-
1 native, person
autochtone -
2 aboriginal, person
autochtone, personne f autochtone -
3 autochthonous
-
4 native
native [ˈneɪtɪv]1. adjectivea. ( = original) [country] natal ; [language] maternelb. [talent, ability] innéc. [plant, animal] indigène2. noun( = person) autochtone mf3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Aux États-Unis, l'expression Native Americans désigne les populations autochtones, par opposition aux Américains d'origine européenne, africaine ou asiatique. On peut aussi parler d'« American Indian » (Indien d'Amérique), mais l'on évite les dénominations « Red Indian » ou « redskin » (Peau-Rouge), considérées comme méprisantes ou insultantes.* * *['neɪtɪv] 1.2.to be a native of — [person, plant] être originaire de
1) ( original) [land] natal; [tongue] maternel/-ellenative German speaker — personne f de langue maternelle allemande
2) Botany, Zoology indigèneto go native — hum adopter les coutumes locales
3) [cunning] inné; [wit] naturel/-elle -
5 domestic
adj.1) interne; intérieur; national; local; autochtone; du pays; pf. indigène2) qui concerne la famille; domestiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > domestic
-
6 ethnic
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > ethnic
-
7 indigenous
adj.autochtone; indigène; localEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > indigenous
-
8 local
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > local
-
9 native
adj.1) né dans le pays; autochtone; indigène; local2) inné; naturel; endogène; originaire; d'origineEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > native
-
10 native population
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > native population
-
11 autochthonous species
espèce aborigène; espèce autochtoneEnglish-French dictionary of Geography > autochthonous species
-
12 indigenous species
espèce aborigène; espèce autochtone -
13 native species
espèce aborigène; espèce autochtone -
14 aboriginal
adjective autochtone -
15 native
['neitiv] 1. adjective1) (where one was born: my native land.) natal2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) natal3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) de souche4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) naturel2. noun1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) autochtone2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) indigène•- native language/tongue - native speaker - native to - the Nativity -
16 autochthon
-
17 autochthonous
autochthonous adj autochtone. -
18 native
A n1 gen, Bot, Zool ( from a particular place) natif/-ive m/f ; to be a native of [person, plant] être originaire de ; to speak a language like a native parler une langue comme si c'était sa langue maternelle ;3 péj ( local resident) autochtone mf ; the natives never visit the museum hum les gens du pays ne vont jamais au musée.B adj1 ( original) [land] natal ; [tongue] maternel/-elle ; his native Austria l'Autriche, son pays natal ; native German speaker personne f de langue maternelle allemande ; native English speaker anglophone mf ; native French speaker francophone mf ;2 Anthrop, Bot, Zool [labour, peoples, quarter, species] indigène ; native to Northern Europe originaire de l'Europe du Nord ; to go native hum adopter les coutumes locales ;4 ( local) [produce] du pays. -
19 nativism
nativism n: politique favorisant la population autochtone d'un pays aux dépens des immigrants. -
20 autochton
autochton [ɔ:'tɒkθɒn]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
autochtone — [ ɔtɔktɔn; otokton ] adj. et n. • 1560; gr. autokhthôn, de autos « soi même » et khthôn « terre » 1 ♦ Qui est issu du sol même où il habite, qui est censé n être pas venu par immigration ou n être pas que de passage. ⇒ aborigène, indigène,… … Encyclopédie Universelle
Autochtone — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Autochtone », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Au sens courant, autochtone qualifie ce qui … Wikipédia en Français
AUTOCHTONE — n. m. Celui qui est censé n’être pas venu par immigration dans le pays qu’il habite. Les habitants de l’Attique se disaient autochtones. Il est synonyme d’ABORIGÈNE. Il est aussi adjectif des deux genres. Peuple autochtone. Population autochtone … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
autochtonė — autochtònas, autochtònė dkt. Karaliáučiaus kraštè rãdome lietùvininkų autochtònų … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Autochtone (Mythologie) — Pour les articles homonymes, voir Autochtone. Dans la mythologie grecque, un autochtone (en grec ancien ἀυτόχθωνος / autókhthônos, de ἀυτός / autós, « le même » et χθών / … Wikipédia en Français
Autochtone (mythologie) — Pour les articles homonymes, voir Autochtone. Dans la mythologie grecque, un autochtone (en grec ancien ἀυτόχθωνος / autókhthônos, de ἀυτός / autós, « le même » et χθών / … Wikipédia en Français
autochtone — n. => Indigène … Dictionnaire Français-Savoyard
Autochtone Art — Als autochthone, einheimische bzw. indigene Art bezeichnet man in der Biologie Lebewesen, die im aktuellen Verbreitungsgebiet (Region, Biotop) entstanden sind. Im Unterschied zu allochthonen Arten stimmen das Evolutionszentrum und das betrachtete … Deutsch Wikipedia
Peuple autochtone — Pour les articles homonymes, voir autochtone. Quelques représentants de peuples autochtones … Wikipédia en Français
Festival Présence autochtone — Le Festival Présence autochtone est un événement festif annuel de dix jours ayant lieu en juin à Montréal. Il est organisé par Terre en vues dans le but de célébrer les cultures autochtones des trois Amériques. Description Montréal, métropole… … Wikipédia en Français
Présence autochtone — Installations du festival Présence autochtone de Montréal sur la Place des festivals, en août 2011 … Wikipédia en Français