Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

autumn

  • 1 autumnus

        autumnus (not auct-), ī, m    [AV-], autumn: gravis, Cs.: pomifer, H.: letifer, sickly, Iu.: per autumnos, H.: inaequales, changeable, O.
    * * *
    I
    autumna, autumnum ADJ
    of autumn, autumnal
    II
    autumn; autumn fruits, harvest

    Latin-English dictionary > autumnus

  • 2 autumnus

        autumnus adj.,    autumnal, of the autumn: frigus, O.
    * * *
    I
    autumna, autumnum ADJ
    of autumn, autumnal
    II
    autumn; autumn fruits, harvest

    Latin-English dictionary > autumnus

  • 3 auctumnus

    1.
    auctumnus (correctly aut-), i, m. ( autumnum, i, n., Varr.ap.Non.p.71, 20). [This word was anciently referred to augeo, as the season of increase, as by Paul. ex Fest. p. 23, 11 Müll.; so Curtius. But Corssen and others, in view of its correct form, autumnus, refer it to the Sanscr. av, to do good to, to satisfy one's self; cf. the Gr. enênês (i.e. enêWês), good, kindly, and 2.aveo, to be well.] The season of abundance, the autumn.
    I.
    Lit. (from the 22d of September to the 22d of December;

    acc. to the designation of the ancients, from the entering of the sun into Libra until the setting of the Pleiades, comprising 91 days,

    Varr. R. R. 1, 28):

    quae temporis quasi naturam notant, hiems, ver, aestas, autumnus,

    Cic. Part. Or. 11:

    Vites autumno fundi suadente videmus,

    Lucr. 1, 175:

    Inde autumnus adit,

    id. 5, 743:

    pomifer,

    Hor. C. 4, 7, 11:

    varius purpureo colore,

    id. ib. 2, 5, 11:

    sordidus calcatis uvis,

    Ov. M. 2, 29: letifer, sickly (on account of the diseases that prevail in autumn), Juv. 4, 56:

    sub autumno,

    Ov. A. A. 2, 315:

    autumno adulto,

    about the middle of autumn, Tac. A. 11, 31:

    vergente,

    drawing to a close, id. ib. 11, 4:

    flexus autumni,

    id. H. 5, 23 al. —In plur.:

    Frustra per autumnos nocentem Corporibus metuemus Austrum,

    Hor. C. 2, 14, 15; Ov. M. 1, 117; 3, 327.—
    * II.
    Meton., the produce of the autumn, the harvest:

    et multa fragrat testa senibus autumnis, i. e. vino vetere,

    Mart. 3, 58, 7.
    2.
    auctumnus (correctly aut-), a, um, adj. [1. auctumnus], autumnal ( poet. or in post-Aug. prose):

    imber,

    Cato, R. R. 58:

    autumno frigore,

    Ov. M. 3, 729 (Merk., autumni frigore):

    sidera,

    Manil. 2, 269:

    tempus,

    id. 2, 425:

    pruinae,

    Aus. Idyll. 8, 10;

    Cod. Th. 2, 8, 2: aequinoctium,

    Plin. 19, 6, 33, § 108:

    tempestas,

    Gell. 19, 7, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > auctumnus

  • 4 autumnum

    1.
    auctumnus (correctly aut-), i, m. ( autumnum, i, n., Varr.ap.Non.p.71, 20). [This word was anciently referred to augeo, as the season of increase, as by Paul. ex Fest. p. 23, 11 Müll.; so Curtius. But Corssen and others, in view of its correct form, autumnus, refer it to the Sanscr. av, to do good to, to satisfy one's self; cf. the Gr. enênês (i.e. enêWês), good, kindly, and 2.aveo, to be well.] The season of abundance, the autumn.
    I.
    Lit. (from the 22d of September to the 22d of December;

    acc. to the designation of the ancients, from the entering of the sun into Libra until the setting of the Pleiades, comprising 91 days,

    Varr. R. R. 1, 28):

    quae temporis quasi naturam notant, hiems, ver, aestas, autumnus,

    Cic. Part. Or. 11:

    Vites autumno fundi suadente videmus,

    Lucr. 1, 175:

    Inde autumnus adit,

    id. 5, 743:

    pomifer,

    Hor. C. 4, 7, 11:

    varius purpureo colore,

    id. ib. 2, 5, 11:

    sordidus calcatis uvis,

    Ov. M. 2, 29: letifer, sickly (on account of the diseases that prevail in autumn), Juv. 4, 56:

    sub autumno,

    Ov. A. A. 2, 315:

    autumno adulto,

    about the middle of autumn, Tac. A. 11, 31:

    vergente,

    drawing to a close, id. ib. 11, 4:

    flexus autumni,

    id. H. 5, 23 al. —In plur.:

    Frustra per autumnos nocentem Corporibus metuemus Austrum,

    Hor. C. 2, 14, 15; Ov. M. 1, 117; 3, 327.—
    * II.
    Meton., the produce of the autumn, the harvest:

    et multa fragrat testa senibus autumnis, i. e. vino vetere,

    Mart. 3, 58, 7.
    2.
    auctumnus (correctly aut-), a, um, adj. [1. auctumnus], autumnal ( poet. or in post-Aug. prose):

    imber,

    Cato, R. R. 58:

    autumno frigore,

    Ov. M. 3, 729 (Merk., autumni frigore):

    sidera,

    Manil. 2, 269:

    tempus,

    id. 2, 425:

    pruinae,

    Aus. Idyll. 8, 10;

