-
1 autoestop
-
2 autoestop
m.1 hitch-hiking.hacer autoestop to hitch-hike2 hitchhiking, hitch hiking.* * *1→ link=autostop autostop* * *SM = autostop* * ** * ** * ** * *
autoestop sustantivo masculino See Also→◊ autostop
autoestop ➣ autostop
* * *autoestop nmhitchhiking;hacer autoestop to hitchhike;viajó por todo el país en autoestop she hitchhiked round the country* * *m hitchhiking -
3 autoestop
-
4 autoestop
n (m) hitchhikingFer autoestop - To hitch-hike -
5 autoestop
auto-stop -
6 autoestop
нареч.общ. автостоп -
7 autoestop,
auto-stop m автостоп. -
8 viajar en [oder hacer] autoestop
viajar en [ oder hacer] autoestopper Anhalter fahrenDiccionario Español-Alemán > viajar en [oder hacer] autoestop
-
9 hacer autoestop
гл.общ. ехать автостопом, путешествовать автостопом -
10 auto-stop [autoestóp]
m• autostop -
11 autostop [autoestóp]
m• autostop -
12 auto-stop
autoestop -
13 hitch
hi
1. verb1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) amarrar2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) hacer autoestop, ir a dedo
2. noun1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) obstáculo, escollo, tropiezo, dificultad2) (a kind of knot.) vuelta de nudo3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) tirón; sacudida•- hitch-hiker
- hitch a lift/ride
- hitch up
hitch vb hacer autostoptr[hɪʧ]1 obstáculo, tropiezo, dificultad nombre femenino1 (tie) enganchar, atar1 familiar hacer autoestop, ir a dedo, hacer dedo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwithout a hitch sin problema algunohitch ['hɪʧ] vt1) : mover con sacudidas2) attach: enganchar, atar, amariar3) hitchhike4)to hitch up : subirse (los pantalones, etc.)hitch n1) jerk: tirón m, jalón m2) obstacle: obstáculo m, impedimento m, tropiezo mn.(§ pl.: hitches) = dificultad s.m.• obstáculo s.m.• pega s.f.• tirón s.m.v.• acoplar v.• amarrar v.• atar v.• enganchar v.• mover de un tirón v.hɪtʃ
I
1) ( difficulty) complicación f, problema m, pega f (Esp fam)it went off without a hitch — todo salió a pedir de boca (fam), todo marchó sobre ruedas
2) ( limp) (AmE) cojera f, renguera f (AmL)to walk with a hitch — cojear, renquear, renguear (AmL)
3) ( period of service) (AmE colloq)
II
1.
1) ( attach)to get hitched — (colloq) casarse, matrimoniarse (fam & hum)
2) ( thumb) (colloq)to hitch a ride o (BrE also) a lift — hacer* dedo (fam), hacer* autostop, ir* de aventón (Col, Méx fam), pedir* cola (Ven fam)
he hitched a ride on a truck — lo recogió or le paró un camión
2.
vi hitchhikePhrasal Verbs:- hitch up[hɪtʃ]1. N1) (=impediment, obstacle) obstáculo m, impedimento m2) (=tug) tirón m, jalón m (LAm)3) (=knot) vuelta f de cabo2. VT1)to hitch a lift — hacer autoestop, hacer dedo *, pedir aventón (Mex)
2) (=fasten) atar, amarrar (to a)3)to get hitched ** — casarse
4) (=shift) mover de un tirón3.VI * (also: hitchhike) hacer autoestop, ir a dedo, hacer dedo *, pedir aventón (Mex)- hitch up* * *[hɪtʃ]
I
1) ( difficulty) complicación f, problema m, pega f (Esp fam)it went off without a hitch — todo salió a pedir de boca (fam), todo marchó sobre ruedas
2) ( limp) (AmE) cojera f, renguera f (AmL)to walk with a hitch — cojear, renquear, renguear (AmL)
3) ( period of service) (AmE colloq)
II
1.
1) ( attach)to get hitched — (colloq) casarse, matrimoniarse (fam & hum)
2) ( thumb) (colloq)to hitch a ride o (BrE also) a lift — hacer* dedo (fam), hacer* autostop, ir* de aventón (Col, Méx fam), pedir* cola (Ven fam)
he hitched a ride on a truck — lo recogió or le paró un camión
2.
vi hitchhikePhrasal Verbs:- hitch up -
14 hitchhike
tr['hɪʧhaɪk]1 hacer autoestopv.• hacer autostop expr.• hacer dedo expr.intransitive verb hacer* autostop, hacer* dedo (fam), ir* de aventón (Méx fam), pedir* cola (Ven fam)we hitchd to Rome — fuimos a dedo or (Col, Méx) de aventón or (Ven) en cola hasta Roma (fam)
['hɪtʃhaɪk]VI hacer autoestop, hacer dedo *, pedir aventón (Mex)* * *intransitive verb hacer* autostop, hacer* dedo (fam), ir* de aventón (Méx fam), pedir* cola (Ven fam)we hitchd to Rome — fuimos a dedo or (Col, Méx) de aventón or (Ven) en cola hasta Roma (fam)
-
15 автостоп
м.1) ж.-д. freno automático2) ( вид туризма) auto-stop m; autoestop mзанима́ться автосто́пом — practicar el autoestopismo
* * *n1) gener. (âèä áóðèçìà) auto-stop, autoestop2) eng. cocodrilo3) railw. freno automático, paro automàtico -
16 hitch
s.1 contratiempo (difficulty)2 nudo (knot)3 dificultad, problema, obstáculo, impedimento.4 aventón, levantón.vt.1 enganchar (attach) ( to a)to hitch a lift to… ir en autoestop o a dedo a…, irse de aventón a… (CAm, español de México, español de Perú)3 amarrar, enganchar, uncir, enlazar.4 tirar de.vi.hacer autoestop o dedo (familiar), pedir aventón (C.Am., México, español de Perú) (pt & pp hitched) -
17 автостоп
м.1) ж.-д. freno automático2) ( вид туризма) auto-stop m; autoestop mзанима́ться автосто́пом — practicar el autoestopismo -
18 hitchhiking
'hɪtʃhaɪkɪŋmass noun autostop mI've never done hitchhiking — nunca he hecho autostop or (fam) dedo; nunca he ido de aventón (Col, Méx fam)
['hɪtʃhaɪkɪŋ]N autoestop m, autoestopismo m* * *['hɪtʃhaɪkɪŋ]mass noun autostop mI've never done hitchhiking — nunca he hecho autostop or (fam) dedo; nunca he ido de aventón (Col, Méx fam)
-
19 Anhalter
'anhaltərm (f - Anhalterin)autostopista m/f, el que hace dedo/la que hace dedo m/f (LA), el que viaja por autostop m<-s, -; -nen> auto(e)stopista Maskulin Feminin; per Anhalter fahren ir a dedo———————— -
20 stoppen
'ʃtɔpənv1) ( anhalten) parar, detener(se)2) ( messen) cronometrarstoppen ['∫tɔpən]parar(se)1 dig (anhalten) parar2 dig(Zeit, Geschwindigkeit) cronometrartransitives Verb1. [Verkehr, Prozess] parar2. [Zeit] cronometrar————————intransitives Verb1. [anhalten] parar2. (umgangssprachlich) [per Anhalter fahren] viajar en autoestop
- 1
- 2
См. также в других словарях:
autoestop — autoestop, hacer autoestop expr. solicitar que le lleven a uno en coche. ❙ «Siempre que vea alguien haciendo autos top en una carretera me acordaré de ti.» José Luis Martín Vigil, Los niños bandidos. ❙ ▄▀ «Hicimos autoestop desde Madrid hasta… … Diccionario del Argot "El Sohez"
autoestop — m. Autostop. * * * autoestop. (Del fr. auto stop, de auto, auto2, y el ingl. stop, parada). m. Manera de viajar por carretera solicitando transporte a los automóviles que transitan … Enciclopedia Universal
autoestop — sustantivo masculino 1. Autostop. autostop o autoestop sustantivo masculino 1. (no contable) Modo de viajar que consiste en pedir transporte gratuito a los automovilistas particulares mediante una señal: He recorrido en autostop toda la geografía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
autoestop — autoestop, autoestopista → autostop … Diccionario panhispánico de dudas
autoestop — (Del fr. auto stop, de auto, auto2, y el ingl. stop, parada). m. Manera de viajar por carretera solicitando transporte a los automóviles que transitan … Diccionario de la lengua española
Autoestop — Unas autoestopistas en Nueva Zelanda. Hacer autoestop o autostop (expresión tomada del francés faire de l autostop), hacer dedo, pedir un aventón, pedir un raite (del inglés ride), pedir la cola, pedir pon, entre otros términos, es una práctica… … Wikipedia Español
autoestop — {{#}}{{LM A04123}}{{〓}} {{[}}autoestop{{]}} ‹au·to·es·top› {{◆}}(pl. autoestops){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}autostop{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
autoestop — Utilícese sin comillas … Diccionario español de neologismos
hacer autoestop — autoestop, hacer autoestop expr. solicitar que le lleven a uno en coche. ❙ «Siempre que vea alguien haciendo autos top en una carretera me acordaré de ti.» José Luis Martín Vigil, Los niños bandidos. ❙ ▄▀ «Hicimos autoestop desde Madrid hasta… … Diccionario del Argot "El Sohez"
autoestopista — autoestop, autoestopista → autostop … Diccionario panhispánico de dudas
Hitchin' a Ride — «Hitchin a Ride» Sencillo de Green Day del álbum Nimrod. Formato CD Grabación 1997 Género(s) Punk rock Duración 2:5 … Wikipedia Español