-
1 scour
I transitive verb1) scheuern [Topf, Metall]scour out — ausscheuern [Topf]
2) (clear out)scour [out] — durchspülen [Rohr]
3) (remove by rubbing) [ab]scheuernII transitive verb* * *I verb(to clean by hard rubbing.) scheuernII verb(to make a thorough search of: They scoured the woods for the child.) absuchen* * *scour1[ˈskaʊəʳ, AM -ɚ]vt▪ to \scour sth [for sb/sth] town, area etw [nach jdm/etw] absuchen [o fam abklappern]; newspaper etw [nach jdm/etw] durchforsten [o durchkämmen]scour2[ˈskaʊəʳ, AM -ɚ]to give sth a good \scour etw gründlich reinigenII. vt▪ to \scour sth* * *I ['skaʊə(r)]1. vtscheuern2. nScheuern ntIIgive the pan a good scour — scheuern Sie den Topf gründlich
vtarea, town, shops absuchen, abkämmen (for nach); newspaper durchkämmen (for nach)* * *scour1 [ˈskaʊə(r)]A v/t2. säubern, reinigen ( beide:of, from von)4. ein Pferd etc putzen, striegelnscouring mill Wollewäscherei f6. den Darm entschlackenfrom von)B v/i1. scheuern, schrubben, putzen2. reinigen, säubernC s1. Scheuern n etc:give sth a scour etwas scheuern2. Wasserbau:a) Schlämmen nb) Wegwaschung fc) ausgehöhltes Flussbett3. Reinigungsmittel n (für Wolle etc)4. meist pl VET Ruhr fscour2 [ˈskaʊə(r)]A v/i2. rennen, huschen:for nach):scour the town die ganze Stadt abklappern umg* * *I transitive verb1) scheuern [Topf, Metall]scour out — ausscheuern [Topf]
2) (clear out)scour [out] — durchspülen [Rohr]
3) (remove by rubbing) [ab]scheuernII transitive verb* * *v.reinigen v.umherstreifen v. -
2 wash out
transitive verb(clean) auswaschen [Kleidungsstück]; ausscheuern [Topf]; ausspülen [Mund]wash dirt/marks out of clothes — Schmutz/Flecken aus Kleidern [her]auswaschen
* * *◆ wash outII. vt1. (clean inside)▪ to \wash out out ⇆ sth etw auswaschento \wash out a bottle out eine Flasche ausspülen2. (remove)3. (launder)▪ to \wash out out ⇆ sth etw [aus]waschen5. (exhaust)▪ to \wash out out ⇆ sb jdn erschöpfen [o auslaugen]* * *1. visich (r)auswaschen lassen2. vt sep1) (= clean) auswaschen; mouth ausspülen* * *A v/tb) wash sth out of etwas herauswaschen ausa) wegen Regens abgebrochen werdenb) wegen Regens abgesagt werden;the game was washed out das Spiel fiel im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser3. umg fertigmachen, erledigen, erschöpfen: → academic.ru/81137/washed-out">washed-out 24. umga) aufheben, zunichtemachenb) einen Plan etc fallen lassen, aufgebenc) einen Kandidaten etc ablehnen, ausscheidenB v/i1. a) sich herauswaschen lassenb) sich auswaschen, verblassen2. sich wegwaschen lassen (Farbe)3. umg durchfallen (Prüfling etc)* * *transitive verb(clean) auswaschen [Kleidungsstück]; ausscheuern [Topf]; ausspülen [Mund]wash dirt/marks out of clothes — Schmutz/Flecken aus Kleidern [her]auswaschen
* * *v.auswaschen v. -
3 scour out
-
4 scrub out
-
5 scour out
См. также в других словарях:
Ausscheuern — Ausscheuern, verb. reg. act. das Inwendige einer Sache scheuern. Ein Gefäß ausscheuern. Jemanden ausscheuern, figürlich, ihm einen harten Verweis geben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausscheuern — aus|scheu|ern <sw. V.; hat: innen durch Scheuern reinigen: Töpfe [mit Sand] a. * * * aus|scheu|ern <sw. V.; hat: innen durch Scheuern reinigen: Töpfe [mit Sand] a.; Eigentlich hätten die Schübe nun ausgewaschen, nein ausgescheuert gehört… … Universal-Lexikon
Panzerfegen — Panzerfêgen, verb. reg. act. ein größten Theils veraltetes Wort, welches noch hin und wieder im gemeinen Leben im figürlichen Verstande für einen derben Verweis geben, mit Worten und mit der That züchtigen, gebraucht wird, in welchem Verstande… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Drahtbürsten — Drahtbürsten, Bürsten (s.d.) mit Borsten aus Draht, finden besonders im Maschinenbau und in der Metallbearbeitung Verwendung: zum Reinigen von Gußwaren,[20] zum Auskratzen von Siederöhren, beim Brünieren von Metallgegenständen, zum Abbürsten der… … Lexikon der gesamten Technik
Zellstoffgarne, Zellstoffmischgarne, Zellongarne — sind Garne aus chemisch gewonnenem Holzzellstoff im Gemenge mit anderem Spinngut (Wolle, Baumwolle, Flachs, Hanf, Jute u.s.w. oder Abfälle aus diesen Rohstoffen). Verfahren, welche auf trockenem Wege solche Gemenge verspinnen, sind die nach… … Lexikon der gesamten Technik
Dampfkessel — (steam boilers; chaudières à vapeur; caldaie a vapore) sind Gefäße zur Erzeugung von Dampf, dessen Spannung größer ist als jene der Atmosphäre. I. Allgemeines; II. Arten von D.; a) Lokomotivkessel; b) D. für Werkstättenbetriebe, Beleuchtungs und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens