Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

author

  • 1 author

    ['o:Ɵə]
    feminine sometimes - authoress; noun
    (the writer of a book, article, play etc: He used to be a well-known author but his books are out of print now.) (rit)höfundur

    English-Icelandic dictionary > author

  • 2 anon

    [ə'non]
    (short for anonymous, when used instead of the name of the author of a poem etc.)

    English-Icelandic dictionary > anon

  • 3 anonymous

    [ə'nonəməs]
    (without the name of the author, giver etc being known or given: The donor wished to remain anonymous; an anonymous poem.)
    - anonymity

    English-Icelandic dictionary > anonymous

  • 4 authoress

    feminine sometimes; see author

    English-Icelandic dictionary > authoress

  • 5 authorship

    noun (the state or fact of being an author.) ritstörf

    English-Icelandic dictionary > authorship

  • 6 canon

    ['kænən]
    1) (a rule (especially of the church).) (kirkju)lög
    2) (a clergyman belonging to a cathedral.) kanúki; meðlimur í rómversk-kaþólskri prestareglu
    3) (a list of saints.) dÿrlingaskrá
    4) (a musical composition in which one part enters after another in imitation.) keðjusöngur
    5) (all the writings of an author that are accepted as genuine: the Shakespeare canon.)
    - canonize
    - canonise
    - canonization
    - canonisation

    English-Icelandic dictionary > canon

  • 7 catalogue

    ['kætəloɡ] 1. noun
    ((a book containing) an ordered list of names, goods, books etc: a library catalogue.) (bóka-/vöru)skrá
    2. verb
    (to put in an ordered list: She catalogued the books in alphabetical order of author's name.) skrá (skipulega)

    English-Icelandic dictionary > catalogue

  • 8 co-

    [kou]
    1) (joint or working etc together, as in co-author.) með; sama; sam-; jafn-
    2) (with or together, as in co-exist.) með, sam-

    English-Icelandic dictionary > co-

  • 9 dedicate

    ['dedikeit]
    1) (to give up wholly to; to devote to: He dedicated his life to good works.) helga sig
    2) (to set apart, especially for a holy or sacred purpose: He decided to dedicate a chapel to his wife's memory.) tileinka
    3) ((of an author etc) to state that (a book etc) is in honour of someone: He dedicated the book to his father; She dedicated that song to her friend.) tileinka
    - dedication

    English-Icelandic dictionary > dedicate

  • 10 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) lifa
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) lifa (af)
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) búa, dvelja
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) lifa, búa við
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) lifa á, hafa lífsviðurværi af
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) lifibrauð, lífsviðurværi
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) lifandi
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) í beinni útsendingu
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) virkur
    4) (burning: a live coal.) glóandi
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) í beinni útsendingu
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Icelandic dictionary > live

  • 11 nameless

    1) (not having a name: a nameless fear.) nafnlaus
    2) (not spoken of by name: The author of the book shall be nameless.) ónefndur

    English-Icelandic dictionary > nameless

  • 12 noted

    adjective (well-known: a noted author; This town is noted for its cathedral.) þekktur, annálaður

    English-Icelandic dictionary > noted

  • 13 obscure

    [əb'skjuə] 1. adjective
    1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) dimmur, óljós
    2) (not well-known: an obscure author.) lítt þekktur
    3) (difficult to understand: an obscure poem.) torráðinn
    2. verb
    (to make obscure: A large tree obscured the view.) hylja, skyggja á
    - obscurity

    English-Icelandic dictionary > obscure

  • 14 parody

    ['pærədi] 1. plural - parodies; noun
    1) (an amusing imitation of a serious author's style of writing: He writes parodies of John Donne's poems.) skopstæling, parodía
    2) (a very bad imitation: a parody of the truth.) skrumskæling
    2. verb
    (to make a parody of (something or someone).) skopstæla

    English-Icelandic dictionary > parody

  • 15 pseudonym

    ['sju:dənim]
    (a false name used by an author: He wrote under a pseudonym.) höfundarnafn, dulnefni

    English-Icelandic dictionary > pseudonym

  • 16 self-portrait

    [self'po:trit]
    (a person's portrait or description of himself: Rembrandt painted several self-portraits; The man described is a self-portrait of the author.) sjálfsmynd

    English-Icelandic dictionary > self-portrait

  • 17 sketch

    [ske ] 1. noun
    1) (a rough plan, drawing or painting: He made several sketches before starting the portrait.) skissa
    2) (a short (written or spoken) account without many details: The book began with a sketch of the author's life.) ágrip
    3) (a short play, dramatic scene etc: a comic sketch.) skissa, skets, þáttur
    2. verb
    1) (to draw, describe, or plan without completing the details.) rissa; gera frumriss
    2) (to make rough drawings, paintings etc: She sketches as a hobby.) teikna, skissa
    - sketchily
    - sketchiness
    - sketch-book

    English-Icelandic dictionary > sketch

  • 18 title page

    (the page at the beginning of a book on which are the title, the author's name etc.) titilsíða

    English-Icelandic dictionary > title page

  • 19 trilogy

    ['trilə‹i]
    plural - trilogies; noun
    (a group of three plays, novels etc by the same author which are parts of the same story or are written about the same subject.) trílógía, þríleikur

    English-Icelandic dictionary > trilogy

См. также в других словарях:

  • author — I (originator) noun architect, auctor, begetter, causer, composer, contriver, creator, deviser, discoverer, effecter, fabricator, founder, generator, inaugurator, initiator, innovater, institutor, introducer, inventor, maker, manufacturer,… …   Law dictionary

  • author — Ⅰ. author UK US /ˈɔːθər/ noun [C] ► the writer of a book, article, etc.: »He is a best selling author. »The author of the report said his findings were very worrying. ► a person who begins or creates something: »The authors of the proposal want… …   Financial and business terms

  • author — 1. noun. An author is a male or a female writer; authoress is widely regarded as depreciatory or even offensive. when used by men, although women writers still use it occasionally of themselves • (The authoress would like to dedicate this story… …   Modern English usage

  • author — [ô′thər] n. [ME autour < OFr autor < L auctor, enlarger, author < augere, to increase: see WAX2] 1. a person who makes or originates something; creator; originator [“author of liberty”] 2. a writer of a book, article, etc.; often specif …   English World dictionary

  • Author — Au thor ([add] th[ e]r), n. [OE. authour, autour, OF. autor, F. auteur, fr. L. auctor, sometimes, but erroneously, written autor or author, fr. augere to increase, to produce. See {Auction}, n.] 1. The beginner, former, or first mover of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Author — Au thor ([add] th[ e]r), v. t. 1. To occasion; to originate. [Obs.] [1913 Webster] Such an overthrow . . . I have authored. Chapman. [1913 Webster] 2. To tell; to say; to declare. [Obs.] [1913 Webster] More of him I dare not author. Massinger.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • author — ► NOUN 1) a writer of a book or article. 2) a person who originates a plan or idea. ► VERB ▪ be the author of. DERIVATIVES authoress noun authorial adjective authorship noun …   English terms dictionary

  • author — 1 *maker, creator 2 *writer, composer …   New Dictionary of Synonyms

  • author — [n] composer of written work biographer, columnist, composer, creator, essayist, ghost, ghostwriter, ink slinger*, journalist, originator, playwright, poet, producer, prose writer, reporter, scribbler*, scribe, scripter, word slinger*, wordsmith …   New thesaurus

  • Author — Authorship redirects here. For the use in academia, see Academic authorship. For other uses, see Author (disambiguation). An author is broadly defined as the person who originates or gives existence to anything and that authorship determines… …   Wikipedia

  • author — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ best selling ▪ prolific ▪ famous, well known ▪ published ▪ Her ambition was to become a published …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»