    Cod. Th. 2, 8, 2: aequinoctium,

    Plin. 19, 6, 33, § 108:

    tempestas,

    Gell. 19, 7, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > autumnum

  • 5 autumnus

    1.
    auctumnus (correctly aut-), i, m. ( autumnum, i, n., Varr.ap.Non.p.71, 20). [This word was anciently referred to augeo, as the season of increase, as by Paul. ex Fest. p. 23, 11 Müll.; so Curtius. But Corssen and others, in view of its correct form, autumnus, refer it to the Sanscr. av, to do good to, to satisfy one's self; cf. the Gr. enênês (i.e. enêWês), good, kindly, and 2.aveo, to be well.] The season of abundance, the autumn.
    I.
    Lit. (from the 22d of September to the 22d of December;

    acc. to the designation of the ancients, from the entering of the sun into Libra until the setting of the Pleiades, comprising 91 days,

    Varr. R. R. 1, 28):

    quae temporis quasi naturam notant, hiems, ver, aestas, autumnus,

    Cic. Part. Or. 11:

    Vites autumno fundi suadente videmus,

    Lucr. 1, 175:

    Inde autumnus adit,

    id. 5, 743:

    pomifer,

    Hor. C. 4, 7, 11:

    varius purpureo colore,

    id. ib. 2, 5, 11:

    sordidus calcatis uvis,

    Ov. M. 2, 29: letifer, sickly (on account of the diseases that prevail in autumn), Juv. 4, 56:

    sub autumno,

    Ov. A. A. 2, 315:

    autumno adulto,

    about the middle of autumn, Tac. A. 11, 31:

    vergente,

    drawing to a close, id. ib. 11, 4:

    flexus autumni,

    id. H. 5, 23 al. —In plur.:

    Frustra per autumnos nocentem Corporibus metuemus Austrum,

    Hor. C. 2, 14, 15; Ov. M. 1, 117; 3, 327.—
    * II.
    Meton., the produce of the autumn, the harvest:

    et multa fragrat testa senibus autumnis, i. e. vino vetere,

    Mart. 3, 58, 7.
    2.
    auctumnus (correctly aut-), a, um, adj. [1. auctumnus], autumnal ( poet. or in post-Aug. prose):

    imber,

    Cato, R. R. 58:

    autumno frigore,

    Ov. M. 3, 729 (Merk., autumni frigore):

    sidera,

    Manil. 2, 269:

    tempus,

    id. 2, 425:

    pruinae,

    Aus. Idyll. 8, 10;

    Cod. Th. 2, 8, 2: aequinoctium,

    Plin. 19, 6, 33, § 108:

    tempestas,

    Gell. 19, 7, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > autumnus

  • 6 autumnālis

        autumnālis (not auct-), e, adj.    [autumnus], of autumn, autumnal: aequinoctium, L.: pruna, Pr.
    * * *
    autumnalis, autumnale ADJ
    autumnal, of autumn, for use in autumn

    Latin-English dictionary > autumnālis

  • 7 auctumnitas

    autumn, the autumn season; autumn fruits (poet.)

    Latin-English dictionary > auctumnitas

  • 8 auctumnus

    I
    auctumna, auctumnum ADJ
    of autumn, autumnal
    II
    autumn; autumn fruits, harvest

    Latin-English dictionary > auctumnus

  • 9 autumnitas

    autumn, the autumn season; autumn fruits (poet.)

    Latin-English dictionary > autumnitas

  • 10 auctumnitas

    auctumnĭtas (correctly aut-), ātis, f. [id.] (only ante- and post-class.).
    I.
    The season of autumn, the autumn, harvest-time:

    Circum oleas autumnitate ablaqueato,

    Cato, R. R. 5, 8:

    primā autumnitate cum pluvius est,

    id. ib. 155, 1: autumnitas in anni tetrachordo mensem praeterierat, Varr. ap. Non. p. 71, 15:

    aestas atque autumnitas,

    Arn. 2, p. 96.—
    II.
    The produce of autumn, the harvest (cf. 1. auctumnus, II.): dapem autumnitatis uvidam, Varr. ap. Non. p. 71, 18:

    ex olivis atque vinetis plenam faciant autumnitatem fundi,

    Arn. 1, p. 12.

    Lewis & Short latin dictionary > auctumnitas

  • 11 autumnitas

    auctumnĭtas (correctly aut-), ātis, f. [id.] (only ante- and post-class.).
    I.
    The season of autumn, the autumn, harvest-time:

    Circum oleas autumnitate ablaqueato,

    Cato, R. R. 5, 8:

    primā autumnitate cum pluvius est,

    id. ib. 155, 1: autumnitas in anni tetrachordo mensem praeterierat, Varr. ap. Non. p. 71, 15:

    aestas atque autumnitas,

    Arn. 2, p. 96.—
    II.
    The produce of autumn, the harvest (cf. 1. auctumnus, II.): dapem autumnitatis uvidam, Varr. ap. Non. p. 71, 18:

    ex olivis atque vinetis plenam faciant autumnitatem fundi,

    Arn. 1, p. 12.

    Lewis & Short latin dictionary > autumnitas

  • 12 fīcus

        fīcus ī （ūs, Iu.; abl. ficū, C., H.), f     a fig-tree: suspendisse se de ficu.—A fig: fiscina ficorum: ex fici grano: prima, the first ripe figs, H.: duplex, split, H.
    * * *
    I
    fig; fig tree; haemorrhoids/piles (sg./pl.)
    II
    fig; fig tree; haemorrhoids/piles (sg./pl.)

    Latin-English dictionary > fīcus

  • 13 auctumnalis

    auctumnalis, auctumnale ADJ
    autumnal. of autumn, for use in autumn

    Latin-English dictionary > auctumnalis

  • 14 auctumnascit

    autumn is approaching, autumn is coming on

    Latin-English dictionary > auctumnascit

  • 15 auctumnescit

    autumn is approaching, autumn is coming on

    Latin-English dictionary > auctumnescit

  • 16 auctumnum

    autumn; autumn fruits, harvest

    Latin-English dictionary > auctumnum

  • 17 autumnal

    autumnal, of autumn, for use in autumn

    Latin-English dictionary > autumnal

  • 18 autumnascit

    autumn is approaching, autumn is coming on

    Latin-English dictionary > autumnascit

  • 19 autumnescit

    autumn is approaching, autumn is coming on

    Latin-English dictionary > autumnescit

  • 20 sementivus

    sēmentīvus, a, um, adj. [sementis], of or belonging to seed or sowing:

    feriae,

    that occur at seed-time, Varr. R. R. 1, 2, 1; cf. id. L. L. 6, § 26 Müll.; Macr. S. 1, 16; Fest. p. 337 Müll.;

    called also sementiva dies,

    Ov. F. 1, 658:

    pira, perh.,

    that are not ripe till late in autumn, late pears, frost-pears, Cato, R. R. 7, 3; Varr. R. R. 1, 59, 3; Plin. 15, 15, 16, § 56: pirum sementivum serum, Cloat. ap. Macr. S. 2, 15 fin.: genera frumenti, that are sown in autumn (opp. verna):

    sementiva autem (appellant) triticum, hordeum, fabam,

    Plin. 18, 7, 10, § 50:

    faenum,

    proper for sowing, Tert. Jejun. 4.

    Lewis & Short latin dictionary > sementivus

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Autumn — Au tumn, n. [L. auctumnus, autumnus, perh. fr. a root av to satisfy one s self: cf. F. automne. See {Avarice}.] 1. The third season of the year, or the season between summer and winter, often called the {fall}. Astronomically, it begins in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Autumn — Autumn: Autumn (группа, Нидерланды)  нидерландская готик метал группа. Autumn (группа, Россия)  российская готик/дум метал группа. Autumn Aurora  второй альбом украинской блэк метал группы Drudkh. Autumn Sky  восьмой студийный …   Википедия

  • Autumn — (engl. Herbst) bezeichnet: eine niederländische Band, siehe Autumn (Niederlande) eine US amerikanische Band, siehe Autumn (USA) ein Album von George Winston Autumn Reeser, eine US amerikanische Schauspielerin Emilie Autumn, eine US amerikanische… …   Deutsch Wikipedia

  • autumn — (n.) late 14c., autumpne (modern form from 16c.), from O.Fr. autumpne, automne (13c.), from L. autumnus (also auctumnus, perhaps influenced by auctus increase ), of unknown origin. Perhaps from Etruscan, but Tucker suggests a meaning drying up… …   Etymology dictionary

  • autumn — see fall …   Modern English usage

  • autumn — [n] season between summer and winter autumnal equinox, fall, harvest; concept 814 Ant. spring …   New thesaurus

  • autumn — ► NOUN chiefly Brit. ▪ the season after summer and before winter. DERIVATIVES autumnal adjective. ORIGIN Latin autumnus …   English terms dictionary

  • autumn — [ôt′əm] n. [ME autumpne < OFr autompne < L autumnus, auctumnus; prob. of Etr orig.] 1. the season that comes between summer and winter; fall: in the astronomical year, that period between the autumnal equinox and the winter solstice 2. any… …   English World dictionary

  • Autumn — Fall redirects here. For other uses, see Fall (disambiguation). This article is about the temperate season. For other uses, see Autumn (disambiguation). An autumn vineyard in Napa Valley, California …   Wikipedia

  • Autumn — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Autumn est un mot anglais qui signifie automne. Autumn est un roman de Philippe Delerm parut en 1988. Autumn est un groupe de doom metal / gothic metal… …   Wikipédia en Français

  • autumn — /aw teuhm/, n. 1. the season between summer and winter; fall. In the Northern Hemisphere it is from the September equinox to the December solstice; in the Southern Hemisphere it is from the March equinox to the June solstice. 2. a time of full… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»