschukowski — Briefmarke der Sowjetunion die K. Tschukowski gewidmet ist, 1982 (Michel 5164, Scott 5033) Kornei Iwanowitsch Tschukowski (russisch Корней Иванович Чуковский; eigentlich Nikolai Wassiljewitsch Korneitschukow bzw. russ. Николай Васильевич… … Deutsch Wikipedia
Kornej Iwanowitsch Tschukowski — Briefmarke der Sowjetunion die K. Tschukowski gewidmet ist, 1982 (Michel 5164, Scott 5033) Kornei Iwanowitsch Tschukowski (russisch Корней Иванович Чуковский; eigentlich Nikolai Wassiljewitsch Korneitschukow bzw. russ. Николай Васильевич… … Deutsch Wikipedia
Kornej Tschukowski — Briefmarke der Sowjetunion die K. Tschukowski gewidmet ist, 1982 (Michel 5164, Scott 5033) Kornei Iwanowitsch Tschukowski (russisch Корней Иванович Чуковский; eigentlich Nikolai Wassiljewitsch Korneitschukow bzw. russ. Николай Васильевич… … Deutsch Wikipedia