-
1 ausschließlich
ausschließlich I adj (ausschl.) GEN exclusive ausschließlich II adv GEN exclusively ausschließlich III 1. BÖRSE exclusive of, ex; 2. GEN excluding, excl., exclusive of, ex* * *adj (ausschl.) < Geschäft> exclusiveprep 1. < Börse> exclusive of (ex) ; 2. < Geschäft> excluding (excl.), exclusive of (ex)* * *ausschließlich
exclusive of, sole, only;
• ausschließlich Dividende dividend off;
• ausschließlich der Heizungskosten (Miete) exclusive of heating;
• ausschließlich der Kosten exclusive of costs;
• ausschließlich Verpackung exclusive of packing;
• ausschließlich zuständig to have exclusive (original) jurisdiction in all cases. -
2 ausschließlich
ausschließlich (ausschließlich) I a исключи́тельный; еди́нственный (в своё́м ро́де)ein ausschließliches Recht привиле́гия, исключи́тельное пра́воsein ausschließliches Eigentum его́ единоли́чная со́бственностьausschließlich II adv то́лько, исключи́тельно; еди́нственноausschließlich III prp (G) ( сокр. ausschl.) исключа́я, за исключе́нием, кро́ме; исключи́тельноausschließlich der Kosten поми́мо расхо́дов, не счита́я расхо́дов -
3 ausschließlich
ausschließlich I. adj изключителен; das ausschließliche Recht auf etw. (Akk) haben имам изключителните права за нещо. II. partikel само, главно, най-вече; sie arbeitet ausschließlich mit Kindern тя работи само с деца. III. präp (Gen/Dat) с изключение на, без. -
4 ausschließlich
ausschließlich adj exclusive; excluding -
5 ausschließlich
ausschließlich adj sadece, salt, münhasıran -
6 ausschließlich
ausschließlich exclusiveDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ausschließlich
-
7 ausschließlich
-
8 ausschließlich
'ausschließlich výlučný; adv pouze, jedině -
9 ausschließlich
-
10 ausschließlich
I Adj. exclusive, sole; unsere Firma hat die ausschließlichen Vertriebsrechte für... our company has the exclusive distribution rights to...II Adv. exclusively, solely; er interessiert sich ausschließlich für... all he’s interested in is..., he’s only interested in...; sie trägt ausschließlich Kleider she only ever wears dresses; ausschließlich für Mitglieder (for) members only; das ist ausschließlich meine Sache it is my business ( oder problem) and mine alone; das ist ausschließlich deine Schuld it’s all your own fault, the blame is entirely your ownIII Präp. (+ Gen oder Dat) excluding, exclusive of; der Preis versteht sich ausschließlich Mehrwertsteuer the price does not include VAT* * *exclusive of (Präp.); exclusive (Adj.); ex (Präp.); sole (Adj.); solely (Adv.); exclusively (Adv.)* * *aus|schließ|lich ['ausSliːslɪç, 'aus'Sl-, aus'ʃl-]1. adj attrexclusive; Rechte exclusive, sole2. advexclusively3. prep +genexclusive of, excluding* * *1) (given to only one individual or group etc: The story is exclusive to this newspaper.) exclusive2) (only: She is solely responsible for the crisis.) solely* * *aus·schließ·lich[ˈausʃli:slɪç]I. adj attr exclusivedas \ausschließliche Recht the sole [or exclusive] rightII. adv exclusivelydas ist \ausschließlich unsere Angelegenheit this is strictly our affair, this concerns nobody but usdarüber habe \ausschließlich ich zu bestimmen I'm the one to decide on this matter* * *1. 2.3.das ist ausschließlich sein Verdienst — the credit is his alone
Präposition mit Gen. excluding; exclusive of* * *A. adj exclusive, sole;unsere Firma hat die ausschließlichen Vertriebsrechte für … our company has the exclusive distribution rights to …B. adv exclusively, solely;sie trägt ausschließlich Kleider she only ever wears dresses;ausschließlich für Mitglieder (for) members only;C. präp (+gen oder dat) excluding, exclusive of;der Preis versteht sich ausschließlich Mehrwertsteuer the price does not include VAT* * *1.Adjektiv; nicht präd. exclusive; exclusive, sole <concern, right>2. 3.Präposition mit Gen. excluding; exclusive of* * *adj.excessive adj.exclusive adj. -
11 ausschließlich
aus·schließ·lich [ʼausʃli:slɪç] adjexclusive;das \ausschließliche Recht the sole [or exclusive] rightadv exclusively;das ist \ausschließlich unsere Angelegenheit this is strictly our affair, this concerns nobody but us;darüber habe \ausschließlich ich zu bestimmen I'm the one to decide on this matterpräp +gen, excluding, exclusive of; (geschrieben a.) excl[.] -
12 ausschließlich
1) Adj: alleinig исключи́тельный. adv: nur, allein исключи́тельно, то́лько. zu jds. ausschließlichen Verfügung stehen быть <находи́ться > исключи́тельно в чьём-н. ли́чном распоряже́нии2) Präp: außer, ausgenommen без mit G, не счита́я mit G. ausschließlich (der) Verpackung без упако́вки. ausschließlich der Kosterr не счита́я расхо́дов -
13 ausschließlich
1. adj 2. advтолько, исключительно3. рräр Gза исключением (чего/кого-л.), исключая (что/кого-л.)ausschließlich der Kosten — помимо [не считая] расходов
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausschließlich
-
14 ausschließlich
1. adjисключительный; единственный( в своём роде)2. advтолько, исключительно; единственно3. prp G (сокр. ausschl.)исключая, за исключением, кроме; исключительноausschließlich der Kosten — помимо( не считая) расходов -
15 ausschließlich
'ausʃliːslɪç 1. adj 2. advI Adjektiv(alleinig) exclusivoII Adverbúnicamente; (nur) sólo+Genetiv con exclusión de, excluidoAdjektiv————————Adverb -
16 ausschließlich
'ausʃliːslɪçadjausschließlichd73538f0au/d73538f0sschließlichI Adjektivattributiv Vertretung exclusif(-ive)II Präposition+Genetiv sauf -
17 ausschließlich
áusschließlich (ausschlíeßlich)I a исключи́тельный; еди́нственный (в своё́м ро́де)ausschließliches Recht — привиле́гия, исключи́тельное пра́во
II adv то́лько, исключи́тельноIII prp (G) канц. исключа́я, за исключе́ниемder Preis versté ht sich ausschließlich Verpá ckung — сто́имость упако́вки в це́ну не вхо́дит, цена́ без сто́имости упако́вки
-
18 ausschließlich
-
19 ausschließlich
-
20 ausschließlich
См. также в других словарях:
ausschließlich — ausschließlich … Deutsch Wörterbuch
ausschließlich — ¹ausschließlich alleinig, ausnahmslos, besonder..., exklusiv, hauptsächlich, uneingeschränkt, vornehmlich, vorrangig. ²ausschließlich besonders, eigens, einzig [und allein], hauptsächlich, in erster Linie, insbesondere, lediglich, nicht mehr als … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausschließlich — Ausschließlich, adj. et adv. andere von etwas ausschließend. Ein ausschließliches Privilegium, wofür doch ein ausschließendes üblicher ist. Ihm kommt das Recht ausschließlich zu, ihm allein, mit Ausschließung aller anderer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausschließlich — Adj. (Mittelstufe) exklusiv, uneingeschränkt Beispiele: Sie ernährt sich ausschließlich von Gemüse. Diese Firma hat die ausschließlichen Vertriebsrechte für das Produkt … Extremes Deutsch
ausschließlich — Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer … Deutsch-Test für Zuwanderer
ausschließlich — ↑exklusive … Das große Fremdwörterbuch
ausschließlich — exklusiv; alleinig; einzig; lediglich; nur; allein; bloß * * * 1aus|schließ|lich [ au̮sʃli:slɪç] <Adj.>: alleinig, uneingeschränkt: der Wagen steht zu ihrer ausschließlichen Verfügung. 2aus|schließ|lich [ au̮sʃli:slɪç] <Adverb> … Universal-Lexikon
ausschließlich — aus|schließ|lich [auch ... ʃli:... ]; ausschließlich der Verpackung; ausschließlich des genannten Betrages; ausschließlich Porto; ausschließlich Getränken; vgl. einschließlich … Die deutsche Rechtschreibung
ausschließlich — aus·schließ·lich1 Präp; mit Gen / Dat; mit Ausnahme von ≈ außer ↔ einschließlich: Versichert ist das ganze Gepäck ausschließlich (der) Wertgegenstände || NB: Gebrauch Tabelle unter Präpositionen aus·schließ·lich2 Partikel; betont und unbetont;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausschließlich in Form von ... — ausschließlich in Form von … Deutsch Wörterbuch
ausschließlich- — aus·schließ·li·ch Adj; nur attr, nicht adv ≈ alleinig , uneingeschränkt <der Anspruch, das Recht>: Sein ausschließliches Interesse gilt der Politik … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache