-
1 осенний
-
2 очарование
fascino м., incanto м.* * *с.fascino (тж. красоты и т.п.); charme f; incanto m, affascinazione f, suggestioneподдаться чьему-л. очарова́нию — cedere al fascino (di qc, qd); restare affascinato (da qc, qd)
очарова́ние осеннего леса — l'incanto di un bosco autunnale
* * *n1) gener. incantamento (состояние), magia, prestigio, suggestione, incantesimo, incanto, affascinazione, fascino, invaghimento2) liter. malia -
3 осенняя ярмарка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > осенняя ярмарка
-
4 зябь
-
5 осенняя древесина
-
6 подъём зяби
с.-х. aratura f autunnale -
7 зяблевая вспашка
adjgener. aratura autunnale -
8 листопад
caduta ж. delle foglie* * *м.осенний листопа́д — caduta delle foglie (autunnale)
* * *ngener. sfrondamento -
9 наряд
I( одежда) abito м., vestito м.II1) ( заказ) ordine м., commessa ж., foglio м. di commessa2) ( на получение) ordine м. di rilascio3) ( у военнослужащих) comandata ж. ( у моряков), servizio м. di corvé4) ( группа военнослужащих) pattuglia ж., ronda ж.* * *I м.1) ( одежда) costume, abitoшутовской наря́д — costume di pagliaccio
во всех наря́дах хороша — e bella qualsiasi abito vesta
2) ( нарядная одежда) costume / abito delle grandi occasioniсвадебный наря́д — abito nuziale
у неё только наря́ды на уме — (lei) non pensa che ai vestiti
II м.осенний наря́д леса перен. — l'abito / la veste autunnale del bosco
1) ( документ) ordine scritto, polizza f, fattura fнаря́д-заказ — ordine m
2) воен. comandata fнаря́д милиции — pattuglia di polizia
быть в наря́де — essere di pattuglia
3) ( воинское задание) corve f, comandata f* * *n1) gener. abbigliamento, addobbo2) milit. corve (на хозяйственную работу)3) econ. bolla4) fin. commessa, bolletta di ordinazione -
10 озимая пшеница
adjgener. grano autunnale -
11 осеннее оперение
adjgener. livrea autunnale -
12 осенняя экзаменационная сессия
Universale dizionario russo-italiano > осенняя экзаменационная сессия
-
13 подъём
1) ( перемещение вверх) alzamento м., alzata ж.подъём флага — alzabandiera м.
2) (с поверхности, дна и т.п.) sollevamento м.3) ( увеличение) rialzo м., aumento м.4) ( повышение уровня) elevazione ж., aumento м.5) ( энергичный рост) crescita ж., ripresa ж.6) ( воодушевление) slancio м., entusiasmo м.7) ( участок дороги) salita ж.8) ( ноги) collo м. del piede9) ( прекращение сна) sveglia ж.* * *м.1) ( поднятие) elevazione f, sollevamento m, innalzamento m2) ( восхождение) ascensione f, salita f, scalata f3) с-х. ( вспашка) aratura fподъём целины — dissodamento m / colonizzazione (delle terre vergini)
подъём промышленности — sviluppo / espansione dell'industria
подъём производства — aumento / crescits della produzione
5) ( воодушевление) entusiasmo; animazione f ( оживление); slancio ( порыв)говорить с подъёмом — parlare con animazione / trasporto
6) ( горы) salita fкрутой подъём — rampa f, erta f, salita f ripida
7) collo ( del piede) ( ноги); collo ( della scarpa) ( обуви)8) ( сигнал) sveglia f, levata f••быть лёгким на подъём — essere facile a muoversi / viaggiare; essere un globe-trotter
быть тяжёлым на подъём — essere inerte / casalingo / pantofolaio ( быть домоседом)
* * *n1) gener. cresciuta, montata (горы, дороги), risvegliamento, slancio, alzamento, alzata, ascensione, ascesa, boom, crescenza (ùîäû), elevazione (действие), montata, patos, rinascita, salita, scalata2) navy. ricuperamento, ricupero3) liter. ripresa, impeto4) milit. sveglia, dipartenza (с привала)5) econ. rilancio, risveglio, decollo, lievitazione, onda -
14 похолодание
abbassamento м. di temperatura* * *с.abbassamento di temperatura; recrudescenza del freddo ( дальнейшее)наступило похолода́ние — sopraggiunse il freddo
* * *ngener. rinfrescata, incrudimento della stagione, recrudescenza del freddo, rincrudimento del tempo, rinfrescamento -
15 зябь
[zjab'] f. -
16 осенний
[osénnij] agg.autunnale, d'autunno
См. также в других словарях:
autunnale — au·tun·nà·le agg., s.m. 1. agg. AU dell autunno, proprio dell autunno: nebbia, luce autunnale, giornata autunnale | che si svolge in autunno: sagra autunnale 2. s.m. BU crisantemo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1363. ETIMO: dal lat. autumnāle(m), v … Dizionario italiano
autunnale — {{hw}}{{autunnale}}{{/hw}}agg. Di autunno | Che si svolge in autunno … Enciclopedia di italiano
autunnale — pl.m. e f. autunnali … Dizionario dei sinonimi e contrari
Torstein Aagaard-Nilsen — (b. Oslo, 11 January 1964) is a contemporary Norwegian composer. Life Aagaard Nilsen grew up in Kabelvåg on Lofoten (North Norway). From 1986 to 1990 he studied at the university as well as at the Bergen Conservatory of Music (now known as the… … Wikipedia
colchico — 1còl·chi·co s.m. 1. TS bot.com. nome comunemente dato alle piante del genere Colchico e spec. al colchico autunnale 2. TS bot. pianta velenosa del genere Colchico, caratterizzato da fiori a calice allungato e da un particolare germoglio… … Dizionario italiano
Ottorino Respighi — in the 1920s in the company of his wife Elsa Olivieri Sangiacomo Ottorino Respighi (Italian pronunciation: [ottoˌɾiːno ɾesˈpiːɡi]; 9 July 1879 – 18 April 1936) was an Italian composer, musicologist and conductor. He is best known for… … Wikipedia
Martese — Contents 1 Project Borghi (Burgs) 2 Bibliography 3 External links Martese is a … Wikipedia
Julia Fischer (Geigerin) — Julia Fischer Julia Fischer (* 15. Juni 1983 in München) ist eine deutsche Geigerin. Ihrer Ausbildung nach ist sie auch Pianistin, doch tritt sie selten als solche öffentlich auf.[1] … Deutsch Wikipedia
Poem (Musik) — Die Bezeichnung Poem (franz. poème ‚Werk der Dichtkunst‘, russisch Поема ‚Poem‘) im Titel einer Komposition soll deren Nähe zu Vorstellungen der Dichtkunst betonen. Sie hat während der Jahrzehnte vor und nach 1900 vor allem im französischen… … Deutsch Wikipedia
Angelo Torchi — Peintres A B C … Wikipédia en Français
Ottorino Respighi — en 1935 Ottorino Respighi, né à Bologne le 9 juillet 1879 et mort à Rome le 18 avril 1936, est un compositeur italien … Wikipédia en Français