-
1 раскатывать
v1) gener. aufrollen (ковёр), auseinanderrollen, ausmangeln (тесто; скалкой), ausrollen (напр., тесто), glattdrücken, ausrollen, klittern2) Av. abrollen3) colloq. kutschieren4) dial. auswerkeln (тесто)6) eng. abwickeln, ausbreiten, auslegen (кабель), auslegen (напр. кабель), dornen, plattstrecken, auswalzen7) construct. auswalzen masch.8) metal. ausweiten9) polygr. reiben10) textile. abbäumen, abdocken, ablaufen lassen, ablegen, abschlagen, abwinden, entfalten12) mech.eng. glätten, rollen (обрабатывать внутреннюю поверхность роликами)13) weld. aufweiten, auswalzen (на прессе)14) Austrian. austreiben (тесто), auswalken (тесто)16) pompous. entrollen
См. также в других словарях:
auswerkeln — aus||wer|keln 〈V. tr.; hat; österr.〉 abnutzen, ausleiern ● ausgewerkeltes Türschloss * * * aus|wer|keln <sw. V.; hat (österr. ugs.): ↑ausleiern (a): das Türschloss ist ganz ausgewerkelt … Universal-Lexikon
auswerkeln — auswerkelnintr abnutzen.⇨Werkelmann;analogzu⇨ausleiern,Österr1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
auswerkeln — aus|wer|keln; das Türschloss ist ausgewerkelt (österreichisch umgangssprachlich für ausgeleiert, stark abgenutzt) … Die deutsche Rechtschreibung
ausleiern — ausdehnen, ausweiten, lockern, weiten; (bayr., österr. ugs.): auswerkeln. * * * ausleiernugs.für:ausweiten,ausdehnen,weiten,lockern;ugs.:ausbeulen … Das Wörterbuch der Synonyme
