-
1 отбортовка отверстия
Ausschweifen, Ausbördeln, AushalsenRussian-german polytechnic dictionary > отбортовка отверстия
-
2 быть необузданным
v1) gener. ausschweifen, ausschweifen (напр., в выражении своих чувств)2) phras. ( в выражении своих чувств) über die Stränge schlagen -
3 не знать чувства меры
1. prepos.gener. ausschweifen (in D) (в чем-л.), kein Maß kennen, ausschweifen (в чём-л.)
2. nphras. (в) über die Stränge schlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > не знать чувства меры
-
4 вести распутную жизнь
vgener. debordieren, ein wildes Leben führen, libertinieren, lottern, ludern, ausschweifenУниверсальный русско-немецкий словарь > вести распутную жизнь
-
5 выпиливать изогнутые детали
vwood. ausschweifen (по шаблону)Универсальный русско-немецкий словарь > выпиливать изогнутые детали
-
6 выпиливать криволинейные детали
vwood. ausschweifen (по шаблону)Универсальный русско-немецкий словарь > выпиливать криволинейные детали
-
7 выпиливать по шаблону
vconstruct. ausschweifenУниверсальный русско-немецкий словарь > выпиливать по шаблону
-
8 вырезать полукругом
vgener. ausschweifen -
9 делать круглый вырез
vgener. ausschweifen (в чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > делать круглый вырез
-
10 отбортовка внутреннего контура
Универсальный русско-немецкий словарь > отбортовка внутреннего контура
-
11 отбортовка отверстия
n1) eng. Ausbördeln, Aushalsen, Aushalsung, Ausschweifen2) weld. Aufstellen von Kragen, KragenziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > отбортовка отверстия
-
12 отбортовывать внутренний контур
Универсальный русско-немецкий словарь > отбортовывать внутренний контур
-
13 отбортовывать отверстие
Универсальный русско-немецкий словарь > отбортовывать отверстие
-
14 отклоняться
v1) gener. abarten (от своей линии развития), abdrücken, divergieren, neigen sich neigen, streuen (о данных и т. п.), abstreifen (от чего-л.), ausschlagen (о стрелке прибора), ausschwenken, abkommen (от избранного направления)2) geol. abbeugen, abbiegen, aberrieren, abfallen, abgehen, abneigen, abwandeln, aus weichen, devileren (о магнитной стрелке)3) obs. ausschweifen (от темы)4) liter. abschweifen (от темы), abweichen (от курса), sich ablenken5) milit. abkommen (от маршрута, от курса)6) eng. ablenken, auslenken, ausweichen, umlenken7) book. weichen (в сторону)8) astr. abweichen10) pompous. abirren11) nucl.phys. abweichen (от заданного значения)12) nav. abstechen (от курса)13) shipb. abdrehen -
15 полоскать
v1) gener. abschwenken, abspülen, ausschwenken, ausspülen, flauen, schwenken (посуду, бельё), spülen, schweifen (белье)2) geol. schweifen3) obs. ausschweifen5) nav. killen (о парусах) -
16 предаваться излишествам
vobs. ausschweifenУниверсальный русско-немецкий словарь > предаваться излишествам
-
17 прополаскивать
v1) gener. ausschwenken (посуду, белье), schwenken, schwünken, durchspülen2) geol. schweifen3) obs. ausschweifen (посуду, белье)4) eng. ausspülen, spülen5) mining. verspülen, zuspülen6) textile. herunterspülen, umspülen -
18 развратничать
-
19 распутничать
-
20 распутствовать
vgener. sittlich ausschweifen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausschweifen — Ausschweifen, verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1) Durch Schweifen, oder Schwänken reinigen, doch am häufigsten im Oberdeutschen, für ausschwänken; S. Schweifen. Ein Glas ausschweifen. Den Mund ausschweifen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausschweifen — Ausschweifen, 1) etwas nach einer bogigen Linie arbeiten, bes. Tischlerarbeiten, z.B. die Füße der Stühle, Tische etc.; 2) vom Uhrpendel, einen zu großen Bogen beschreiben … Pierer's Universal-Lexikon
Ausschweifen — Ausschweifen, eigentlich von der geraden Richtung abgehen, daher gebraucht von fließenden Gewässern, Flächen, Geräthen, Gliedern, Gehen und Wandern, von der Lebensweise, wo es so ziemlich mit Unmäßigkeit zusammentrifft, in der sinnlichen Liebe… … Herders Conversations-Lexikon
ausschweifen — ausschweifen:⇨austoben,sich(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausschweifen — genauer eingehen auf; genauer ausführen * * * aus||schwei|fen I 〈V. tr.; hat〉 einen Gegenstand ausschweifen einen Bogen an einem G. anzeichnen, anbringen, mit einem Bogen abrunden II 〈V. intr.; ist〉 abschweifen, vom Thema abkommen * * *… … Universal-Lexikon
ausschweifen — aus|schwei|fen … Die deutsche Rechtschreibung
genauer eingehen auf — ausschweifen; genauer ausführen … Universal-Lexikon
genauer ausführen — ausschweifen; genauer eingehen auf … Universal-Lexikon
Schweifen — Schweifen, verb. reg. welches als ein Intensivum von schweben angesehen werden kann, und in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, wo es eigentlich bedeutet, sich in einem weiten Raume hin und her bewegen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Debordiren — (v. fr.), 1) aus seinen Grenzen treten; 2) einen Flügel überragen; 3) den Rand, den Saum von etwas abnehmen, abtrennen; 4) ausschweifen; daher Debordement (spr. Depord mang), Übertreten, Übertragen, Ausschweifen … Pierer's Universal-Lexikon
Abschweifen — Abschweifen, verb. reg. Es ist: I. Ein Activum. 1) Im Wasser abspülen. Fische, Garn, Wäsche abschweifen. Bey der Zubereitung der rohen Seide heißt abschweifen oder absieden auch, die rohen Seidenhäuschen in warmes Wasser einweichen. ‒ So soll der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart