-
1 authentisch
-
2 echt
ɛçtadj1) verdadero, genuino2) ( getreu) auténtico3) ( rechtmäßig) legítimoecht [εçt]I Adjektiv1 dig(Dokument, Geldschein) auténtico; (Haar, Perle) natural; (Kunstwerk) original; (Farbe) sólido; echt golden de oro legítimo2 dig(Freundschaft, Problem) auténtico3 dig (typisch) típicoII Adverb(umgangssprachlich) realmente; echt? ¿de verdad?Adjektiv3. MATHEMATIK————————Adverb2. (umgangssprachlich) [wirklich] verdaderamenteecht? ¿de verdad? -
3 original
-
4 unverfälscht
'unfɛrfɛlʃtadj1) no falsificado, verdadero2) ( Bericht) original3) ( Lebensmittel) no adulterado, puro, naturalauténticoAdjektiv————————Adverb -
5 wahr
vaːradjDas darf doch nicht wahr sein! — ¡Eso no puede ser verdad!
wahr [va:ɐ]1 dig (der Wahrheit entsprechend) verdadero; (wahrheitsgetreu) verídico; nicht wahr? ¿verdad?, ¿no es cierto? die USA ; da ist was Wahres dran (umgangssprachlich) algo de verdad hay en ello2 dig (wirklich) real; etwas wahr machen realizar algo; so wahr ich hier stehe tan cierto como que estoy aquí; er ist ein wahrer Freund es un amigo de verdad; das darf doch nicht wahr sein (umgangssprachlich) no puede ser; im wahrsten Sinne des Wortes en toda la extensión de la palabra3 dig(gehobener Sprachgebrauch: echt) auténtico4 dig(umgangssprachlich: ausgesprochen) verdaderoAdjektiv1. [real] realer ist ein wahrer Freund es un verdadero oder auténticoamigo————————nicht wahr Interjektionnicht wahr? ¿no es cierto? -
6 waschecht
'vaʃɛçtadj1) lavable, resistente al lavado2) (fig) de pura cepa, castizo2 dig(umgangssprachlich: typisch) de pura cepaAdjektiv
См. также в других словарях:
autêntica — s. f. [Religião católica] Documento pontifício que autentica uma relíquia ou um milagre … Dicionário da Língua Portuguesa
autentica — /au tɛntika/ s.f. [der. di autenticare ], burocr. 1. [l autenticare un atto, un prodotto d autore, ecc.: l a. del notaio ] ▶◀ [➨ autenticazione (1)]. 2. (estens.) [prova di un avvenuta certificazione: mostrare l a. ] ▶◀ [➨ autenticazione (2)] … Enciclopedia Italiana
auténtica — f. ☛ V. auténtico … Diccionario de la lengua española
auténtica — ► sustantivo femenino Copia autorizada de algo. * * * auténtica (del lat. «authentĭca») 1 f. Documento en que se acredita la autenticidad de cierta cosa; particularmente, de una reliquia santa o de un milagro. 2 Copia autorizada de un documento.… … Enciclopedia Universal
autentica — au·tèn·ti·ca s.f. TS burocr. 1. l autenticare Sinonimi: autenticazione, certificazione, convalida, legalizzazione, vidimazione. 2. la dichiarazione stessa, il certificato, la firma con cui si attesta l autenticità di un documento, di un opera, di … Dizionario italiano
Auténtica (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Auténtica álbum de Merche Publicación 27 de enero de 2004 Grabación Estocolmo y Visby … Wikipedia Español
auténtica — Derecho. Cualquiera de las Constituciones recopiladas de orden de Justiniano, después del Código … Diccionario de Economía Alkona
autentica — pl.f. autentiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
auténtica — Derecho. Cualquiera de las Constituciones recopiladas de orden de Justiniano, después del Código … Diccionario de Economía
auténtica — f. Certificado con que se testifica la autenticidad de una cosa … Diccionario Castellano
autentica — s. f. V. autenticazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione