-
1 autóctono
-
2 autoctono
agg. anas, vendës, autokton.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > autoctono
-
3 autóctona
-
4 autokton
autoctono, indigeno, persona nativa del luogo, puro -
5 autochthonous
-
6 indigenous
tr[ɪn'dɪʤənəs]1 formal use indígena, autóctono,-a (to, de)indigenous [ɪn'dɪʤənəs] adj: indígena, nativoadj.• indígena adj.ɪn'dɪdʒənəsindigenous to something: this tree/animal isn't indigenous to Australia — este árbol/animal no pertenece a la flora/fauna autóctona de Australia
[ɪn'dɪdʒɪnǝs]ADJ [people, population] indígena, autóctono* * *[ɪn'dɪdʒənəs]indigenous to something: this tree/animal isn't indigenous to Australia — este árbol/animal no pertenece a la flora/fauna autóctona de Australia
-
7 native
'neitiv
1. adjective1) (where one was born: my native land.) natal2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) nativo3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) nativo, de nacimiento4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) natural, innato
2. noun1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) originario2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) indígena•- native language/tongue
- native speaker
- native to
- the Nativity
native1 adj1. indígena / nativo2. materno3. natalnative2 n indígena / nativotr['neɪtɪv]1 (place) natal; (language) materno,-a2 (plant, animal) originario,-a3 (relating to natives) de los indígenas1 natural nombre masulino o femenino, nativo,-a2 (original inhabitant) indígena nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLNative American indio,-a americano,-anative ['neɪt̬ɪv] adj1) innate: innato2) : natalher native city: su ciudad natal3) indigenous: indígeno, autóctononative n1) aborigine: nativo m, -va f; indígena mf2) : natural mhe's a native of Mexico: es natural de Méxicoadj.• indígena adj.• materno, -a adj.• natal adj.• nativo, -a adj.• natural adj.• oriundo, -a adj.• patrio, -a adj.n.• indígena s.f.• nativo s.m.• natural s.m.• oriundo s.m.• propio s.m.• vecino s.m.
I 'neɪtɪv1)a) ( of or by birth) <country/town> natal, nativo; < customs> nativo; < language> maternohis native land — su patria, su tierra natal
a native speaker of... — un hablante nativo de...
b) ( innate) <ability/wit/charm> innato2) ( indigenous) <plant/animal> autóctonoto be native TO something — ser* originario de algo
II
he is a native of Texas — es natural or oriundo de Tejas
b) ( Anthrop) nativo, -va m,f, indígena mfc) (plant, animal)
••
Cultural note:
El término de más amplia aceptación para referirse a los pueblos indígenas de América y el Caribe. De acuerdo al Bureau of Indian Affairs, organización del gobierno de EEUU que trata todo los asuntos relacionados con los indios, existen en ese país cerca de 550 tribus que totalizan alrededor de 1,2 millones de personas. De éstas, cerca de un millón vive en reservaciones y alrededor del 37% están desempleadas. Muchas reservaciones abren casinos basándose en el hecho de que pueden establecer sus propias normas['neɪtɪv]1. ADJ1) (=of one's birth) [town, country, soil] natal2) (=indigenous)a) [inhabitant, culture, population] indígenab) [plant, animal, species] autóctono, originario del lugar3) (=innate) [ability, talent] natural, innatonative wit — ingenio m
2. N1) (referring to birth or nationality) nativo(-a) m / f2) † freq pej (=member of indigenous people) indígena mf3) (=plant, animal)3.CPDnative country, native land N — patria f
native language N — lengua f materna
native son N — liter hijo m predilecto
native speaker N — hablante mf nativo(-a)
a Spanish native speaker, a native speaker of Spanish — un hablante nativo de español
native tongue N — = native language
* * *
I ['neɪtɪv]1)a) ( of or by birth) <country/town> natal, nativo; < customs> nativo; < language> maternohis native land — su patria, su tierra natal
a native speaker of... — un hablante nativo de...
b) ( innate) <ability/wit/charm> innato2) ( indigenous) <plant/animal> autóctonoto be native TO something — ser* originario de algo
II
he is a native of Texas — es natural or oriundo de Tejas
b) ( Anthrop) nativo, -va m,f, indígena mfc) (plant, animal)
••
Cultural note:
El término de más amplia aceptación para referirse a los pueblos indígenas de América y el Caribe. De acuerdo al Bureau of Indian Affairs, organización del gobierno de EEUU que trata todo los asuntos relacionados con los indios, existen en ese país cerca de 550 tribus que totalizan alrededor de 1,2 millones de personas. De éstas, cerca de un millón vive en reservaciones y alrededor del 37% están desempleadas. Muchas reservaciones abren casinos basándose en el hecho de que pueden establecer sus propias normas -
8 autochthon
autochthon /ɔ:ˈtɒkɵən/n. (pl. autochthons, autochthones) (form.)1 autoctono; aborigeno2 (zool.) animale autoctono3 (bot.) pianta autoctonaautochthonous, autochthonica.autochthonyn. [u]autoctonia. -
9 autochthonous
-
10 fauna
'fo:nə(the animals of a district or country as a whole: She is interested in South American fauna.) fauna
fauna sustantivo femenino fauna
fauna sustantivo femenino fauna ' fauna' also found in these entries: Spanish: autóctono - marino - nativo English: fauna - sanctuary - wildlife - wildtr['fɔːnə]1 faunafauna ['fɔnə] n: fauna fn.• fauna s.f.'fɔːnə['fɔːnǝ]N (pl faunas or faunae) fauna f* * *['fɔːnə] -
11 flora
'flo:rə(the plants of a district or country as a whole: the flora and fauna of Borneo.) flora
flora sustantivo femenino flora
flora f Biol flora
flora intestinal, intestinal bacteria ' flora' also found in these entries: Spanish: autóctono - latitud - nativo English: flora - wildlife - wildtr['flɔːrə]1 floraflora ['florə] n: flora fn.• flora s.f.'flɔːrə['flɔːrǝ]N (pl floras or florae) [ˌ'flɔːriː] flora f* * *['flɔːrə] -
12 India
Multiple Entries: India india
India sustantivo femenino:
indio,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino Indian
fila india, single file Locuciones: familiar hacer el indio, to play the fool ' india' also found in these entries: Spanish: fila - indio - reserva - autóctono - condimento - el - hindú - India - tinta - venir English: brave - correspond - file - for - guide - India - motherland - originally - Asian - be - cashew (nut) - hemp - Indian - native - singletr['ɪndɪə]1 (la) India\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLIndia rubber cauchon.• India s.f.'ɪndiənoun la India['ɪndɪǝ]1.N India f2.CPDIndia paper N — papel m de China, papel m biblia
India rubber N — caucho m
* * *['ɪndiə]noun la India -
13 autochthon
-
14 elefante
-
15 lengua
lengua sustantivo femenino 1a) (Anat) tongue;◊ se me traba la lengua I get tongue-tied (colloq);irse de la lengua or írsele la lengua a algn (fam): no debía haberlo dicho pero se me fue la lengua I shouldn't have said it but it just slipped out; no te vayas a ir de la lengua make sure you don't tell anybody; See Also→ malo2b) (Coc) tongue( de fuego) tongue 2 (Ling) language;
lengua sustantivo femenino
1 Anat tongue figurado tener la lengua afilada, to have a sharp tongue
lengua viperina, poisonous tongue
mala lengua, gossip: dicen las malas lenguas que se casó con ella por interés, rumour has it that he married her for selfish reasons
2 Ling language
lengua materna, native o mother tongue
lengua muerta, dead language
segunda lengua, second language
3 (franja estrecha) spit, tongue: una lengua de mar se adentra en la costa, a spit of land cuts into the coast
4 (badajo) clapper Locuciones: con la lengua fuera: terminamos el examen con la lengua fuera, by the end of the exam we were exhausted fam fig irse de la lengua, to spill the beans
morderse uno la lengua, to bite one's tongue: tuve que morderme la lengua para no decir lo que pensaba, I had to bite my tongue to stop myself from blurting it out familiar tener la lengua muy larga, to be a bigmouth: tu hermana tiene la lengua muy larga, your sister is a bigmouth fam fig tirarle a alguien de la lengua, to try to drag sthg out of sb ' lengua' also found in these entries: Spanish: academia - achicharrarse - autóctona - autóctono - bífida - bífido - chascar - chasquear - chasquido - contaminar - ELE - habla - hablar - materna - materno - pastosa - pastoso - pelo - punta - sacar - sarro - trabarse - vernácula - vernáculo - viperina - viperino - afilado - clásico - conocer - corromper - corrupción - enriquecer - manejo - nativo - quemar - románico - sucio - trabar - transmitir - vivo English: bite - bite back - click - draw out - first language - fur - guttural - language - mince - mother tongue - origin - put out - Romanic - second language - specially - stick out - thrust out - tip - tongue - venomous - assistant - hang - lick - mother - out - sharp - stumble - TEFL - tut - vernacular -
