-
1 autographierte
-
2 писать автограф
-
3 экземпляр с автографом
Русско-английский большой базовый словарь > экземпляр с автографом
-
4 handsigniert
-
5 содержащий автограф
General subject: autographed (autographed copy - экземпляр с автографом)Универсальный русско-английский словарь > содержащий автограф
-
6 signieren
v/t sign, autograph; mit Anfangsbuchstaben: initial; sie wird hinterher ihr neuestes Buch signieren she’ll be signing copies of her latest book afterwards* * *to sign* * *sig|nie|ren [zɪ'gniːrən] ptp signiertvtto sign; (mit Anfangsbuchstaben auch) to initial* * *(to write one's name on (especially for a souvenir): The actor autographed her programme.) autograph* * *si·gnie·ren *[zɪˈgni:rən]vt▪ signiert signed, autographed* * *transitives Verb sign; autograph < one's own work>* * *sie wird hinterher ihr neuestes Buch signieren she’ll be signing copies of her latest book afterwards* * *transitives Verb sign; autograph < one's own work> -
7 autografiar
v.to autograph.* * *1 to autograph* * *verbo transitivo to autograph* * *= autograph.Ex. When the card catalogue was eliminated, those cards describing books by celebrities were posted to the celebrity with a request that it be autographed and returned so that they would be auctioned to raise funds for the library = Cuando se eliminó el catálogo de fichas, se enviaron las fichas que describian los libros escritos por famosos a sus autores pidiéndoles que las firmasen y devolviesen para su subasta con objeto de recaudar fondos para la biblioteca.* * *verbo transitivo to autograph* * *= autograph.Ex: When the card catalogue was eliminated, those cards describing books by celebrities were posted to the celebrity with a request that it be autographed and returned so that they would be auctioned to raise funds for the library = Cuando se eliminó el catálogo de fichas, se enviaron las fichas que describian los libros escritos por famosos a sus autores pidiéndoles que las firmasen y devolviesen para su subasta con objeto de recaudar fondos para la biblioteca.
* * *autografiar [ A17 ]vtto autograph* * *
autografiar ( conjugate autografiar) verbo transitivo
to autograph
' autografiar' also found in these entries:
English:
autograph
* * *autografiar vtto autograph* * *autografiar vt: to autograph -
8 firmar
v.to sign.* * *1 to sign* * *verb* * *1.VT to signfirmar un cheque en blanco — to write o sign a blank cheque
2.VI to signno te quejes, si me dieran tu trabajo firmaría ahora mismo — stop complaining, if I was offered your job I'd take it straight away
* * *1.verbo transitivo to sign2.firmar vi ( escribir el nombre) to signfirmar con una cruz — to make a o one's mark
* * *= sign, autograph, put + Posesivo + name to, sign up.Ex. She then said 'Thanks for the offer, but I've signed a contract and made a deposit on an apartment'.Ex. When the card catalogue was eliminated, those cards describing books by celebrities were posted to the celebrity with a request that it be autographed and returned so that they would be auctioned to raise funds for the library = Cuando se eliminó el catálogo de fichas, se enviaron las fichas que describian los libros escritos por famosos a sus autores pidiéndoles que las firmasen y devolviesen para su subasta con objeto de recaudar fondos para la biblioteca.Ex. After a series of meetings in Amsterdam, 10 European publishers and librarians have put their names in a personal capacity to a joint statement on the Impact of Electronic Technology.Ex. One of the first publishers to sign up for the new service is Tower Publishing, UK.----* firmar acuerdo = write + agreement.* firmar la cesión = sign away.* firmar la sentencia de muerte a = sound + the death knell for.* firmar un acuerdo = tie + the knot.* firmar una sentencia de muerte = sign + a death warrant (for).* firmar un contrato = issue + contract, sign + contract, make + contract, enter into + contract.* sin firmar = unsigned.* * *1.verbo transitivo to sign2.firmar vi ( escribir el nombre) to signfirmar con una cruz — to make a o one's mark
* * *= sign, autograph, put + Posesivo + name to, sign up.Ex: She then said 'Thanks for the offer, but I've signed a contract and made a deposit on an apartment'.
Ex: When the card catalogue was eliminated, those cards describing books by celebrities were posted to the celebrity with a request that it be autographed and returned so that they would be auctioned to raise funds for the library = Cuando se eliminó el catálogo de fichas, se enviaron las fichas que describian los libros escritos por famosos a sus autores pidiéndoles que las firmasen y devolviesen para su subasta con objeto de recaudar fondos para la biblioteca.Ex: After a series of meetings in Amsterdam, 10 European publishers and librarians have put their names in a personal capacity to a joint statement on the Impact of Electronic Technology.Ex: One of the first publishers to sign up for the new service is Tower Publishing, UK.* firmar acuerdo = write + agreement.* firmar la cesión = sign away.* firmar la sentencia de muerte a = sound + the death knell for.* firmar un acuerdo = tie + the knot.* firmar una sentencia de muerte = sign + a death warrant (for).* firmar un contrato = issue + contract, sign + contract, make + contract, enter into + contract.* sin firmar = unsigned.* * *firmar [A1 ]vtto sign■ firmarvi1 (escribir el nombre) to sign¿me firma aquí, por favor? could you sign here, please?firmar con una cruz to make a markfirmar con el dedo to make a thumbprint■ firmarsese firma P. Reyes she signs (herself) as P. Reyes* * *
firmar ( conjugate firmar) verbo transitivo/intransitivo
to sign
firmar verbo transitivo to sign
' firmar' also found in these entries:
Spanish:
apalabrar
- paz
English:
autograph
- coerce
- enter into
- sign
- sign on
- witness
- conclude
- could
- dot
- unsigned
* * *♦ vtto sign;Fam Figahora mismo firmaba porque nos dieran la mitad de lo que prometieron I'd settle right now for half of what they promised;firmar algo en blanco to rubber-stamp sth♦ vito sign* * *v/t sign* * *firmar v: to sign* * *firmar vb to sign -
9 ιδιοχείρως
-
10 ἰδιοχείρως
-
11 ιδιόχειρον
-
12 ἰδιόχειρον
-
13 автограф
1. м. полигр. autograph2. м. кфт. setting device -
14 авторский экземпляр
1) Law: copy autographed by author2) Polygraphy: personal copy3) Advertising: complimentary copy4) Business: author's copy, courtesy copyУниверсальный русско-английский словарь > авторский экземпляр
-
15 именной экземпляр
General subject: autographed copy -
16 посвящение с автографом
Advertising: autographed dedicationУниверсальный русско-английский словарь > посвящение с автографом
-
17 экземпляр с автографом
1) General subject: autographed copy2) Polygraphy: inscribed copyУниверсальный русско-английский словарь > экземпляр с автографом
-
18 dedykacja
-i; -e; gen pl -i; f(tekst, napis) inscription; ( fakt zadedykowania) dedication* * *f.( autora) inscription, dedication, message; egzemplarz z dedykacją inscribed/autographed copy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dedykacja
-
19 именной
(в разн. знач.)nominalименные акции — inscribed stock sg.
именное кольцо, именные часы — ring, watch engraved with the owner's name
♢
именной список — nominal roll -
20 іменний
nominal, name, nominativeіменний —
іменний цінний папір — registered certificate, registered security
См. также в других словарях:
autographed — adj. Autographed is used with these nouns: ↑copy, ↑photo … Collocations dictionary
autographed — adjective bearing an autograph an autographed copy of his latest book • Similar to: ↑signed … Useful english dictionary
autographed — au·to·graph || É”ËtÉ™grÉ‘Ëf n. person s handwritten signature v. sign one s name by hand, write one s name on (photo, book, etc.) … English contemporary dictionary
Charles B. Tripp — Autographed photo of Charles B. Tripp Charles B. Tripp (July 6, 1855–January 26, 1930) was a Canadian American sideshow performer known as the Armless Wonder . A native of Woodstock, Ontario, Tripp was born without arms, but learned to use his… … Wikipedia
Bowman Gum — was a Philadelphia based manufacturer of bubble gum and trading cards in the period surrounding World War II. Originally known as Gum, Inc., it produced a series of cards known as the Play Ball sets each year from 1939 to 1941. Production halted… … Wikipedia
Upper Deck Company — The Upper Deck Company, LLC Type private LLC Industry lithographic commercial printing, collectibles Founded Yorba Lin … Wikipedia
Autograph — ImageStackRight|275 An autograph is a document written entirely in the handwriting of its author, as opposed to a typeset document or one transcribed by an amanuensis or a copyist; the meaning overlaps with that of the word holograph. Autograph… … Wikipedia
Giovanni Bottesini — (December 22, 1821 July 7, 1889) was an Italian Romantic composer, conductor, and a double bass virtuoso.BiographyBorn in Crema, Lombardy, he was taught the rudiments of music by his father, an accomplished clarinetist and composer, at a young… … Wikipedia
F. Matthias Alexander — Frederick Matthias Alexander (January 20, 1869 ndash; October 10, 1955) was an Australian actor who developed the educational process that is today called the Alexander Technique mdash;a form of education that is applied to recognize and overcome … Wikipedia
List of compositions by Giovanni Bottesini — The following is a list of compositions by Giovanni Bottesini (1821 1889).Operas (complete)*Colón en Cuba (Cristoforo Colombo) Opera in one act. Spanish Libretto by Ramon de Palma. Tacón Theatre Havana January 31, 1848. No known score remains. *L … Wikipedia
Bench Warmer International — was the first Fact|date=February 2007 trading card company to put beautiful girls on collector cards. Their motto is Trading Cards Never Looked So Good . Some of the first models included Baywatch beauties Cory Givens and Traci Bingham. They… … Wikipedia