-
1 выцеживать
-
2 отфильтровывать
v1) gener. abfiltrieren2) eng. abfiltern, ausfiltern, aussieben, filtrieren3) chem. ausseihen4) astr. heraussieben5) radio. trennen6) electr. sieben7) food.ind. ausfiltrieren8) cinema.equip. aussieben (напр., колебания скорости звуконосителя), filtern, herausfiltern, wegfiltern, ausblenden (ëó÷è)9) cinema.phonogr. absieben -
3 сцеживать
v1) gener. abzapfen, (материнское молоко) abpumpen2) eng. abseihen, abstechen3) chem. abziehen, dekantieren, ausseihen4) auto. ablassen5) textile. abfüllen6) oil. zapfen7) food.ind. abgießen
См. также в других словарях:
Ausseihen — Ausseihen, verb. reg. act. durch Seihen heraus bringen; ingleichen metonymisch, auf solche Art reinigen. Die Milch ausseihen. Daher die Ausseihung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausseihen — ausseihen:⇨durchsieben(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
uzseihwan — *uzseihwan germ.?, stark. Verb: nhd. abseihen, ausseihen; ne. sieve (Verb) out; Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: s. *uz , *seihwan; Weiterleben: ahd. irsīhan* 3, star … Germanisches Wörterbuch
Ausseigern — Ausseigern, 1) (Ausseihen, Aussaigern), so v.w. Filtriren; 2) so v.w. Saigern … Pierer's Universal-Lexikon
durchsieben — durchpassieren, durchpressen, durchschlagen, durchseihen, durchstreichen, filtern, passieren, seihen, sieben, treiben; (österr.): durchreitern; (bes. Fachspr.): filtrieren; (Kochkunst): streichen. * * * durchsieben:… … Das Wörterbuch der Synonyme
