-
101 выставлять на продажу
vf.trade. zum Verkauf ausstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставлять на продажу
-
102 выставлять счёт
vf.trade. eine Rechnung ausstellen -
103 выставлять счёт-фактуру
Универсальный русско-немецкий словарь > выставлять счёт-фактуру
-
104 выставлять тратту сроком на дней
vf.trade. (...) eine Tratte für (...) Tage ausstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставлять тратту сроком на дней
-
105 выставлять тратту сроком на дней после предъявления
vf.trade. (...) eine Tratte für (...) Tage nach Sicht ausstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставлять тратту сроком на дней после предъявления
-
106 выставлять часового на пост
vmilit. einen Posten aufstellen, einen Posten ausstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставлять часового на пост
-
107 выставлять чек приказу
vf.trade. einen Scheck "an Order" ausstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставлять чек приказу
-
108 выставлять экспонаты
vf.trade. Exponate ausstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставлять экспонаты
-
109 выставляться
выставля́ть, <вы́ставить> hinausstellen; ausstellen; vorstellen; vorschieben, vorrücken, vorbringen; aufstellen, hinstellen, bereitstellen; zur Schau stellen, auslegen; herausnehmen; angeben; preisgeben; pop hinausweisen, entfernen;выставля́ть в смешно́м ви́де lächerlich machen;выставля́ться fam → высовываться* * *vrude.expr. das große Maul häben -
110 давать расписку
vfin. Empfang bestätigen, eine Quittung ausstellen, eine Quittung bescheinigen, quittieren, bescheinigen -
111 даровать охранную грамоту, давать охранную грамоту
vhist. Freibrief (für etw.) ausstellen, Freibrief (für etw.) gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > даровать охранную грамоту, давать охранную грамоту
-
112 дать агреман
-
113 дать подписку
vgener. einen Revers ausstellen -
114 делать выписку
vfin. ausfertigen, ausschreiben, ausstellen -
115 демонстрировать товар
vf.trade. eine Ware ausstellen, eine Ware demonstrierenУниверсальный русско-немецкий словарь > демонстрировать товар
-
116 неправомочное экспонирование
Универсальный русско-немецкий словарь > неправомочное экспонирование
-
117 оправдывать, обелять
vgener. (кого-л.) (j-m) einen Persilschein ausstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > оправдывать, обелять
-
118 организовать наблюдение
vmilit. Beobachtung ausstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > организовать наблюдение
-
119 организовывать наблюдение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > организовывать наблюдение
-
120 отключать
v1) gener. abschalten, ausschalten, ausschalten (прибор)2) comput. freigeben (напр. устройство), trennen3) Av. aushungern (двигатель), außer Gang setzen4) colloq. ausstellen (напр. электроприбор)5) milit. auskuppeln, totlegen (напр. участок электросети)6) eng. abkuppeln, abtrennen, ausrücken, austasten, loskuppeln7) construct. umspannen (арматурные элементы от упоров)8) mining. absperren9) radio. absondern10) electr. auftrennen, auslösen, (одно устройство от другого) freischalten, herausschalten, schalten, absetzen12) aerodyn. abstellen, aushungern13) nav. absetzen (электродвигатель)
См. также в других словарях:
Ausstèllen — Ausstèllen, verb. reg. act. hinaus stellen. 1) Eigentlich. Wachen, Posten ausstellen. Waaren ausstellen, aussetzen. Besonders zur Schau, zur Besichtigung hinstellen. Gemählde, Zeichnungen ausstellen. 2) Figürlich. (a) Von sich stellen. Einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausstellen — V. (Mittelstufe) etw. öffentlich zeigen Beispiele: Alle Brillen sind im Schaufenster ausgestellt. Im Museum ist jetzt eine Gemäldesammlung ausgestellt. ausstellen V. (Mittelstufe) etw. in schriftlicher Form ausfertigen Synonyme: ausschreiben,… … Extremes Deutsch
ausstellen — ausstellen, stellt aus, stellte aus, hat ausgestellt 1. Im Schaufenster sind Winterschuhe ausgestellt. 2. Sie müssen sich einen neuen Führerschein ausstellen lassen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ausstellen — Ausstellen, 1) (Jagdw.), eine Sau, sie durch [62] Jagdzeug von einem Orte ausschließen; 2) (Handelsw.), Einem schriftlich etwas bekennen, so einen Wechsel, Revers a.; 3) (Milit.), Posten a., Soldaten zu irgend einem Zwecke an einen bestimmten Ort … Pierer's Universal-Lexikon
ausstellen — ausstellen, Ausstellung ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
ausstellen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • zeigen Bsp.: • Parktickets müssen von Autofahrern deutlich sichtbar gezeigt werden … Deutsch Wörterbuch
ausstellen — emittieren; in Umlauf setzen; auflegen; in Umlauf bringen; herausgeben; verbreiten; ausgeben (Banknoten) * * * aus|stel|len [ au̮sʃtɛlən], stellte aus, ausgestellt tr; hat: 1. zur Ansicht, zum Verkauf hinstellen: Waren (im Schaufenster)… … Universal-Lexikon
Ausstellen — Auflegen (einer Anleihe) * * * aus|stel|len [ au̮sʃtɛlən], stellte aus, ausgestellt tr; hat: 1. zur Ansicht, zum Verkauf hinstellen: Waren (im Schaufenster) ausstellen; der Künstler stellt in seinem Atelier seine Werke aus. Syn.: ↑ auslegen, ↑… … Universal-Lexikon
ausstellen — aus·stel·len (hat) [Vt/i] 1 (etwas) ausstellen Gegenstände in der Öffentlichkeit, im Schaufenster oder in einer Ausstellung präsentieren <Handarbeiten, Kunstwerke ausstellen>; [Vt] 2 (jemandem) etwas ausstellen ein Dokument für jemanden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausstellen — 1. ausbreiten, auslegen, hinlegen, hinstellen, präsentieren, zeigen, zur Schau stellen; (veraltet): etalieren. 2. aufbauen, aufreihen, aufstellen, hinstellen, postieren, stationieren. 3. ausfüllen, ausschreiben, schreiben; (Amtsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausstellen auf — ausstellen auf … Deutsch Wörterbuch