16 aborigine
[ˌæbə'rɪdʒənɪ]1) aborigeno m. (-a), indigeno m. (-a)2) Aborigine aborigeno m. (-a) (d'Australia)* * *[æbə'ri‹ini](an original inhabitant of a country, especially of Australia.) aborigeno* * *aborigine /æbəˈrɪdʒənɪ/n.1 aborigeno; indigeno2 – Aborigine, aborigeno australiano NOTE DI CULTURA: aborigine: si stima che il numero degli abitatori indigeni dell'Australia all'arrivo della prima flotta inglese nel 1788, data storica dell'inizio della colonizzazione britannica, fosse tra i 200.000 e il mezzo milione. Nonostante ciò, al continente fu attribuito lo status giuridico di «terra nullius» («terra di nessuno»). La popolazione odierna non supera le 400 000 unità, mentre la popolazione totale dell'Australia è di circa 20 milioniaboriginalA a.1 aborigeno; indigeno; autoctonoB n.1 aborigeno; indigenoAboriginalityn. [u]* * *[ˌæbə'rɪdʒənɪ]1) aborigeno m. (-a), indigeno m. (-a)2) Aborigine aborigeno m. (-a) (d'Australia) -
17 autochthon
nGEOL, PETROL, POLL autóctono m -
18 autochthonal
adjGEOL, PETROL, POLL autóctono -
19 autochthonous
-
20 in situ pile
nCOAL carbón autóctono m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Autóctono — Saltar a navegación, búsqueda Autóctono (del griego autos, propio ; chthon, tierra ), ente (biológico o no) que es propio de un lugar. Contenido 1 Biología 2 Mitología 3 Véase también … Wikipedia Español
autoctono — /au tɔktono/ [dal lat. tardo autochton ŏnis, gr. aytókhthōn onos, comp. di aytós stesso e khthṓn terra ]. ■ agg. 1. [di popolazione, civiltà e sim., stanziato in un determinato territorio da epoca remota e quindi non importato] ▶◀ aborigeno,… … Enciclopedia Italiana
autóctono — autóctono, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que ha nacido o se ha originado en el mismo lugar donde vive o se encuentra: pobladores autóctonos, arquitectura autóctona. Es una planta autóctona de la región. Es un autóctono del país … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
autóctono — 1. relativo a una enfermedad u otra patología que parece haberse originado en la parte del cuerpo en donde fue descubierta. 2. (en psicología) que describe la presentación súbita de un sistema de alucinaciones. Diccionario Mosby Medicina,… … Diccionario médico
autóctono — autóctono, na adjetivo aborigen, nativo, vernáculo, indígena, natural*, procedente, endémico. * * * Sinónimos: ■ aborigen, indígen … Diccionario de sinónimos y antónimos
autóctono — autóctono, na (Del lat. autochthŏnes, y este del gr. αὐτόχθων, θονος, de αὐτός, el mismo, propio, y χθών, χθονός, tierra). 1. adj. Se dice de los pueblos o gentes originarios del mismo país en que viven. Apl. a pers., u. t. c. s.) 2. Que ha… … Diccionario de la lengua española
autóctono — (Del fr. autochtone < lat. autochthon < gr. autokhthon, indígena < autos, mismo + khthon, tierra.) ► adjetivo/ sustantivo Que es originario del país o región en que vive, se encuentra o se da: ■ especie autóctona. SINÓNIMO aborigen… … Enciclopedia Universal
autóctono — {{#}}{{LM A04109}}{{〓}} {{SynA04202}} {{[}}autóctono{{]}}, {{[}}autóctona{{]}} ‹au·tóc·to·no, na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que ha nacido o se ha originado en el mismo lugar en el que vive o en el que se encuentra: • población autóctona.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Autóctono (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Autóctono Álbum de Estudio de Ars Amandi Publicación 10 de marzo del 2003 Grabación Entre Diciembre de 2002 y Enero de 2003 Estudios … Wikipedia Español
autóctono — Se aplica al ser vivo natural del país, no introducido o naturalizado, sino indígena. Propio de la zona … Diccionario ecologico
autoctono — au·tòc·to·no agg., s.m. 1. agg., s.m. TS etnol. che, chi è nato nel luogo in cui risiede: popolazioni autoctone Sinonimi: aborigeno, indigeno, nativo, originario. Contrari: alloctono, allogeno, forestiero, immigrato, straniero. 2. agg. TS geol.… … Dizionario italiano